1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:23,505 --> 00:00:25,674
A fi sau a nu fi.

4
00:00:25,674 --> 00:00:26,842
Aceasta este întrebarea.

5
00:00:28,636 --> 00:00:32,473
Fie că este mai nobil în
minte să sufere praștii

6
00:00:32,473 --> 00:00:35,517
și săgeți ale norocului scandalos,

7
00:00:35,517 --> 00:00:38,687
sau a lua armele împotriva unei mări de necazuri

8
00:00:38,687 --> 00:00:41,607
iar prin opune le sfârşesc.

9
00:00:41,607 --> 00:00:44,151
Această povestire modernă
din Hamlet înfățișează personajul

10
00:00:44,151 --> 00:00:45,402
ca un generator ursuz Xer

11
00:00:45,402 --> 00:00:48,530
care își petrece timpul
realizarea de artă video abstractă.

12
00:00:48,530 --> 00:00:51,116
El oferă a fi
sau să nu fie solilocvie

13
00:00:51,116 --> 00:00:54,662
în timp ce hoinări pe culoar
a unui magazin video Blockbuster.

14
00:00:54,662 --> 00:00:56,747
Magazinul este aproape pustiu,

15
00:00:56,747 --> 00:00:59,541
iar Hamlet nu se uită
îndeaproape la oricare dintre filme.

16
00:01:00,376 --> 00:01:03,545
Are alegeri infinite în viață

17
00:01:03,545 --> 00:01:07,132
si aici la video
magazin de filme de închiriat,

18
00:01:07,132 --> 00:01:08,676
dar nu poate lua o decizie.

19
00:01:10,219 --> 00:01:12,012
Magazinul video este un loc de speranță,

20
00:01:12,012 --> 00:01:14,306
și anxietate cu privire la viitor.

21
00:01:14,306 --> 00:01:16,725
Este un loc unde oamenii
trece de la o condiție

22
00:01:16,725 --> 00:01:20,062
în altul, unde lor
mințile rătăcesc în același ritm

23
00:01:20,062 --> 00:01:21,981
ca trupurile lor, răsfoind.

24
00:01:23,190 --> 00:01:26,151
Pe vremea când „Hamlet” era
lansat în mai 2000,

25
00:01:26,151 --> 00:01:29,989
au fost peste 20.000 de videoclipuri
magazine din Statele Unite,

26
00:01:29,989 --> 00:01:32,366
dintre care 5.000 au fost blockbuster.

27
00:01:34,159 --> 00:01:36,662
Anul 2000 este a
punct de mijloc al duratei de viață

28
00:01:36,662 --> 00:01:39,748
a magazinului video, aproximativ
la jumătatea drumului dintre începuturile sale

29
00:01:39,748 --> 00:01:42,251
la sfârșitul anilor 1970 și aproape de dispariție

30
00:01:42,251 --> 00:01:44,420
până la sfârșitul anilor 2010.

31
00:01:44,420 --> 00:01:46,755
Acest ciclu de 40 de ani a cunoscut o creștere și o scădere

32
00:01:46,755 --> 00:01:49,591
unde au devenit magazinele video
ca sinonim cu filmele

33
00:01:49,591 --> 00:01:53,262
cum fuseseră sălile de cinema
ultimele șapte decenii.

34
00:01:53,262 --> 00:01:56,098
Fiecare imagine din interiorul unui magazin este de la,

35
00:01:56,098 --> 00:01:58,517
sau despre trecut.

36
00:01:58,517 --> 00:01:59,810
Ca spațiu fizic,

37
00:01:59,810 --> 00:02:03,439
magazinul video există doar în trecut.

38
00:02:03,439 --> 00:02:05,149
Singura modalitate de a vizita aceste magazine acum

39
00:02:05,149 --> 00:02:07,484
este prin reprezentările lor pe ecran,

40
00:02:07,484 --> 00:02:09,945
banal în filmele și emisiunile TV americane

41
00:02:09,945 --> 00:02:13,532
de la mijlocul anilor 1980 până la începutul anilor 2010.

42
00:02:13,532 --> 00:02:15,784
Nu există un motiv evident pentru care magazinele video

43
00:02:15,784 --> 00:02:17,953
sunt văzute mai rar în filmele străine,

44
00:02:17,953 --> 00:02:21,040
poate din cauza magazinelor video
tind să traficeze cu ideea

45
00:02:21,040 --> 00:02:23,542
a filmelor cu capital M.

46
00:02:23,542 --> 00:02:28,422
Și ideea de filme cu M capital
de obicei înseamnă Hollywood.

47
00:02:29,298 --> 00:02:32,843
Și întreprinderi de mare
pitch și moment în acest sens.

48
00:02:34,136 --> 00:02:35,679
Curenții lor se întorc.

49
00:02:37,973 --> 00:02:40,434
A fi sau nu
a fi vorbirea, de asemenea, cugetă

50
00:02:40,434 --> 00:02:43,062
posibilitatea vieții de apoi.

51
00:02:43,062 --> 00:02:46,482
Aceasta este condiția
magazin de închiriere video astăzi.

52
00:02:46,482 --> 00:02:49,818
A fost aproape șters
din peisaj.

53
00:02:50,778 --> 00:02:53,697
Privind această scenă acum din viitor,

54
00:02:53,697 --> 00:02:56,617
simțim cum este bântuit
prin eventuala moarte

55
00:02:56,617 --> 00:02:57,826
a magazinului video.

56
00:03:04,124 --> 00:03:07,252
Magazinele video au făcut distribuție
a mass-media o față în față,

57
00:03:07,252 --> 00:03:10,255
proces corp la mână, tangibil fizic,

58
00:03:10,255 --> 00:03:12,800
concret special şi intim social.

59
00:03:14,051 --> 00:03:17,054
Mai mult, aceste interacțiuni
idei distribuite

60
00:03:17,054 --> 00:03:19,264
și valorile despre filme.

61
00:03:19,264 --> 00:03:22,101
Valorile gustative ale individului
funcţionarii devin împletite

62
00:03:22,101 --> 00:03:25,312
cu cei orientaţi social
gusturile browserelor și ale clienților,

63
00:03:25,312 --> 00:03:27,898
care ar varia sălbatic
din magazin în magazin.

64
00:03:27,898 --> 00:03:29,399
Depinde dacă a fost corporativă,

65
00:03:29,399 --> 00:03:30,818
sau deținută independent.

66
00:03:30,818 --> 00:03:32,319
Ca să nu mai vorbim de gustul personal

67
00:03:32,319 --> 00:03:34,029
și puterea de cheltuire a proprietarilor.

68
00:03:35,155 --> 00:03:37,866
Îi aduci mereu înapoi așa.

69
00:03:37,866 --> 00:03:40,244
Adică, de obicei îmi pot da seama de oameni.

70
00:03:40,244 --> 00:03:41,912
Încerc să-mi construiesc un profil de caracter,

71
00:03:41,912 --> 00:03:43,580
urmărind ce scot clienții.

72
00:03:44,748 --> 00:03:47,543
Chestia cu tine este,
nu există consecvență.

73
00:03:49,169 --> 00:03:50,629
Adică, uită-te la aceste titluri.

74
00:03:53,632 --> 00:03:57,344
Ai groază, dramă,
comedie, chiar și puțin porno,

75
00:03:58,303 --> 00:04:02,015
și ai luat cea mai mare parte
acestea scoate de cel puțin 20 de ori.

76
00:04:02,015 --> 00:04:03,142
Am probleme profunde, oameni buni.

77
00:04:03,142 --> 00:04:05,144
Au început videoclipul
revoluție fără mine,

78
00:04:05,144 --> 00:04:06,436
acum trebuie să joc să prind din urmă.

79
00:04:06,436 --> 00:04:09,022
Iată-mă, 750 de dolari câștigați cu greu,

80
00:04:09,022 --> 00:04:11,233
strâns ferm de lăbuța mea strânsă.

81
00:04:11,233 --> 00:04:12,985
Sunt la un magazin video de cartier,

82
00:04:12,985 --> 00:04:13,819
tipice celor

83
00:04:13,819 --> 00:04:15,529
care apar în toată țara,

84
00:04:15,529 --> 00:04:18,532
și în trei minute, tu și
Voi primi o educație.

85
00:04:18,532 --> 00:04:22,286
Primele magazine de închiriere video au apărut în 1977.

86
00:04:22,286 --> 00:04:24,913
La scurt timp după Hollywood
filmele au fost mai întâi licențiate

87
00:04:24,913 --> 00:04:27,291
pentru eliberare pe bandă magnetică.

88
00:04:27,291 --> 00:04:30,752
În timp ce au fost doar 1,9
milioane de gospodării americane

89
00:04:30,752 --> 00:04:32,588
cu un VCR în 1980.

90
00:04:32,588 --> 00:04:36,466
10 ani mai târziu, erau 64,5 milioane,

91
00:04:36,466 --> 00:04:40,512
o schimbare de la aproximativ 2% din
populația la peste 70 de ani.

92
00:04:40,512 --> 00:04:42,347
Au devenit
unul dintre cele mai tari articole

93
00:04:42,347 --> 00:04:44,933
anilor 80, iar prognozatorii
spune că până la sfârșit

94
00:04:44,933 --> 00:04:47,394
al anului, una din patru case

95
00:04:47,394 --> 00:04:50,147
în S.U.A. va avea un VCR.

96
00:04:50,147 --> 00:04:52,357
Este un moft sau pe bune?

97
00:04:52,357 --> 00:04:53,567
Este pe bune.

98
00:04:53,567 --> 00:04:56,028
În 1985, video
magazinele aveau o medie

99
00:04:56,028 --> 00:04:58,488
din 2.395 de videoclipuri.

100
00:04:58,488 --> 00:05:02,117
Oamenii trebuie să aibă un
minim o mie de titluri.

101
00:05:02,117 --> 00:05:05,704
Acest număr a crescut la 3.600 în 1989,

102
00:05:05,704 --> 00:05:08,207
până în acel moment veniturile din lansările de videoclipuri acasă

103
00:05:08,207 --> 00:05:11,126
depășise casa de bilete a teatrului.

104
00:05:11,126 --> 00:05:14,087
Toată această competiție poate fi
excelent pentru industria VCR,

105
00:05:14,087 --> 00:05:16,548
dar începe să-i sperie pe alții.

106
00:05:16,548 --> 00:05:19,843
Mai exact, cele plătite
industria de televiziune precum HBO

107
00:05:19,843 --> 00:05:22,137
și Cinemax încep
pentru a simți efectele

108
00:05:22,137 --> 00:05:23,263
la fel și cinematografele.

109
00:05:23,263 --> 00:05:25,599
Unii au fost forțați
în afara afacerii ca urmare

110
00:05:25,599 --> 00:05:27,601
din toată audiența VCR.

111
00:05:27,601 --> 00:05:29,478
Toate acestea
reprezintă nimic mai puțin

112
00:05:29,478 --> 00:05:31,813
decât o schimbare profundă a peisajului

113
00:05:31,813 --> 00:05:35,442
a culturii cinematografice americane
de-a lungul anilor 1980.

114
00:05:35,442 --> 00:05:37,402
Pentru că industria video este în plină expansiune,

115
00:05:37,402 --> 00:05:39,947
viitorul filmului
teatrul nu este cunoscut,

116
00:05:39,947 --> 00:05:43,283
dar sunt unii care nu sunt
acordându-i un rating foarte mare.

117
00:05:44,243 --> 00:05:45,494
Prin anii 1990

118
00:05:45,494 --> 00:05:48,163
cu închiriere video devenind
o practică standard,

119
00:05:48,163 --> 00:05:50,374
lanțuri de retail corporative precum Blockbuster,

120
00:05:50,374 --> 00:05:53,794
Video și film de la Hollywood
Galeria a standardizat spațiul

121
00:05:53,794 --> 00:05:56,088
și experiența magazinului video.

122
00:05:56,088 --> 00:05:57,798
Spre deosebire de nereglementat

123
00:05:57,798 --> 00:05:59,633
și estetică idiosincratică asociată

124
00:05:59,633 --> 00:06:01,551
cu magazine video independente,

125
00:06:01,551 --> 00:06:04,304
lanțurile de magazine erau mari, puternic luminate,

126
00:06:04,304 --> 00:06:06,556
avea culoare largi și pune casete video,

127
00:06:06,556 --> 00:06:08,308
nu doar cutiile de acoperire de pe rafturi

128
00:06:08,308 --> 00:06:09,810
în tot magazinul.

129
00:06:09,810 --> 00:06:11,687
Nu au oferit videoclipuri pentru adulți,

130
00:06:11,687 --> 00:06:13,563
nici nu au închiriat aparate video,

131
00:06:13,563 --> 00:06:17,317
oferind în schimb o mare
spatiu neaglomerat, prietenos cu familia

132
00:06:17,317 --> 00:06:20,153
pentru citirea ușoară a filmelor.

133
00:06:20,153 --> 00:06:21,446
Știi, avem un
multe filme diferite

134
00:06:21,446 --> 00:06:22,906
poate nu ai mai văzut înainte.

135
00:06:22,906 --> 00:06:25,242
Vă pot ajuta să găsiți
ceva anume?

136
00:06:25,242 --> 00:06:26,910
Oh, mulțumesc. Mă voi uita doar în jur.

137
00:06:26,910 --> 00:06:29,454
Sunt sigur că voi găsi ceva.
- Bine.

138
00:06:29,454 --> 00:06:30,872
De obicei, fiecare Blockbuster

139
00:06:30,872 --> 00:06:33,875
ar avea în jur de 10.000
casete disponibile pentru închiriere,

140
00:06:33,875 --> 00:06:35,502
depășind cu mult exploatațiile

141
00:06:35,502 --> 00:06:36,962
a magazinului mediu deținut independent.

142
00:06:36,962 --> 00:06:39,756
Nu am văzut niciodată 10.000
casete într-un singur magazin.

143
00:06:39,756 --> 00:06:41,883
Sunt atât de multe lucruri pentru copii.

144
00:06:41,883 --> 00:06:43,552
Acest număr a fost citat frecvent

145
00:06:43,552 --> 00:06:46,096
în aproape fiecare blockbuster
reclama epocii.

146
00:06:46,096 --> 00:06:48,015
Adică, avem peste 10.000 de videoclipuri.

147
00:06:48,015 --> 00:06:48,849
Wow.

148
00:06:48,849 --> 00:06:49,975
Asocierea Blockbuster

149
00:06:49,975 --> 00:06:51,435
în mintea clientului mediu

150
00:06:51,435 --> 00:06:53,228
cu o selecție aproape nelimitată.

151
00:06:53,228 --> 00:06:54,646
Wow.
- Wow.

152
00:06:54,646 --> 00:06:55,522
Wow!

153
00:06:55,522 --> 00:06:57,232
♪ Ce diferență ♪

154
00:06:57,232 --> 00:06:59,192
♪ Videoclip de succes ♪

155
00:06:59,192 --> 00:07:01,153
Reclame de succes în acest moment

156
00:07:01,153 --> 00:07:04,990
s-a aplecat de asemenea puternic în
imaginea lor prietenoasă cu familia.

157
00:07:04,990 --> 00:07:06,700
♪ Suntem copiii de succes ♪

158
00:07:06,700 --> 00:07:09,411
♪ Și suntem mereu pregătiți pentru distracție ♪

159
00:07:09,411 --> 00:07:11,538
Aceasta a servit la
stabilește și mai mult piața în creștere

160
00:07:11,538 --> 00:07:13,623
de magazine de închiriere video corporative în afară

161
00:07:13,623 --> 00:07:15,709
din orice noțiuni au fost susținute anterior

162
00:07:15,709 --> 00:07:18,837
de mama intimă și pop
magazinele anilor 1980.

163
00:07:18,837 --> 00:07:21,173
De ce West Coast Video este numărul unu?

164
00:07:21,173 --> 00:07:21,965
Astăzi, vom vorbi

165
00:07:21,965 --> 00:07:24,009
într-un alt Vest celebru
Client Coast Video

166
00:07:24,009 --> 00:07:27,346
pentru a afla de ce închiriază
filme din West Coast Video.

167
00:07:27,346 --> 00:07:29,765
Spărgători de video
v-au invadat zona.

168
00:07:29,765 --> 00:07:31,475
Ei vin în Queens of Long Island,

169
00:07:31,475 --> 00:07:33,935
Marea deschidere a Royal Video Superstores.

170
00:07:33,935 --> 00:07:35,187
Până la sfârșitul anilor 1990,

171
00:07:35,187 --> 00:07:38,023
existau aproximativ 18.000 de magazine video,

172
00:07:38,023 --> 00:07:40,984
o scadere de peste 30%
cu un deceniu mai devreme.

173
00:07:40,984 --> 00:07:42,319
Acum puteți închiria toate versiunile noi

174
00:07:42,319 --> 00:07:43,153
sau orice altceva

175
00:07:43,153 --> 00:07:44,571
timp de cinci zile.
- Serios?

176
00:07:44,571 --> 00:07:47,157
Dintre acestea, Blockbuster a avut 5.000,

177
00:07:47,157 --> 00:07:50,869
Hollywood Video a avut 1800
iar Movie Gallery avea 1300.

178
00:07:51,703 --> 00:07:54,498
În plus, cu mult peste
8.000 de magazine alimentare

179
00:07:54,498 --> 00:07:56,750
au oferit închirieri video la prețuri ieftine.

180
00:07:57,918 --> 00:07:59,836
Oricum are un telefon acolo.

181
00:08:09,846 --> 00:08:10,680
Cineva a intrat aici,

182
00:08:10,680 --> 00:08:11,890
și a suflat o bucată bună de
Creierul lui Farrell Hovis

183
00:08:11,890 --> 00:08:13,350
pe toată banda video,

184
00:08:13,350 --> 00:08:15,227
asta s-a întâmplat.
- Haide.

185
00:08:15,227 --> 00:08:16,353
Suntem nebuni de DVD-uri.
- Suntem nebuni de DVD-uri.

186
00:08:16,353 --> 00:08:18,355
ciudati.
- Ne trăim viețile 1 DVD

187
00:08:18,355 --> 00:08:19,189
la un moment dat.

188
00:08:19,189 --> 00:08:20,649
Sosirea DVD-ului la final

189
00:08:20,649 --> 00:08:22,818
din anii 90 a schimbat consumul video

190
00:08:22,818 --> 00:08:25,529
și obiceiurile de cumpărături departe
din magazinul video,

191
00:08:25,529 --> 00:08:28,698
difuzând filme peste tot
peisajul general al comerțului cu amănuntul

192
00:08:28,698 --> 00:08:31,118
în magazine precum Best Buy și Walmart.

193
00:08:31,118 --> 00:08:33,453
Creșterea mult
comoditate geografică

194
00:08:33,453 --> 00:08:34,496
de cumpărături de filme.

195
00:08:40,669 --> 00:08:42,170
„Școala de stomatologie”.

196
00:08:42,170 --> 00:08:45,882
Eu și Veggie Dick
am închiriat rahatul ăla în 1994,

197
00:08:45,882 --> 00:08:48,510
dar nu l-am privit niciodată
pentru că nu aveam un VCR.

198
00:08:49,929 --> 00:08:52,764
Dar acum l-ai putea pune
raftul magazinului video.

199
00:08:52,764 --> 00:08:53,807
Oh da!

200
00:08:55,100 --> 00:08:57,310
Magazinul video s-a închis acum 10 ani.

201
00:08:59,229 --> 00:09:00,522
A făcut-o?

202
00:09:00,522 --> 00:09:02,399
Acesta era magazinul video.

203
00:09:04,192 --> 00:09:05,902
Imposibil de a-și revizui stocul

204
00:09:05,902 --> 00:09:08,989
prin răscumpărarea titlurilor
au avut deja pe VHS,

205
00:09:08,989 --> 00:09:11,867
multe deținute independent
magazinele video au început să se închidă

206
00:09:11,867 --> 00:09:14,578
la sfârșitul anilor 1990 și începutul anilor 2000.

207
00:09:14,578 --> 00:09:16,329
Supuse unei dileme financiare

208
00:09:16,329 --> 00:09:18,540
că lanțurile mai mari nu s-au confruntat.

209
00:09:20,459 --> 00:09:23,003
Magazinul video a fost un
pilonul de pe ecran al filmelor

210
00:09:23,003 --> 00:09:24,921
și televiziunea de zeci de ani.

211
00:09:24,921 --> 00:09:27,340
De la începutul anilor 1980 până astăzi,

212
00:09:27,340 --> 00:09:31,136
când este mai mult o contracultură
emblemă în piese de epocă.

213
00:09:36,600 --> 00:09:37,851
Am văzut toate aceste comedii.

214
00:09:37,851 --> 00:09:40,228
Calul care este principalul expert.

215
00:09:40,228 --> 00:09:41,563
Trebuie să luăm unul nou.

216
00:09:43,023 --> 00:09:45,192
Magazinul video
a trecut de la a fi misterios

217
00:09:45,192 --> 00:09:49,112
şi periculos, pentru a reprezenta
o parte largă, neremarcabilă

218
00:09:49,112 --> 00:09:50,780
a vieţii cotidiene.

219
00:09:50,780 --> 00:09:52,032
„Omul Canibal”.

220
00:10:13,803 --> 00:10:14,930
Hm.

221
00:10:14,930 --> 00:10:17,891
Aveți „Texas
Mascara cu drujba?"

222
00:10:17,891 --> 00:10:19,893
I-am privit transformându-se

223
00:10:19,893 --> 00:10:22,521
din muzeele rarefiate
de cunoaștere stăpânită

224
00:10:22,521 --> 00:10:24,022
de funcționari de protecție,

225
00:10:24,022 --> 00:10:27,359
la un spațiu cinematografic înțeles în mod obișnuit.

226
00:10:27,359 --> 00:10:31,780
„Free Willy” s-a întors încă?
- Încă afară.

227
00:10:34,032 --> 00:10:35,700
Oamenii sunt porci!

228
00:10:35,700 --> 00:10:37,410
Stați pe filme ca și cum le-ar posedă!

229
00:10:38,995 --> 00:10:40,455
ciudat.

230
00:10:40,455 --> 00:10:43,041
Pe măsură ce timpul a trecut,
le-am văzut cum erau șterse

231
00:10:43,041 --> 00:10:45,919
din viețile noastre și de pe ecranele noastre.

232
00:10:45,919 --> 00:10:48,588
Reprezentările magazinelor video au devenit plictisitoare,

233
00:10:48,588 --> 00:10:50,257
banal și neremarcabil.

234
00:10:51,967 --> 00:10:56,221
Jack. Oh, Jack.

235
00:10:58,348 --> 00:11:01,017
Vă pot ajuta?
- Ia-ți fundul pierdut

236
00:11:01,017 --> 00:11:01,851
de la mine!

237
00:11:19,369 --> 00:11:21,830
Nu pot să cred că aproape
i-a sut pula tatălui meu.

238
00:11:23,373 --> 00:11:25,917
Vremurile disperate cer
măsuri disperate, puștiule.

239
00:11:29,796 --> 00:11:32,507
Așa cum VHS a făcut loc cândva DVD-ului,

240
00:11:32,507 --> 00:11:36,094
un nou format a apărut o dată
pierde din nou clienți nedoriți

241
00:11:36,094 --> 00:11:39,055
să se adapteze și să penalizeze
magazinele nu pot face upgrade.

242
00:11:45,186 --> 00:11:47,814
Ne vedem, Joanna.

243
00:11:47,814 --> 00:11:49,316
Doar mă acoper și dorm.

244
00:11:50,191 --> 00:11:52,944
Încet, video
scenele din magazine s-au micsorat,

245
00:11:52,944 --> 00:11:55,405
atât ca durată cât şi ca importanţă.

246
00:11:55,405 --> 00:11:57,198
Au devenit spații de tranziție,

247
00:11:57,198 --> 00:12:00,493
ocupat pentru scurt timp de
personaje, dar neobservate.

248
00:12:03,788 --> 00:12:07,334
♪ Când iese să trădeze ♪

249
00:12:07,334 --> 00:12:10,795
♪ Vei auzi oamenii spunând ♪

250
00:12:10,795 --> 00:12:14,299
♪ Ai grijă la trișor ♪

251
00:12:14,299 --> 00:12:17,052
Și apoi au dispărut.

252
00:12:26,269 --> 00:12:28,688
Magazinele video au devenit necunoscute,

253
00:12:28,688 --> 00:12:31,441
la fel de învechit ca o familie
adunați în jurul radioului,

254
00:12:31,441 --> 00:12:33,777
sau sunetul unui modem dial up.

255
00:12:33,777 --> 00:12:36,613
Dar spre deosebire de difuzare
semnale pe internet,

256
00:12:36,613 --> 00:12:38,406
scurta existență a magazinului video

257
00:12:38,406 --> 00:12:41,451
asa cum are un spatiu fizic
a evoluat în nimic.

258
00:12:42,535 --> 00:12:44,579
Fiecare imagine din interiorul unui magazin video

259
00:12:44,579 --> 00:12:48,208
este din sau despre trecut.

260
00:12:48,208 --> 00:12:50,502
Aceste spații au dispărut.

261
00:12:50,502 --> 00:12:52,379
Reprezentări actuale și viitoare

262
00:12:52,379 --> 00:12:55,340
sunt stabilite în întregime în trecut.

263
00:12:55,340 --> 00:12:57,676
Un număr mic de magazine video încă mai fac

264
00:12:57,676 --> 00:13:01,096
și va exista întotdeauna, dar pentru mulți dintre noi,

265
00:13:01,096 --> 00:13:04,182
singura noastră oportunitate de a
vizitați acum un magazin video

266
00:13:04,182 --> 00:13:05,642
este să vezi unul pe ecran.

267
00:13:17,612 --> 00:13:19,072
La mijlocul anilor 1970,

268
00:13:19,072 --> 00:13:21,866
a apărut VCR-ul și ca radio și TV

269
00:13:21,866 --> 00:13:23,535
Pretul a fost extrem de mare

270
00:13:23,535 --> 00:13:24,619
când au ieșit prima dată.

271
00:13:24,619 --> 00:13:28,498
Foarte inaccesibil și numai
le știi pe cele care cu adevărat,

272
00:13:28,498 --> 00:13:29,999
Știi, le-am vrut ca jucărie

273
00:13:29,999 --> 00:13:32,335
și să fiu primul
pe bloc pentru a le lua,

274
00:13:32,335 --> 00:13:35,505
dar erau în
cartier de 13 până la 1.600 USD.

275
00:13:45,473 --> 00:13:47,058
♪ Și în acea noapte ♪

276
00:13:47,058 --> 00:13:48,685
♪ Sunt singur ♪

277
00:13:48,685 --> 00:13:52,522
♪ Privind ecranul televizorului ♪

278
00:13:52,522 --> 00:13:56,901
♪ Și dintr-o dată, ea îmi apare ♪

279
00:13:56,901 --> 00:14:00,447
♪ Fata visurilor mele ♪

280
00:14:00,447 --> 00:14:04,576
♪ Mă uit la videoclipul meu ♪

281
00:14:04,576 --> 00:14:08,496
♪ Mă uit la videoclipul meu ♪

282
00:14:08,496 --> 00:14:12,876
♪ Mă uit la videoclipul meu ♪

283
00:14:12,876 --> 00:14:16,880
♪ Cu siguranță mi se pare bine ♪

284
00:14:16,880 --> 00:14:17,839
♪ Video ♪

285
00:14:17,839 --> 00:14:19,632
Caseta video existase ca mijloc

286
00:14:19,632 --> 00:14:23,511
pentru înregistrarea filmată
divertisment din 1956.

287
00:14:23,511 --> 00:14:25,430
Și până în 1957 ar fi folosit

288
00:14:25,430 --> 00:14:28,975
pentru a prezenta West Coast
transmisiuni de evenimente live.

289
00:14:28,975 --> 00:14:32,395
Beta Max de la Sony avea să apară în 1975,

290
00:14:32,395 --> 00:14:34,773
aducând promisiunea de
transformarea productiei

291
00:14:34,773 --> 00:14:36,149
sau obiceiurile de vizionare.

292
00:14:40,528 --> 00:14:43,406
Acum, unele dintre cele mai bune
filme la televizor

293
00:14:43,406 --> 00:14:46,075
nu sunt la televizor,
sunt pe Selectavision.

294
00:14:46,075 --> 00:14:49,829
Videoclipul de patru ore
casetofon de la RCA.

295
00:14:49,829 --> 00:14:52,081
Pentru că acum poți cumpăra
filme integrale nedecupate

296
00:14:52,081 --> 00:14:54,292
pe casete, filme ca
„Pat” și „Hello Dolly”.

297
00:14:54,292 --> 00:14:55,710
Și multe altele.

298
00:14:55,710 --> 00:14:57,837
Buna ziua.
- Cu Selectavision,

299
00:14:57,837 --> 00:15:00,465
poti merge la film la tine acasa.

300
00:15:00,465 --> 00:15:02,842
În 1978, 20th Century Fox

301
00:15:02,842 --> 00:15:05,345
a fost primul studio major
pentru a-și elibera produsul

302
00:15:05,345 --> 00:15:06,596
pe caseta video.

303
00:15:06,596 --> 00:15:09,516
Începând cu atât de popular
titluri ca Patton, Mash,

304
00:15:09,516 --> 00:15:10,809
și Conexiunea Franceză.

305
00:15:13,102 --> 00:15:16,397
În 1979, Paramount Pictures
a format un parteneriat

306
00:15:16,397 --> 00:15:19,317
cu filmul în curs de dezvoltare
lant, Fotomat de inchiriat

307
00:15:19,317 --> 00:15:21,194
și își vând filmele pe casetă video,

308
00:15:21,194 --> 00:15:24,322
solidificând astfel
relația dintre videoclipul de acasă

309
00:15:24,322 --> 00:15:26,366
și piața de retail electronice în plină expansiune.

310
00:15:26,366 --> 00:15:27,242
Când pot ridica

311
00:15:27,242 --> 00:15:28,284
pozele?
- Joi.

312
00:15:28,284 --> 00:15:29,869
Joi, bine, lasă-mă
notează asta.

313
00:15:29,869 --> 00:15:32,247
Aliniindu-se
cu rutina familiară

314
00:15:32,247 --> 00:15:35,166
de a lăsa filmul, care
a necesitat o a doua vizită

315
00:15:35,166 --> 00:15:36,334
să ridic amprentele,

316
00:15:36,334 --> 00:15:39,546
relația dintre închiriere
filme și rutine sociale

317
00:15:39,546 --> 00:15:42,173
prinde deja contur
în jurul obiceiurilor existente.

318
00:15:58,106 --> 00:15:59,232
Înainte de a deveni omniprezent

319
00:15:59,232 --> 00:16:01,526
în conștiința consumatorului american,

320
00:16:01,526 --> 00:16:03,903
caseta video era un loc de suspiciune

321
00:16:03,903 --> 00:16:05,572
și violența în filme.

322
00:16:05,572 --> 00:16:08,241
Cu filme la început
80 exploatându-și capacitatea

323
00:16:08,241 --> 00:16:11,369
să pătrundă în minţi şi
chiar și corpuri de telespectatori.

324
00:16:12,829 --> 00:16:15,206
Videoclipul ca mediu de consum recunoscut

325
00:16:15,206 --> 00:16:17,750
a fost de numai cinci ani
vechi când imaginea unei casete

326
00:16:17,750 --> 00:16:21,045
pe cât de sinistru și rău era
imprimat în imaginația telespectatorilor

327
00:16:21,045 --> 00:16:24,299
în a lui David Cronenberg
Film din 1983, „Videodrom”.

328
00:16:24,299 --> 00:16:27,010
Alergând cu un concept care
veneau electronicele de larg consum

329
00:16:27,010 --> 00:16:29,637
a ocupa exagerat de parazit
și roluri periculoase

330
00:16:29,637 --> 00:16:31,514
în viețile și casele noastre.

331
00:16:31,514 --> 00:16:35,268
Acest lucru a fost văzut pentru prima dată în
1977, „Demon Seed”.

332
00:16:47,614 --> 00:16:52,619
Acesta este un experiment, ceva?

333
00:16:53,119 --> 00:16:55,622
am prelungit
conștiința mea către această casă

334
00:16:55,622 --> 00:16:58,583
prin activarea terminalului meu din subsol.

335
00:16:58,583 --> 00:17:00,919
Toate sistemele electrice și mecanice aici

336
00:17:00,919 --> 00:17:02,879
sunt acum sub controlul meu.

337
00:17:05,214 --> 00:17:07,258
Bine, aici mergem.

338
00:17:07,258 --> 00:17:08,217
În acest moment,

339
00:17:08,217 --> 00:17:11,638
caseta video era încă privită
în mare măsură ca instrument profesional.

340
00:17:11,638 --> 00:17:14,182
Cu toate acestea, Cronenberg a fost
capabil să creeze noțiunea

341
00:17:14,182 --> 00:17:16,225
de bandă ca entitate,

342
00:17:16,225 --> 00:17:18,853
în ciuda acestor benzi nu
care conțin filme comerciale.

343
00:17:24,442 --> 00:17:25,360
Ce este zidul acela din spatele ei?

344
00:17:25,360 --> 00:17:29,322
Ce este lutul acela?
- Da. Argila umedă.

345
00:17:29,322 --> 00:17:31,324
Cred că este electrificat.

346
00:17:31,324 --> 00:17:34,410
În schimb, ei
captați emisiuni elicitate,

347
00:17:34,410 --> 00:17:37,705
transmiterea de imagini ale acestora
sex extrem și violență

348
00:17:37,705 --> 00:17:41,793
la care conduc privitorul
pragul poftei și nebuniei.

349
00:17:41,793 --> 00:17:43,461
Ai vreo porno?

350
00:17:43,461 --> 00:17:46,255
Ești serios?
- Da. Mă pune în stare.

351
00:17:51,219 --> 00:17:53,221
Ce este acest „Videodrom?”

352
00:17:53,221 --> 00:17:56,641
Tortura, crima.
- Sună grozav.

353
00:17:57,558 --> 00:17:59,310
Pentru telespectatorii din 1983,

354
00:17:59,310 --> 00:18:02,313
procesul de identificare
casetă video cu pericol,

355
00:18:02,313 --> 00:18:05,483
sexualitatea și violența au avut
a început deja cu mult înainte

356
00:18:05,483 --> 00:18:08,277
conceptul de uşor accesibil
magazinele video deveniseră

357
00:18:08,277 --> 00:18:09,988
o parte din peisajul comerțului cu amănuntul.

358
00:18:13,449 --> 00:18:15,284
În cuvintele revistei Eros,

359
00:18:15,284 --> 00:18:17,829
„The Gone With the Wind of Films pentru adulți”.

360
00:18:17,829 --> 00:18:20,540
„Holly Does Hollywood”
într-un rai hedonist”.

361
00:18:22,250 --> 00:18:24,544
Primul pe ecran
prezentarea unui magazin video

362
00:18:24,544 --> 00:18:27,964
într-un film de la Hollywood a venit
un an mai târziu, în 1984

363
00:18:27,964 --> 00:18:29,966
în „Body Double” al lui Brian De Palma.

364
00:18:31,551 --> 00:18:35,221
Este ușor de imaginat
fervent cinefil De Palma

365
00:18:35,221 --> 00:18:39,142
fiind un susținător timpuriu al
tehnologie video și proprietate,

366
00:18:39,142 --> 00:18:42,478
care părea în 1984 ca
evolutia naturala

367
00:18:42,478 --> 00:18:45,273
de a consuma si a poseda
filmele pe care le-ai iubit.

368
00:18:49,652 --> 00:18:51,821
„Holly Does Hollywood”,

369
00:18:51,821 --> 00:18:54,365
joacă acum la X Cinema.

370
00:18:54,365 --> 00:18:56,534
Și pentru voi, telespectatorii de acasă,
îl poți ridica chiar acum

371
00:18:56,534 --> 00:18:59,078
la Tower Records vânzări video toată noaptea.

372
00:18:59,078 --> 00:19:01,581
Jake Scully intră
locația Sunset Boulevard

373
00:19:01,581 --> 00:19:05,001
de Tower Video, în căutarea
un anumit film pornografic

374
00:19:05,001 --> 00:19:09,005
cu Holly Body în rol principal
pe care devine din ce în ce mai obsedat.

375
00:19:10,673 --> 00:19:14,135
Scuză-mă, ai
"Holly Does Hollywood?"

376
00:19:15,261 --> 00:19:17,430
Da, facem.
Este în secțiunea noastră pentru adulți.

377
00:19:17,430 --> 00:19:18,264
Urmați-mă.

378
00:19:20,016 --> 00:19:22,018
Pe VHS?
- Da, VHS.

379
00:19:22,018 --> 00:19:25,104
Orice vrei, jumătate
inch, trei sferturi, beta.

380
00:19:26,272 --> 00:19:27,690
Spațiul public

381
00:19:27,690 --> 00:19:30,276
a magazinului video a avut
încă nu a fost familiarizat

382
00:19:30,276 --> 00:19:31,903
pentru spectatorul mediu.

383
00:19:31,903 --> 00:19:35,531
De Palma a prezentat publicul
până la ideea lor.

384
00:19:35,531 --> 00:19:38,284
El a creat șablonul
că două decenii următoare

385
00:19:38,284 --> 00:19:42,080
a interacțiunilor cu magazinul video
pe ecran va urma.

386
00:19:42,080 --> 00:19:44,248
În primul rând, magazinul este văzut ca o arhivă

387
00:19:44,248 --> 00:19:45,750
de moarte insondabilă,

388
00:19:45,750 --> 00:19:48,086
după cum demonstrează
ofertă de funcţionar informat

389
00:19:48,086 --> 00:19:49,837
că au filmul în mai multe,

390
00:19:49,837 --> 00:19:53,007
deși istoric improbabil
și formate puțin probabile.

391
00:19:54,592 --> 00:19:57,178
În al doilea rând, „Body Double”
a prezentat însăși noțiunea

392
00:19:57,178 --> 00:20:00,598
de achizitie video ca
provocat, sexual și periculos,

393
00:20:00,598 --> 00:20:04,268
ani departe de igienizat
siguranța videoclipurilor de succes.

394
00:20:04,268 --> 00:20:08,231
Aici, la începutul anilor 1980,
formatul este încă domeniul

395
00:20:08,231 --> 00:20:09,982
de sex și violență.

396
00:20:09,982 --> 00:20:11,359
Iluminarea plină de capcană

397
00:20:11,359 --> 00:20:14,695
locația Tower Video
sporește acest sentiment.

398
00:20:14,695 --> 00:20:16,989
Magazinul este atmosferic și atrăgător,

399
00:20:16,989 --> 00:20:18,950
sugerând mister și entuziasm

400
00:20:18,950 --> 00:20:20,993
mai degrabă decât un consumerism blând.

401
00:20:22,203 --> 00:20:25,498
„Videodrom” și „Body Double”
construit pe începuturile videoclipurilor

402
00:20:25,498 --> 00:20:28,084
la sfârşitul anilor '70 ca a
progresul tehnologic

403
00:20:28,084 --> 00:20:30,920
pentru captarea imaginilor,
conectarea consumului,

404
00:20:30,920 --> 00:20:34,465
și producția de filme
sau imagini pe casetă video.

405
00:20:34,465 --> 00:20:35,716
Bună, mă întrebam
daca m-ai putea ajuta.

406
00:20:35,716 --> 00:20:36,843
Sunteți compania

407
00:20:36,843 --> 00:20:38,678
care distribuie „Holly Does Hollywood”?

408
00:20:38,678 --> 00:20:39,512
Da.

409
00:20:39,512 --> 00:20:41,305
Ambele filme
a legat această producție

410
00:20:41,305 --> 00:20:44,559
la pornografie mai degrabă decât
să zicem, filme de familie,

411
00:20:44,559 --> 00:20:47,728
sau aspiraţiile de
producția de film de masă.

412
00:20:47,728 --> 00:20:51,524
Îmi face plăcere să te cunosc.
- Stai acolo.

413
00:20:53,401 --> 00:20:54,986
Îmi pare rău. domnule Chris...

414
00:20:54,986 --> 00:20:57,321
Ești gata?
- Da.

415
00:20:57,321 --> 00:20:58,156
Daţi-i drumul.

416
00:21:03,202 --> 00:21:04,495
Îmi place să privesc.

417
00:21:11,210 --> 00:21:14,380
"Deconectat"
tot din 1984 caracteristici

418
00:21:14,380 --> 00:21:17,341
magazinul video ca un intrinsec
parte a peisajului social

419
00:21:17,341 --> 00:21:19,468
cu o ușurință remarcabilă în dezinvoltură,

420
00:21:19,468 --> 00:21:22,138
având în vedere cât de relativ noi erau.

421
00:21:22,138 --> 00:21:23,639
Ce faci aici?

422
00:21:24,724 --> 00:21:28,019
Păi, aveam să sun, dar
Am decis să trec în schimb

423
00:21:29,270 --> 00:21:31,439
și ei bine, sincer, m-am gândit
magazinul s-a deschis mai devreme

424
00:21:31,439 --> 00:21:32,732
decât a făcut-o.

425
00:21:32,732 --> 00:21:34,901
Filmul prezinta
un magazin video ca loc

426
00:21:34,901 --> 00:21:37,236
de fixare romantică obișnuită,

427
00:21:37,236 --> 00:21:38,988
în același an „Body Double” îl tratează

428
00:21:38,988 --> 00:21:42,200
ca o intrare în
lumea interlopă a pornografiei.

429
00:21:42,200 --> 00:21:46,245
Doamne, toate aceste filme. Hmm.

430
00:21:47,246 --> 00:21:49,749
Se pare că nici tu nu ai
multe filme porno totusi.

431
00:21:51,125 --> 00:21:54,170
Ei bine, ai multă groază
și o mulțime de lucruri noi.

432
00:21:54,170 --> 00:21:55,671
În „Deconectat”
când personajul

433
00:21:55,671 --> 00:21:57,673
lui Franklin vizitează pentru prima dată magazinul video,

434
00:21:57,673 --> 00:22:00,051
face observații întâmplătoare
despre selecție

435
00:22:00,051 --> 00:22:03,596
în timp ce admite că el
el însuși nu deține un VCR.

436
00:22:03,596 --> 00:22:05,848
El este acolo doar pentru a cocheta cu Alicia,

437
00:22:05,848 --> 00:22:08,184
aparent singurul angajat al magazinului.

438
00:22:08,184 --> 00:22:11,145
Cu toate acestea, gluma lui
dezvăluie mai multe aspecte cheie

439
00:22:11,145 --> 00:22:13,105
de vânzare cu amănuntul video în acest moment.

440
00:22:13,105 --> 00:22:15,775
Știi, acesta este
al treilea magazin în care am fost astăzi.

441
00:22:15,775 --> 00:22:17,360
Nu erai în celelalte două.

442
00:22:17,360 --> 00:22:19,403
Acest lucru a fost aruncat
comentariul contextualizează

443
00:22:19,403 --> 00:22:21,989
abundența de videoclipuri
magazine de închiriere în acest oraș.

444
00:22:21,989 --> 00:22:25,243
În 1985, mai mult de jumătate din
au declarat proprietarii magazinelor video

445
00:22:25,243 --> 00:22:27,286
că cea mai apropiată competiție a lor era mai mică

446
00:22:27,286 --> 00:22:29,538
de un sfert de milă distanță și acest nivel

447
00:22:29,538 --> 00:22:32,833
de saturație menținut constant
pe tot restul deceniului.

448
00:22:32,833 --> 00:22:35,336
Preferința lui pentru străinătate
filme și descriere

449
00:22:35,336 --> 00:22:37,255
de dimensiunea subtitrarilor de pe caseta video

450
00:22:37,255 --> 00:22:40,800
și părând dezgustător pentru
groaza sunt de asemenea in opozitie

451
00:22:40,800 --> 00:22:43,135
la aproape toate celelalte
reprezentări ale magazinelor video

452
00:22:43,135 --> 00:22:44,303
în filmele acestei epoci.

453
00:22:48,557 --> 00:22:49,392
Hi.

454
00:22:49,392 --> 00:22:50,810
Mai degrabă decât funcția dorită

455
00:22:50,810 --> 00:22:53,604
a unui magazin de închiriere video,
aducerea unui film în intimitate

456
00:22:53,604 --> 00:22:56,524
a propriei case, vedem
aici prima instanta

457
00:22:56,524 --> 00:22:58,276
a unui trend care va rămâne omniprezent

458
00:22:58,276 --> 00:23:00,111
pentru următoarele două decenii.

459
00:23:00,111 --> 00:23:02,655
Aducerea vieții private
și încurcături romantice

460
00:23:02,655 --> 00:23:04,865
în spațiul public al magazinului video.

461
00:23:05,908 --> 00:23:08,119
Am crezut... că voi primi
ceva de mâncat și de băut,

462
00:23:08,119 --> 00:23:11,789
M-am gândit că poate pe drum eu
ar putea să-ți ia ceva de mâncare.

463
00:23:11,789 --> 00:23:13,791
Cum ar fi asta?
- Asta e bine.

464
00:23:13,791 --> 00:23:14,625
Pentru că mi-e teamă, știi,

465
00:23:14,625 --> 00:23:16,335
ești în magazin până la urmă
tu însuți că, știi,

466
00:23:16,335 --> 00:23:19,338
probabil că trebuie
încuie tot locul

467
00:23:19,338 --> 00:23:20,172
doar pentru a lua ceva de mâncare.

468
00:23:20,172 --> 00:23:22,008
Ce ai nou în porno?

469
00:23:22,008 --> 00:23:24,135
Ei bine, am două liere la sfârșit

470
00:23:24,135 --> 00:23:25,594
a tejghelei.
- La naiba cu lista asta, dragă,

471
00:23:25,594 --> 00:23:26,929
doar spune-mi ce este nou și tare.

472
00:23:26,929 --> 00:23:27,763
Ştii ce vreau să spun.

473
00:23:27,763 --> 00:23:29,515
Ei bine, nu vă pot spune cum sunt.

474
00:23:29,515 --> 00:23:31,100
Eu nu le privesc.
- Da, sigur, sigur.

475
00:23:31,100 --> 00:23:33,394
Cum arăți, pun pariu
ai putea fi în ei.

476
00:23:33,394 --> 00:23:34,437
Scuzați-mă?

477
00:23:34,437 --> 00:23:37,481
Chiar crezi că este
comportament adecvat?

478
00:23:37,481 --> 00:23:38,941
Cine e nenorocitul asta?

479
00:23:38,941 --> 00:23:42,236
Uite, de ce nu faci
du-te, bine, doar te rog.

480
00:23:42,236 --> 00:23:43,195
La dracu asta!

481
00:23:53,998 --> 00:23:55,082
Psst! Psst!

482
00:23:59,503 --> 00:24:02,048
Schița din 1987
film omnibus comedie,

483
00:24:02,048 --> 00:24:05,134
„Femeile Amazon pe Lună”
a jucat cultura în creștere

484
00:24:05,134 --> 00:24:07,261
obsesia pentru caseta video pentru râs.

485
00:24:08,429 --> 00:24:09,930
Da.

486
00:24:09,930 --> 00:24:10,806
Sambata seara.

487
00:24:14,560 --> 00:24:15,561
Da.

488
00:24:15,561 --> 00:24:16,479
Nu ai întâlnire?

489
00:24:17,980 --> 00:24:21,233
În videoclipul segmentului
data regizat de John Landis,

490
00:24:21,233 --> 00:24:24,028
un tânăr se regăsește
în interiorul unui turn video

491
00:24:24,028 --> 00:24:26,364
la fel de puternic luminat și accesibil ca și cel

492
00:24:26,364 --> 00:24:29,200
în „Body Double” este atmosferic.

493
00:24:29,200 --> 00:24:32,620
Prezența unui afiș
pentru filmul lui Russ Meyer din 1975,

494
00:24:32,620 --> 00:24:35,790
„Super Vixens” cuibărit
între hiturile contemporane,

495
00:24:35,790 --> 00:24:38,334
„Beverly Hills Police” și „Ghostbusters”

496
00:24:38,334 --> 00:24:39,710
ar părea o glumă vicleană

497
00:24:39,710 --> 00:24:41,629
despre selecția vastă a magazinului,

498
00:24:41,629 --> 00:24:44,799
ci pentru faptul că Meyer
el însuşi apare câteva clipe mai târziu

499
00:24:44,799 --> 00:24:46,592
ca unic funcţionar şi proprietar.

500
00:24:47,843 --> 00:24:50,221
Personajului Lovelorn i se dă o casetă,

501
00:24:50,221 --> 00:24:53,307
purtând în mod amenințător pe a lui
nume de pe un zid plin de ele.

502
00:24:55,393 --> 00:24:57,895
Ni se arată apoi că
videoclipul în cauză conține

503
00:24:57,895 --> 00:25:00,648
ceea ce pare a fi o
inexplicabil de personalizat

504
00:25:00,648 --> 00:25:02,400
și casetă video interactivă.

505
00:25:02,400 --> 00:25:05,569
Al cărui conținut se acordă
o fantezie pornografică

506
00:25:05,569 --> 00:25:07,530
la fel ca videoclipurile lui Holly Body

507
00:25:07,530 --> 00:25:10,741
pe care Jake Scully îl obsedează
în „Body Double”.

508
00:25:12,201 --> 00:25:13,744
Esti cel mai bun, Frank!

509
00:25:18,791 --> 00:25:20,251
curvă murdară!

510
00:25:20,251 --> 00:25:22,336
Frankie! Ce faci aici?

511
00:25:22,336 --> 00:25:23,838
Am crezut că ești plecat din oraș.

512
00:25:23,838 --> 00:25:26,799
Asta am vrut să crezi,

513
00:25:26,799 --> 00:25:30,136
si ma asteptam putin
mai mult de la tine, Ray.

514
00:25:31,846 --> 00:25:34,014
Numeroase arestări pentru proxenetism,

515
00:25:34,014 --> 00:25:39,019
pornografie infantilă, droguri
trafic, crimă, fără condamnări.

516
00:25:39,979 --> 00:25:43,023
Martorii împotriva lui Max au
un obicei de a dispărea.

517
00:25:43,983 --> 00:25:47,736
El este rezident în Vegas, dar când este în LA,

518
00:25:47,736 --> 00:25:50,990
el operează dintr-un videoclip
magazin de închiriere pe partea de vest.

519
00:25:52,700 --> 00:25:55,035
La magazinul video
identificarea cu violența

520
00:25:55,035 --> 00:25:57,496
este din nou expusă în anii 1987,

521
00:25:57,496 --> 00:26:00,749
„Death Wish 4: The Crackdown”.

522
00:26:00,749 --> 00:26:03,461
Vigilentul lui Charles Bronson,
Paul Kiersey descoperă

523
00:26:03,461 --> 00:26:06,380
o operațiune de rachetă de droguri în
spatele unui magazin video,

524
00:26:06,380 --> 00:26:08,757
poate ales ca front
datorita consistentei

525
00:26:08,757 --> 00:26:11,093
și volum neobservat de
trafic pietonal ar vedea

526
00:26:11,093 --> 00:26:12,178
într-o zi dată.

527
00:26:13,262 --> 00:26:15,806
Spatele magazinului video
este tapetată cu postere,

528
00:26:15,806 --> 00:26:17,391
și efemera pentru alte titluri

529
00:26:17,391 --> 00:26:19,894
din acest studio de film, filme Canon

530
00:26:19,894 --> 00:26:22,438
cum ar fi „Mărturie forțată”,
„Fața goală”,

531
00:26:22,438 --> 00:26:23,689
„Povestea lui O partea 2”,

532
00:26:23,689 --> 00:26:26,525
și „The Texas Chain Saw Massacre 2”.

533
00:26:26,525 --> 00:26:28,986
Proeminența lor pe
ecranul este un exemplu timpuriu

534
00:26:28,986 --> 00:26:31,322
de sinergie între a
studio care produce un film,

535
00:26:31,322 --> 00:26:33,949
și videoclipul prezentat în film în sine.

536
00:26:36,076 --> 00:26:37,828
ce vrei?
- Tu.

537
00:26:37,828 --> 00:26:40,080
Hei, n-am făcut nimic.

538
00:26:40,080 --> 00:26:42,875
Nu, doar vinzi droguri copiilor.

539
00:26:42,875 --> 00:26:44,418
Acum, haide. Este un om de afaceri.

540
00:26:44,418 --> 00:26:46,754
Sunt doar un furnizor, tu
stii ce spun?

541
00:26:46,754 --> 00:26:47,588
Adică, nu îi fac pe copii să consume droguri,

542
00:26:47,588 --> 00:26:48,422
este alegerea lor.

543
00:26:48,422 --> 00:26:50,508
În plus, asociația lui Cannon

544
00:26:50,508 --> 00:26:53,302
cu tocmai aceste tipuri
a filmelor de gen cu buget redus

545
00:26:53,302 --> 00:26:56,096
clasifică în continuare videoclipul
magazin ca trafic spațial

546
00:26:56,096 --> 00:26:59,225
în senzații tari ieftine, sexualitate și groază.

547
00:26:59,225 --> 00:27:01,977
Câți copii au
ai ucis cu rahatul asta?

548
00:27:15,115 --> 00:27:16,534
Această relație cu groază

549
00:27:16,534 --> 00:27:19,078
si identitatea
magazin video ca un captivant

550
00:27:19,078 --> 00:27:22,831
iar spațiul periculos a continuat
cu „The Lost Boys”.

551
00:27:22,831 --> 00:27:24,667
mama!
- Dar știu că asta este...

552
00:27:24,667 --> 00:27:26,210
Sam, ce faci cu bicicleta...

553
00:27:26,210 --> 00:27:27,545
Mamă, ascultă, trebuie să-ți spun ceva.

554
00:27:27,545 --> 00:27:28,671
Este foarte important. Shhh!

555
00:27:28,671 --> 00:27:31,048
Moșul Carlas se târăște
cu vampiri, mamă.

556
00:27:31,048 --> 00:27:32,591
Scuzați-mă.
- Mamă, vorbesc serios.

557
00:27:32,591 --> 00:27:35,469
După cum au văzut anii 80
creșterea bruscă a videoclipurilor

558
00:27:35,469 --> 00:27:37,012
ca format de consum,

559
00:27:37,012 --> 00:27:39,890
a evoluat din complex
tehnologie rezervată pentru

560
00:27:39,890 --> 00:27:41,725
și înțeles doar de cei pricepuți,

561
00:27:41,725 --> 00:27:44,603
și a devenit sinonim cu
divertisment accesibil.

562
00:27:44,603 --> 00:27:47,565
Oprește-l chiar acum, oprește-l!

563
00:27:47,565 --> 00:27:49,108
Și întrucât „Body Double”

564
00:27:49,108 --> 00:27:51,694
cu omagiile lui Hitchcock
și imagini pornografice

565
00:27:51,694 --> 00:27:54,863
a fost vizat de adulți, the
emoții sexuale ale adolescenților

566
00:27:54,863 --> 00:27:57,199
din „The Lost Boys” ar mai mult
suficient de îndoctrinat

567
00:27:57,199 --> 00:27:59,910
noţiunea de magazin video
spații în imaginație

568
00:27:59,910 --> 00:28:01,161
a telespectatorilor mai tineri.

569
00:28:07,585 --> 00:28:09,712
În „The Lost Boys”, noi
vezi introducerea

570
00:28:09,712 --> 00:28:11,338
de închirieri video în magazine

571
00:28:11,338 --> 00:28:14,550
al căror obiectiv principal era electronica.

572
00:28:14,550 --> 00:28:16,635
Magazinul video al lui Max ar fi cu siguranță

573
00:28:16,635 --> 00:28:18,929
au fost unul dintre
mii de magazine de electronice

574
00:28:18,929 --> 00:28:20,806
pentru a face loc casetelor video.

575
00:28:20,806 --> 00:28:22,308
Pe măsură ce mediul a câștigat acțiune,

576
00:28:22,308 --> 00:28:24,059
iar cântarele muzicale au început să scadă.

577
00:28:25,311 --> 00:28:27,688
Un magazin puternic luminat
asemănând la fel de mult cu un club

578
00:28:27,688 --> 00:28:30,608
ca spatiu comercial, cu
vampiri care pândesc

579
00:28:30,608 --> 00:28:34,612
face acest spațiu atrăgător și periculos.

580
00:28:34,612 --> 00:28:36,822
Ei bine, gândește-te a doua.

581
00:28:38,657 --> 00:28:40,409
Ți-am spus să nu mai intri aici.

582
00:28:50,794 --> 00:28:52,212
Copii sălbatici.

583
00:28:52,212 --> 00:28:53,672
Sparanghel, busuioc.

584
00:28:55,174 --> 00:28:57,760
În contrast puternic
este o altă tendință proeminentă

585
00:28:57,760 --> 00:28:59,678
care a început la mijlocul anilor 1980,

586
00:28:59,678 --> 00:29:02,598
amplasarea de afișaje pentru închiriere video
în cadrul magazinelor alimentare

587
00:29:02,598 --> 00:29:05,309
si altele stabilite
locații bazate pe rutină.

588
00:29:08,812 --> 00:29:12,107
Hei, Pete.
- Buster.

589
00:29:12,107 --> 00:29:14,485
Răspunde-mi câteva lucruri.

590
00:29:14,485 --> 00:29:15,527
Dacă pot.

591
00:29:15,527 --> 00:29:17,988
Aveți cărți noi despre Paul Sheldon?

592
00:29:17,988 --> 00:29:19,448
Pentru a maximiza confortul,

593
00:29:19,448 --> 00:29:22,284
aceste afișaje ar oferi
doar opțiuni limitate,

594
00:29:22,284 --> 00:29:26,455
concentrându-se de obicei pe nou
lansări și titluri pentru copii.

595
00:29:26,455 --> 00:29:30,000
Până la sfârșitul anilor 1980, videoclipul
magazinul nu mai era o noutate

596
00:29:30,000 --> 00:29:31,293
în peisajul comerțului cu amănuntul.

597
00:29:33,671 --> 00:29:34,880
Începe de aici și durează

598
00:29:34,880 --> 00:29:36,215
până în anii 1990,

599
00:29:36,632 --> 00:29:38,008
magazinele video încep să apară

600
00:29:38,008 --> 00:29:39,385
pe fundalul filmelor

601
00:29:39,385 --> 00:29:41,553
fără deosebire sau comentariu.

602
00:29:41,553 --> 00:29:43,389
La fel de parte din rutina cartierului

603
00:29:43,389 --> 00:29:45,182
ca supermarket sau spălătorie.

604
00:30:13,377 --> 00:30:16,422
În 1992, „Armă letală
3" arată că cel puțin

605
00:30:16,422 --> 00:30:19,258
în Vale, independent
magazin, video Odyssey

606
00:30:19,258 --> 00:30:22,302
poate exista direct peste
strada dintr-un blockbuster.

607
00:30:42,823 --> 00:30:44,408
Cu toate acestea, magazinul video,

608
00:30:44,408 --> 00:30:47,703
oricât de banal ar fi
a devenit continuat să fie văzut

609
00:30:47,703 --> 00:30:50,456
ca loc de pericol și de transgresiune.

610
00:30:58,756 --> 00:31:00,966
Mă duc la film.

611
00:31:00,966 --> 00:31:03,010
Două filme produse în 1989,

612
00:31:03,010 --> 00:31:07,181
dar nu a fost lansat până în 1991
extins această reprezentare

613
00:31:07,181 --> 00:31:08,474
într-un nou deceniu.

614
00:32:11,954 --> 00:32:14,998
Sunt copiii tăi
închiriez un film în acest weekend?

615
00:32:15,833 --> 00:32:19,002
Filmele de groază ca acestea sunt
cea mai populară alegere.

616
00:32:19,002 --> 00:32:21,380
Orgii grafice de sânge și violență.

617
00:32:21,380 --> 00:32:24,174
Și urmăresc 15 crime
într-o oră și jumătate.

618
00:32:24,174 --> 00:32:25,968
Copii hipnotizați.

619
00:32:25,968 --> 00:32:27,678
Îmi place gore-ul.

620
00:32:28,512 --> 00:32:30,430
Concomitent cu
cruciada de panică satanică

621
00:32:30,430 --> 00:32:31,932
împotriva muzicii heavy metal,

622
00:32:31,932 --> 00:32:35,143
presa americană a luat la
tactici familiare de suscitare a fricii

623
00:32:35,143 --> 00:32:38,355
cu privire la răsărit
popularitatea filmelor de groază.

624
00:32:38,355 --> 00:32:39,189
VCR Horroruri.

625
00:32:39,189 --> 00:32:40,440
Jumătate din gospodăriile americane

626
00:32:40,440 --> 00:32:43,986
acum au caseta video
recordere și pentru mulți copii,

627
00:32:43,986 --> 00:32:46,071
sunt un bilet la gore cu rating R

628
00:32:46,071 --> 00:32:48,824
că și copiii sunt
tineri de văzut la filme.

629
00:32:48,824 --> 00:32:51,743
Deci știi ce ești
copiii privesc?

630
00:32:51,743 --> 00:32:54,329
Ei bine, părinți și psihologi
sunt foarte ingrijorati,

631
00:32:54,329 --> 00:32:57,165
iar în seara asta Bob Brown ne va arăta de ce.

632
00:32:57,165 --> 00:32:59,501
Două filme par să aibă
a dat impulsul

633
00:32:59,501 --> 00:33:02,629
pentru ca producţiile să devină
din ce în ce mai explicit.

634
00:33:02,629 --> 00:33:05,591
Prima a fost „Noaptea de
morții vii” în 1968,

635
00:33:05,591 --> 00:33:08,218
iar a doua a fost lansarea din 1974

636
00:33:08,218 --> 00:33:10,637
a „Masacrului din Texas Chain Saw”.

637
00:33:10,637 --> 00:33:13,432
Fiecare a fost făcut pentru mai puțin de 200.000 de dolari

638
00:33:13,432 --> 00:33:16,727
și se pare că au
a încasat peste 50 de milioane de dolari

639
00:33:16,727 --> 00:33:18,353
o bucată.

640
00:33:18,353 --> 00:33:20,647
„Texas Chain Saw Massacre” și continuarea acestuia,

641
00:33:20,647 --> 00:33:22,941
„Texas Chain Saw Massacre 2”

642
00:33:22,941 --> 00:33:24,651
sunt încă două dintre cele mai mari hituri

643
00:33:24,651 --> 00:33:26,528
pe piața de închiriere video.

644
00:33:26,528 --> 00:33:30,324
Este explozia asta
piata de inchiriere video care alimenteaza

645
00:33:30,324 --> 00:33:32,326
filmele horror moderne.

646
00:33:32,326 --> 00:33:34,286
Copiii primesc filmele
din secțiunea de groază

647
00:33:34,286 --> 00:33:35,787
a magazinului video.

648
00:33:35,787 --> 00:33:38,206
Cele mai multe dintre filmele violente sunt evaluate R,

649
00:33:38,206 --> 00:33:42,377
și nu ar trebui să fie văzute
decât dacă ai 17 ani.

650
00:33:42,377 --> 00:33:44,671
Altele sunt realizate direct pe casetă video

651
00:33:44,671 --> 00:33:47,090
și ocoliți cu totul sistemul de rating.

652
00:33:47,090 --> 00:33:48,800
Un astfel de film centralizează

653
00:33:48,800 --> 00:33:51,428
relatia dintre
închirierea de filme de groază

654
00:33:51,428 --> 00:33:53,805
și relațiile clienților cu aceștia,

655
00:33:53,805 --> 00:33:56,516
„Violența video” din 1987.

656
00:33:59,603 --> 00:34:02,439
„Violența video” este un nivel scăzut
buget filmat pe un film de groază video

657
00:34:02,439 --> 00:34:05,025
care preia un dialog
cu filme similare.

658
00:34:05,025 --> 00:34:07,069
Filmul a fost regizat de Gary Cohen,

659
00:34:07,069 --> 00:34:09,738
care deținea un magazin video în anii 1980.

660
00:34:09,738 --> 00:34:12,282
Cohen a spus că a făcut
film pentru că era intrigat

661
00:34:12,282 --> 00:34:14,743
după logica ciudată a chiriașilor săi

662
00:34:14,743 --> 00:34:16,453
pentru care violența era acceptabilă,

663
00:34:16,453 --> 00:34:19,581
dar nuditatea și sexualitatea sunt inacceptabile,

664
00:34:19,581 --> 00:34:20,958
în special pentru copii.

665
00:34:22,793 --> 00:34:25,087
Care este ratingul la asta?

666
00:34:25,087 --> 00:34:26,505
huh?
- Evaluarea, ce este?

667
00:34:26,505 --> 00:34:29,633
Oh, probabil e scris acolo. R.

668
00:34:29,633 --> 00:34:31,677
Oh, asta e pentru nuditate?

669
00:34:31,677 --> 00:34:32,594
chiar nu stiu,

670
00:34:32,594 --> 00:34:33,470
dar mă îndoiesc că este pentru nuditate.

671
00:34:33,470 --> 00:34:35,055
Probabil este pentru toată violența.

672
00:34:35,055 --> 00:34:35,889
Oh, bine.

673
00:34:35,889 --> 00:34:36,723
Bine, atunci o voi lua.

674
00:34:36,723 --> 00:34:37,557
Copiii îl pot urmări.

675
00:34:38,475 --> 00:34:39,893
În plus, a observat

676
00:34:39,893 --> 00:34:42,646
că niște buget foarte mic
filmat în filme de groază video

677
00:34:42,646 --> 00:34:44,481
erau populari în rândul clientelei sale.

678
00:34:45,357 --> 00:34:46,984
„Violența video” înfățișează un bărbat

679
00:34:46,984 --> 00:34:50,070
care s-a mutat din New York
De la oraș la Frenchtown, New Jersey

680
00:34:50,070 --> 00:34:52,155
pentru a deschide un magazin video.

681
00:34:52,155 --> 00:34:54,950
Eu sunt Joanna Barker, sunt
în vizită la mătușa și unchiul meu

682
00:34:54,950 --> 00:34:57,828
pentru o scurtă vacanță și eu
m-am gândit că aș vrea să închiriez un film.

683
00:34:57,828 --> 00:35:00,372
Sunt membri de club
și am cardul lor.

684
00:35:00,372 --> 00:35:03,291
Naraţiunea este
izbitoare din mai multe motive.

685
00:35:03,291 --> 00:35:06,795
Ca o capsulă a timpului video
logistica magazinelor în anii 1980,

686
00:35:06,795 --> 00:35:10,132
pentru examinarea mass-media
infrastructuri ale epocii,

687
00:35:10,132 --> 00:35:13,301
și pentru duplicitarea ei
poziționarea videoclipului

688
00:35:13,301 --> 00:35:15,178
ca tehnologie periculoasă,

689
00:35:15,178 --> 00:35:18,390
funcționând exact ca ceea ce
îşi propune să satirizeze.

690
00:35:18,390 --> 00:35:21,059
Ce s-a întâmplat?
- Nimic. Nimic.

691
00:35:21,059 --> 00:35:22,477
Tocmai ne-ai aruncat. Asta e tot.

692
00:35:22,477 --> 00:35:24,146
Adică, tu ești primul
persoană în vârste să întrebe

693
00:35:24,146 --> 00:35:27,399
pentru o comedie mai degrabă decât pentru un film slasher.

694
00:35:27,399 --> 00:35:29,735
Filmul implicit
observații despre explozie

695
00:35:29,735 --> 00:35:31,987
a noilor magazine video la sfârșitul anilor 1980,

696
00:35:31,987 --> 00:35:33,613
precum şi proliferarea sălbatică

697
00:35:33,613 --> 00:35:36,950
de videoclipuri horror cu buget redus
piața ajută la facilitarea.

698
00:35:36,950 --> 00:35:37,784
Cum te simți azi?

699
00:35:37,784 --> 00:35:38,785
Ia ceva pentru tine?

700
00:35:38,785 --> 00:35:40,454
Ai filmul ăla cu ferăstrău cu lanț?

701
00:35:42,414 --> 00:35:43,206
O voi primi.

702
00:35:44,082 --> 00:35:45,459
Regizat de proprietarul unui magazin video,

703
00:35:45,459 --> 00:35:47,919
„Violența video” servește
ca evidență a unui insider

704
00:35:47,919 --> 00:35:51,173
a dispersării neuniforme a
tehnologia media în epocă.

705
00:35:52,174 --> 00:35:53,842
Toți cei care intră aici au avut un VCR

706
00:35:53,842 --> 00:35:55,427
de cel puțin un an și ceva,
și cel mai apropiat magazin de închiriere

707
00:35:55,427 --> 00:35:57,429
este la aproximativ 15 mile distanță.

708
00:35:58,805 --> 00:35:59,639
Presupun că erau doar fericiți

709
00:35:59,639 --> 00:36:01,308
pentru a scoate un cablu.

710
00:36:01,308 --> 00:36:02,392
Ce cablu?

711
00:36:02,392 --> 00:36:04,061
Nu există cablu în Frenchtown

712
00:36:04,061 --> 00:36:05,645
și recepția e și pentru rahat,

713
00:36:05,645 --> 00:36:08,482
și nu permit niciuna
dintre acele antene satelit.

714
00:36:08,482 --> 00:36:10,609
Aceasta exprimă că
regizorii erau conștienți

715
00:36:10,609 --> 00:36:13,278
de utilizarea limitată a aparatelor video în acel moment,

716
00:36:13,278 --> 00:36:15,655
mai ales în locații mai îndepărtate.

717
00:36:16,615 --> 00:36:19,659
Acest moment dramatizează cum
Închirierea video a fost încurcată

718
00:36:19,659 --> 00:36:21,870
într-o infrastructură media mult mai largă,

719
00:36:21,870 --> 00:36:23,705
cuprinzând multe tehnologii diferite

720
00:36:23,705 --> 00:36:25,665
și modurile de distribuție.

721
00:36:25,665 --> 00:36:27,292
Aici, acestea sunt la timp.

722
00:36:27,292 --> 00:36:28,668
Unul dintre
motive magazinul video

723
00:36:28,668 --> 00:36:31,379
în cadrul diegezei „Video
Violența” are succes

724
00:36:31,379 --> 00:36:34,341
este că filmele pe bandă au făcut-o
nu trebuie să concureze cu televizorul,

725
00:36:34,341 --> 00:36:36,301
cablu sau satelit în regiune.

726
00:36:37,385 --> 00:36:38,929
Acest lucru este ciudat.

727
00:36:38,929 --> 00:36:39,763
nu cred

728
00:36:39,763 --> 00:36:41,807
asta e una dintre casetele tale.
- Lasă-mă să văd.

729
00:36:41,807 --> 00:36:43,350
Da, ai dreptate. Aceasta nu este o închiriere.

730
00:36:43,350 --> 00:36:44,643
Probabil că mi-au lăsat caseta în aparat

731
00:36:44,643 --> 00:36:46,812
și a întors unul dintre ei
casetele lor goale în schimb.

732
00:36:46,812 --> 00:36:48,396
Se întâmplă. Pune-o deoparte.

733
00:36:48,396 --> 00:36:51,399
Își vor da seama
greșeli și revin mai târziu.

734
00:36:51,399 --> 00:36:52,442
Vrei să-l urmărești?

735
00:37:00,450 --> 00:37:02,536
La naiba, Howard, nu este
va fi ușor de tăiat

736
00:37:02,536 --> 00:37:04,788
cu mâinile legate astfel.

737
00:37:04,788 --> 00:37:05,914
Sfinte rahat.

738
00:37:07,374 --> 00:37:09,334
Asta pare foarte, foarte real,

739
00:37:09,334 --> 00:37:10,168
Uite, omule, asta e real.

740
00:37:10,168 --> 00:37:11,586
Tipul ăla tăiat este Reggie Hobbs.

741
00:37:11,586 --> 00:37:13,672
E un nenorocit director de poștă.

742
00:37:13,672 --> 00:37:15,465
Ca si filmul
continuă, devine clar

743
00:37:15,465 --> 00:37:18,301
că unii orăşeni din zonă
fac videoclipuri cu pricina

744
00:37:18,301 --> 00:37:20,595
si proprietarul si sotia lui
se implică în rezolvare

745
00:37:20,595 --> 00:37:23,598
misterul cine este
comiterea crimelor.

746
00:37:23,598 --> 00:37:26,893
Filmul dezvăluie asta
de fapt, întregul oraș

747
00:37:26,893 --> 00:37:30,355
este angajat in productie
și consumul de tuns.

748
00:37:58,633 --> 00:38:00,886
Lansat la un an după „Video Violence”,

749
00:38:00,886 --> 00:38:03,680
„Remote Control” din 1988 este punctul culminant

750
00:38:03,680 --> 00:38:06,099
a tendinței deceniilor pe care le stochează video

751
00:38:06,099 --> 00:38:09,978
și consumul video obsesiv
va avea ca rezultat experiențe

752
00:38:09,978 --> 00:38:12,689
acea oglindă, la bine sau la rău

753
00:38:12,689 --> 00:38:15,150
casetele pe care le urmăresc consumatorii.

754
00:38:15,150 --> 00:38:18,904
În loc de fantezie adultă sau
violența inspirată de slasher,

755
00:38:18,904 --> 00:38:20,906
filmul spune o poveste în care casete video

756
00:38:20,906 --> 00:38:24,618
a unei science fiction a anilor 1950
filmele sunt distribuite de extratereștri

757
00:38:24,618 --> 00:38:27,204
ca mijloc de spălare a creierului oamenilor.

758
00:38:27,204 --> 00:38:29,539
Magazinul video din „Remote
Control" este localizat

759
00:38:29,539 --> 00:38:32,209
în holul unui
cinema închis,

760
00:38:32,209 --> 00:38:35,754
semnalând că încă devreme
așa cum devenise videoclipul din 1988

761
00:38:35,754 --> 00:38:37,756
mijlocul dominant de consum de filme.

762
00:38:46,473 --> 00:38:47,557
Cosmo, nu mai stivui

763
00:38:47,557 --> 00:38:49,601
și ajută-mă să configurez acest afișaj, vrei?

764
00:38:57,442 --> 00:38:59,361
Magazinul se lauda
o reclamă masivă

765
00:38:59,361 --> 00:39:02,822
pentru banda de spălat creier
cunoscut sub numele de „Comandă de la distanță”.

766
00:39:02,822 --> 00:39:05,242
Deși exagerat, afișajul reflectă

767
00:39:05,242 --> 00:39:07,285
marketingul în creștere
tehnici ale distribuitorilor

768
00:39:07,285 --> 00:39:08,370
și magazine video.

769
00:39:09,371 --> 00:39:10,580
În regulă.

770
00:39:10,580 --> 00:39:12,624
Da.
- „Comandă de la distanță”.

771
00:39:13,583 --> 00:39:15,168
Vine tipul ăsta de vânzări
aici zilele trecute,

772
00:39:15,168 --> 00:39:17,587
el predă casete mostre gratis

773
00:39:17,587 --> 00:39:18,755
dacă rulați acest afișaj.

774
00:39:18,755 --> 00:39:23,760
Așa că am luat două și obținem
o oglindă ieşită din afacere.

775
00:39:35,272 --> 00:39:36,439
„În control de la distanță”,

776
00:39:36,439 --> 00:39:38,817
afișajul promoțional devine nefast,

777
00:39:38,817 --> 00:39:41,653
transformând un site comun pe care tu
s-ar putea vedea în orice magazin video

778
00:39:41,653 --> 00:39:42,946
în ceva sinistru.

779
00:39:46,199 --> 00:39:47,033
Haide, Cosmo.

780
00:39:47,033 --> 00:39:48,660
Nu te bate cu mine acum, nu?

781
00:39:48,660 --> 00:39:50,161
Haide.

782
00:39:50,161 --> 00:39:52,289
Tânărul descoperă
un complot extraterestru malefic si

783
00:39:52,289 --> 00:39:54,874
trebuie să alerge împotriva timpului pentru a salva omenirea

784
00:39:54,874 --> 00:39:56,751
de la autodistrugere.

785
00:39:56,751 --> 00:39:59,713
Extraterestrii. Asta a fost
controlând femeia din film.

786
00:40:02,048 --> 00:40:04,592
Ca „Deconectat”,
filmul descrie cu acuratețe

787
00:40:04,592 --> 00:40:07,846
că în acest moment, nu
departe de majoritatea magazinelor video

788
00:40:07,846 --> 00:40:09,472
este un alt magazin video.

789
00:40:09,472 --> 00:40:11,641
Tipul acela care dă mostra
casetele trebuie să le fi dat

790
00:40:11,641 --> 00:40:12,684
către alte magazine.

791
00:40:13,810 --> 00:40:15,520
Unde este cel mai apropiat magazin video?

792
00:40:17,480 --> 00:40:19,566
Video prin satelit pe Arsley Road.

793
00:40:21,860 --> 00:40:24,112
După ce l-a învins pe
amenințare din propriul lor magazin,

794
00:40:24,112 --> 00:40:26,573
personajele trebuie să viziteze
toate celelalte magazine video

795
00:40:26,573 --> 00:40:28,742
în oraș pentru a vă asigura că nu există alte copii

796
00:40:28,742 --> 00:40:30,493
de „Remote Control” circulă.

797
00:40:30,493 --> 00:40:35,498
Cosmo, Cosmo, Cosmo, haide.

798
00:40:40,670 --> 00:40:41,504
Dă-te jos!

799
00:40:43,673 --> 00:40:45,050
Şi tu!

800
00:40:45,050 --> 00:40:47,302
Ce caută acel display acolo?

801
00:40:47,302 --> 00:40:48,428
De ce ai îndreptat-o ​​spre ochii mei?

802
00:40:48,428 --> 00:40:49,929
Îmi pare rău, dar tu ești
va trebui să scape

803
00:40:49,929 --> 00:40:50,847
de la tejghea.

804
00:40:51,973 --> 00:40:54,351
Oh, nu-ți face griji. Nu este o reținere.

805
00:41:00,273 --> 00:41:02,359
Eu sunt managerul, mănâncă rahat și mor!

806
00:41:04,194 --> 00:41:06,404
Spectacolul
și realitatea cinematografică

807
00:41:06,404 --> 00:41:08,990
a casetelor video în sine se răstoarnă

808
00:41:08,990 --> 00:41:10,784
existenţa înainte mondenă

809
00:41:10,784 --> 00:41:11,868
a personajelor,

810
00:41:11,868 --> 00:41:14,329
sugerând că
casetă pe care decideți să închiriați,

811
00:41:14,329 --> 00:41:17,457
fie că este pornografie,
horror sau science fiction

812
00:41:17,457 --> 00:41:21,211
va avea o imediată şi
influență evidentă asupra vieții tale.

813
00:41:29,052 --> 00:41:31,388
Comentariu metatextual care joacă

814
00:41:31,388 --> 00:41:33,598
cu o relaţie între benzile închiriate

815
00:41:33,598 --> 00:41:36,643
și violența care se abate asupra
caractere, de asemenea, caracteristici

816
00:41:36,643 --> 00:41:38,937
în lovitura de pe super
film de opt milimetri,

817
00:41:38,937 --> 00:41:40,397
„Mortul de alături”.

818
00:41:57,205 --> 00:41:59,165
În cele din urmă, niciun film nu reprezintă mai bine

819
00:41:59,165 --> 00:42:00,834
peisajul schimbător al retailului video

820
00:42:00,834 --> 00:42:03,920
la sfârşitul anilor 1980
și zorii anilor 1990

821
00:42:03,920 --> 00:42:05,213
decât Troma Entertainment,

822
00:42:05,213 --> 00:42:07,424
„Răzbunătorul Toxic Partea a III-a:

823
00:42:07,424 --> 00:42:09,968
Ultima tentație a lui Toxie.”

824
00:42:09,968 --> 00:42:12,220
Aruncă casetele alea video,

825
00:42:12,220 --> 00:42:15,223
sau o să-ți explod creierul!

826
00:42:16,808 --> 00:42:18,977
Lansat în noiembrie 1989,

827
00:42:18,977 --> 00:42:21,813
filmul este atât o însumare
a etosului independent

828
00:42:21,813 --> 00:42:23,857
care a definit Troma de-a lungul anilor 80

829
00:42:23,857 --> 00:42:25,942
și o prognoză uimitor de precisă

830
00:42:25,942 --> 00:42:28,403
a preluării corporative
a industriei magazinelor video

831
00:42:28,403 --> 00:42:30,196
care va defini anii 90.

832
00:42:30,196 --> 00:42:33,199
Este prea multă varietate în acest magazin.

833
00:42:33,199 --> 00:42:35,577
Acum că acesta este un oraș de companie,

834
00:42:35,577 --> 00:42:39,080
veți închiria cu toții
casete de companie, nu?

835
00:42:39,080 --> 00:42:41,124
Nu!
- Asta e corect.

836
00:42:41,124 --> 00:42:44,335
De acum, doar primele 20
casetele video vor fi disponibile

837
00:42:44,335 --> 00:42:45,420
în acest magazin.

838
00:42:45,420 --> 00:42:48,214
Primele cinci, „Apocalipsa”
benzi de auto-îmbunătățire

839
00:42:48,214 --> 00:42:50,049
de la Apocalypse Inc.

840
00:42:50,049 --> 00:42:51,801
Dar ne place varietatea.

841
00:42:51,801 --> 00:42:53,928
Ne place să avem o mulțime de alegeri.

842
00:42:53,928 --> 00:42:56,139
Nu vrem doar top 20.

843
00:42:56,139 --> 00:42:58,641
Ne plac filmele alea de la Troma!

844
00:42:58,641 --> 00:43:00,393
La dracu’ filmele Troma!

845
00:43:02,228 --> 00:43:04,189
Când un New York
Companie chimică din oraș

846
00:43:04,189 --> 00:43:06,232
numite mișcări Apocalypse Inc

847
00:43:06,232 --> 00:43:08,485
să preia Tromaville New Jersey,

848
00:43:08,485 --> 00:43:11,029
acolo nebuni nebuni
pune în aplicare planuri de dezbrăcat

849
00:43:11,029 --> 00:43:12,947
orașul individualității sale,

850
00:43:12,947 --> 00:43:15,408
forțând corporația
agenda asupra orăşenilor

851
00:43:15,408 --> 00:43:17,952
și în special magazinul lor video.

852
00:43:20,288 --> 00:43:24,501
Rupe-o!

853
00:43:25,793 --> 00:43:27,253
Multe dintre afișele atârnate deasupra

854
00:43:27,253 --> 00:43:30,131
casetele magazinului fac reclamă
alte versiuni Troma

855
00:43:30,131 --> 00:43:34,135
precum „Combat Shock”, „Troma’s War”,

856
00:43:34,135 --> 00:43:38,264
„Class of Newcomb High”,
„Zombi redneck”,

857
00:43:38,264 --> 00:43:40,266
și primul film „Răzbunătorul toxic”.

858
00:43:41,476 --> 00:43:45,313
Dar dacă asta pare puțin
de smecher autoreferenţial cu ochiul

859
00:43:45,313 --> 00:43:46,814
în numele fondatorului Tromei

860
00:43:46,814 --> 00:43:49,317
si al acestui film
co-director, Lloyd Kaufman,

861
00:43:49,317 --> 00:43:51,736
următorul deceniu va vedea
Decorare postere Troma

862
00:43:51,736 --> 00:43:54,030
pereții magazinelor video
și filme mainstream,

863
00:43:54,030 --> 00:43:56,950
iar televiziunea aproape
un grad uluitor.

864
00:43:58,618 --> 00:44:01,538
Fie că este „Femme Fontaine: Killer Babe for the CIA”

865
00:44:01,538 --> 00:44:02,622
fiind subconștient

866
00:44:02,622 --> 00:44:04,040
prezentat spectatorilor adolescenți

867
00:44:04,040 --> 00:44:06,501
a unei drame de televiziune difuzate.

868
00:44:06,501 --> 00:44:10,380
Un raft cu multe Troma
filme clasificate drept clasice

869
00:44:10,380 --> 00:44:11,798
într-o comedie subversivă.

870
00:44:14,884 --> 00:44:17,387
„Răzbunătorul Toxic” însuși
fiind folosit ca stenografie

871
00:44:17,387 --> 00:44:20,098
pentru un psihopat în devenire
desensibilizare la violență

872
00:44:20,098 --> 00:44:21,432
într-un film de artă european.

873
00:44:27,105 --> 00:44:30,233
Troma lansează „Evil Clutch”
fiind folosit ca vitrine

874
00:44:30,233 --> 00:44:33,820
a reprezenta de nerespectat
Exploatarea în stil Times Square

875
00:44:33,820 --> 00:44:36,906
într-o comedie de acțiune de la începutul anilor 90 de la Hollywood.

876
00:44:36,906 --> 00:44:40,994
Sau „Tromeo și Julieta” fiind
prezentat într-un curent principal

877
00:44:40,994 --> 00:44:43,454
pe măsură ce mainstreamul devine blockbuster de vară.

878
00:44:43,454 --> 00:44:44,414
Totul e oprit,

879
00:44:44,414 --> 00:44:46,624
deci va trebui să faci pipi în si-

880
00:44:50,962 --> 00:44:52,505
Încă crezi că sunt paranoic?

881
00:44:52,505 --> 00:44:53,339
Da.

882
00:44:58,511 --> 00:44:59,971
Pe măsură ce timpul a trecut,

883
00:44:59,971 --> 00:45:03,057
Troma Entertainment a fost
constant în față și în centru,

884
00:45:03,057 --> 00:45:06,185
oriunde filmele au folosit video
magazine și expoziție de filme

885
00:45:06,185 --> 00:45:07,604
să vorbească despre ei înșiși.

886
00:45:13,901 --> 00:45:17,322
Totuși, aici, la sfârșitul
anii 1980, aceste grele

887
00:45:17,322 --> 00:45:19,949
de la Apocalypse Inc literalmente distruge

888
00:45:19,949 --> 00:45:22,452
selecția eclectică a magazinului în favoarea

889
00:45:22,452 --> 00:45:25,413
de ofrande omogene
din marile studiouri,

890
00:45:25,413 --> 00:45:27,749
anticipând modul în care vor fi văzute filmele Troma

891
00:45:27,749 --> 00:45:30,793
ca ezoteric mai degrabă decât
mainstream adiacent

892
00:45:30,793 --> 00:45:31,961
așa cum ar fi fost peste tot

893
00:45:31,961 --> 00:45:34,380
era magazinului video mai puțin reglementat

894
00:45:34,380 --> 00:45:36,716
care acum se apropie de final.

895
00:45:36,716 --> 00:45:39,636
Da!

896
00:45:39,636 --> 00:45:40,553
Distrugerea veselă

897
00:45:40,553 --> 00:45:44,682
a acestui magazin a fost în 1989 a
piesă de decor comică cu puțin

898
00:45:44,682 --> 00:45:46,184
sau nici un sens mai larg.

899
00:45:47,018 --> 00:45:49,354
Cu toate acestea, privind acum în urmă,

900
00:45:49,354 --> 00:45:52,690
ceea ce a fost cândva farsă a devenit tragedie.

901
00:45:52,690 --> 00:45:57,445
Toxie, personajul astfel
reprezintă o companie independentă.

902
00:45:57,445 --> 00:45:59,697
El este literalmente mascota lui Troma

903
00:45:59,697 --> 00:46:01,407
și un magazin video independent,

904
00:46:01,407 --> 00:46:03,576
precum cel în care
această scenă are loc,

905
00:46:03,576 --> 00:46:06,245
lupta cu ceea ce este curând
a fi o bătălie pierdută

906
00:46:06,245 --> 00:46:08,623
împotriva Blockbuster-urilor lumii.

907
00:46:08,623 --> 00:46:11,709
A cărui dominație totală a
peisajul închirierii video

908
00:46:11,709 --> 00:46:15,004
va atinge apogeul în anii 1990.

909
00:46:15,922 --> 00:46:17,507
Oamenii din „Tromaville”,

910
00:46:17,507 --> 00:46:21,302
„Al Răzbunătorului Toxic”
înapoi mai bine ca niciodată.

911
00:46:22,303 --> 00:46:24,013
Spatele lui Toxic Avenger.

912
00:46:24,013 --> 00:46:26,766
Este un bărbat adevărat.
- Da, el este.

913
00:46:32,397 --> 00:46:34,023
Multumesc. Mulțumesc, Toxic.

914
00:46:34,023 --> 00:46:35,566
Ne-ai salvat.

915
00:46:35,566 --> 00:46:37,485
Da, dar a fost o zi grea,

916
00:46:37,485 --> 00:46:39,821
chiar şi pentru o creatură hidos de deformată

917
00:46:39,821 --> 00:46:41,698
de mărime și forță supraomenească.

918
00:46:42,615 --> 00:46:45,535
Ce mensch.

919
00:47:04,011 --> 00:47:06,973
De la târziu
Anii 1980 prin anii 1990

920
00:47:06,973 --> 00:47:09,434
datorita cresterii
proeminența lanțurilor de magazine,

921
00:47:09,434 --> 00:47:12,270
magazinele video au ajuns din urmă
teatrele ca locație principală

922
00:47:12,270 --> 00:47:13,855
a culturii cinematografice din America,

923
00:47:14,689 --> 00:47:19,110
în timp ce erau doar 94
locații de succes în 1987.

924
00:47:19,110 --> 00:47:24,115
Până în 1991, erau peste 1600
magazine care operează în 44 de state.

925
00:47:24,198 --> 00:47:25,199
Volumul opt din „Femeia polițistă”

926
00:47:25,199 --> 00:47:28,453
lipsește 11 secunde din creditele sale finale.

927
00:47:28,453 --> 00:47:30,705
S-a plâns cineva de asta?

928
00:47:30,705 --> 00:47:33,166
Nimeni altcineva nu l-a închiriat vreodată.

929
00:47:33,166 --> 00:47:34,917
Este istoria Americii.

930
00:47:34,917 --> 00:47:36,085
De-a lungul anilor 90,

931
00:47:36,085 --> 00:47:38,629
statutul de blockbuster ca
liderul industriei a permis

932
00:47:38,629 --> 00:47:42,300
pentru a explora în continuare non-video
eforturile de afaceri bazate.

933
00:47:42,300 --> 00:47:44,677
În fiecare an, mii de
copiii sunt dați dispăruți

934
00:47:44,677 --> 00:47:46,095
și poți face ceva acum

935
00:47:46,095 --> 00:47:47,638
pentru a vă proteja copilul

936
00:47:47,638 --> 00:47:49,515
doar în cazul în care se întâmplă ceva de neconceput.

937
00:47:49,515 --> 00:47:51,559
Se numește Kidprint,
și iată cum funcționează.

938
00:47:51,559 --> 00:47:52,935
Pe tot parcursul lunii iunie,

939
00:47:52,935 --> 00:47:54,771
aduceți copilul într-o casetă video goală

940
00:47:54,771 --> 00:47:56,898
în magazinul dvs. video de succes local.

941
00:47:56,898 --> 00:47:58,983
Blockbuster va fi înregistrat
copilul dvs. gratuit,

942
00:47:58,983 --> 00:48:00,860
și vei avea banda pentru păstrare.

943
00:48:00,860 --> 00:48:02,945
Poliția spune că acesta poate fi un
instrument vital în căutare

944
00:48:02,945 --> 00:48:03,946
pentru copiii dispăruți.

945
00:48:03,946 --> 00:48:05,782
Contactați videoclipul dvs. de succes local

946
00:48:05,782 --> 00:48:08,034
pentru a afla mai multe despre Kidprint.

947
00:48:08,034 --> 00:48:09,202
Creșterea și extinderea sa

948
00:48:09,202 --> 00:48:10,703
prezentau un interes constant.

949
00:48:11,579 --> 00:48:14,207
Dintr-o dată, a existat un nou imperiu de retail

950
00:48:14,207 --> 00:48:16,125
unde nu fusese nimic.

951
00:48:16,125 --> 00:48:19,003
A fost nevoie doar de magazine video
peste un deceniu de realizat

952
00:48:19,003 --> 00:48:21,798
ce a luat cinematografe mai mult
de o jumătate de secol.

953
00:48:21,798 --> 00:48:24,634
Proliferarea identicelor
lanțuri impersonale

954
00:48:24,634 --> 00:48:27,845
care a înlocuit unic local și
stabilimente unice.

955
00:48:30,139 --> 00:48:31,933
Am nevoie de slujba asta nenorocită de prostii,

956
00:48:31,933 --> 00:48:34,143
de parcă ar trebui să-mi smulg capul.

957
00:48:39,816 --> 00:48:40,650
Actualizare video

958
00:48:40,650 --> 00:48:43,694
isi continua incredibilul
afacere pentru tine în fiecare marți

959
00:48:43,694 --> 00:48:44,987
pe tot parcursul sezonului sărbătorilor.

960
00:48:44,987 --> 00:48:47,323
Anii 1990
a asistat la standardizare

961
00:48:47,323 --> 00:48:49,742
a spațiului magazinului video
din punct de vedere al arhitecturii,

962
00:48:49,742 --> 00:48:52,370
marele magazin curat
proiectarea lanțurilor corporative.

963
00:48:52,370 --> 00:48:55,581
Geografia ca lanțuri corporative
a devenit norma în multe părți

964
00:48:55,581 --> 00:48:58,334
de țară și gust,
cu un număr mare

965
00:48:58,334 --> 00:49:01,587
a filmelor de la Hollywood și a lipsei
de imaginaţie şi marketing.

966
00:49:03,214 --> 00:49:05,174
♪ Vino să vezi diferența ♪

967
00:49:05,174 --> 00:49:07,468
♪ At Nature Video ♪

968
00:49:07,468 --> 00:49:09,345
E aici. Au primit-o.

969
00:49:09,345 --> 00:49:11,597
Au o mulțime și o mulțime
de lucruri pentru copii pentru noi.

970
00:49:11,597 --> 00:49:13,641
Unul dintre
cele mai mari selecții,

971
00:49:13,641 --> 00:49:15,434
32 de categorii diferite.

972
00:49:15,434 --> 00:49:16,269
Vezi.

973
00:49:17,436 --> 00:49:19,730
Această modificare în
a avut loc cultura magazinului video

974
00:49:19,730 --> 00:49:22,733
în contextul unei
explozie și standardizare

975
00:49:22,733 --> 00:49:25,778
a spaţiilor comerciale mai mult
în linii mari în anii 1990.

976
00:49:26,779 --> 00:49:28,698
Lumea cărții a fost depășită în acest moment

977
00:49:28,698 --> 00:49:31,325
de supermagazine precum Borders,

978
00:49:31,325 --> 00:49:33,244
și Barnes și Noble.

979
00:49:33,244 --> 00:49:36,914
Ca și Blockbuster, acestea
magazine imense bine organizate

980
00:49:36,914 --> 00:49:39,625
a făcut apel la dorința clientului pentru opțiuni.

981
00:49:39,625 --> 00:49:41,961
După cum este prezentat pe ecran în acești ani,

982
00:49:41,961 --> 00:49:45,256
magazinele video s-au mutat din
un loc al cunoașterii interzise

983
00:49:45,256 --> 00:49:48,759
într-un spațiu la fel de normalizat ca librăriile.

984
00:49:48,759 --> 00:49:51,262
Acum, pentru a descrie un magazin video pe ecran

985
00:49:51,262 --> 00:49:55,266
era să înfăţişeze familiar şi
chiar și un comportament banal în spații.

986
00:49:56,142 --> 00:49:57,810
Acesta este un film grozav.

987
00:50:00,646 --> 00:50:05,026
Ah, acesta este un film prost, prost.

988
00:50:05,026 --> 00:50:07,278
Toate sunt filme proaste.

989
00:50:09,405 --> 00:50:11,699
Fiecare film din acest magazin este un film prost.

990
00:50:12,700 --> 00:50:14,994
De-a lungul anilor 1990 și mai departe,

991
00:50:14,994 --> 00:50:18,122
reprezentări ale magazinelor video
a devenit intrinsec legat

992
00:50:18,122 --> 00:50:21,709
la interacțiuni incomode din punct de vedere social,
fie curte romantică

993
00:50:21,709 --> 00:50:23,920
sau întâlniri nedorite.

994
00:50:23,920 --> 00:50:25,963
Aceste întâlniri au luat diferite forme,

995
00:50:25,963 --> 00:50:29,842
multe cu nepoliticos, iritant,
sau angajați inutil.

996
00:50:29,842 --> 00:50:32,178
Această frustrare era acum obișnuită,

997
00:50:32,178 --> 00:50:34,221
crearea și consolidarea stereotipurilor

998
00:50:34,221 --> 00:50:36,682
a angajaților magazinului video
care au supraviețuit

999
00:50:36,682 --> 00:50:38,017
magazinele în sine.

1000
00:50:39,352 --> 00:50:40,311
Ai lăsat-o jos pe mama ta

1001
00:50:40,311 --> 00:50:42,647
ca referință.
- Da. De ce nu?

1002
00:50:42,647 --> 00:50:44,273
E ca super respectată.

1003
00:50:45,107 --> 00:50:46,484
Ești așa un dingus.

1004
00:50:48,945 --> 00:50:51,322
Pentru a fi clar, noi
nu au fost concediați, știi,

1005
00:50:51,322 --> 00:50:54,533
Mall-ul a ars și ca
a ucis o grămadă de oameni.

1006
00:50:56,369 --> 00:50:58,913
Mulțumesc pentru distribuire. Nu știam.

1007
00:50:58,913 --> 00:50:59,956
Aproape la fel de comun,

1008
00:50:59,956 --> 00:51:01,916
mai ales în mediul televiziunii

1009
00:51:01,916 --> 00:51:05,211
sunt întâlniri legate de eșecul romantic.

1010
00:51:05,211 --> 00:51:06,462
Uite, va trebui să mă ajuți aici

1011
00:51:06,462 --> 00:51:08,422
pentru că am doar trei.

1012
00:51:08,422 --> 00:51:12,051
Pot ajuta cu asta.
- Oh, Doamne.

1013
00:51:13,219 --> 00:51:14,553
Richard?

1014
00:51:14,553 --> 00:51:15,846
S-au folosit magazine video

1015
00:51:15,846 --> 00:51:17,682
pentru a sugera entuziasmul, romantismul,

1016
00:51:17,682 --> 00:51:19,642
și drama cinematografică dimpotrivă

1017
00:51:19,642 --> 00:51:21,602
la experiența banală de navigare.

1018
00:51:22,687 --> 00:51:24,522
Oh da. „Wuthering Heights”.

1019
00:51:24,522 --> 00:51:27,441
Kathy, Kathy, dulcea mea sălbatică.

1020
00:51:27,441 --> 00:51:29,860
Bine. Nu, Kathy.

1021
00:51:29,860 --> 00:51:30,903
Ce zici, ce zici...

1022
00:51:31,862 --> 00:51:32,697
Oh, scuză-mă.

1023
00:51:34,365 --> 00:51:36,283
Ce zici de Katie?

1024
00:51:36,283 --> 00:51:37,785
Katie?
- „Așa cum am fost”.

1025
00:51:38,703 --> 00:51:41,872
Oh, „Ne vedem, Hubbell”.
-Corect.

1026
00:51:41,872 --> 00:51:42,957
Și atunci ce spune?

1027
00:51:42,957 --> 00:51:44,250
Ce spune el?

1028
00:51:44,250 --> 00:51:46,877
— Ne vedem, Katie.
- Corect.

1029
00:51:47,962 --> 00:51:50,006
Pentru că video
magazinele au fost definite în primul rând

1030
00:51:50,006 --> 00:51:53,968
prin închiriere, casetele trebuie
fi returnat la magazin.

1031
00:51:53,968 --> 00:51:56,721
Ei circulă acasă în
viețile private ale spectatorului

1032
00:51:56,721 --> 00:51:58,597
înainte de a fi tras înapoi,

1033
00:51:58,597 --> 00:52:01,642
dar această circulaţie
creează un potențial conflict.

1034
00:52:01,642 --> 00:52:04,812
Fiind în public la
magazin video se pare

1035
00:52:04,812 --> 00:52:06,689
a fost un motiv de îngrijorare.

1036
00:52:07,565 --> 00:52:09,066
Cu plăcere.

1037
00:52:10,901 --> 00:52:12,528
În acest fel,
experiență de închiriere video

1038
00:52:12,528 --> 00:52:15,156
a căpătat o semnificaţie
care s-a extins dincolo

1039
00:52:15,156 --> 00:52:17,366
magazinele video în sine.

1040
00:52:17,366 --> 00:52:18,909
Nu urăști asta.

1041
00:52:18,909 --> 00:52:21,078
Vino până aici
la magazin,

1042
00:52:21,078 --> 00:52:22,204
așteptați cu răbdare și apoi pe cineva

1043
00:52:22,204 --> 00:52:25,374
cine sună de acasă primește
tratament preferenţial.

1044
00:52:25,374 --> 00:52:27,710
Pot ajuta următoarea persoană din rând.

1045
00:52:30,504 --> 00:52:32,965
Se acordă cu o
neliniștea pe care oamenii o pot simți

1046
00:52:32,965 --> 00:52:34,884
în timp ce faceți cumpărături în public.

1047
00:52:34,884 --> 00:52:36,844
S-ar putea să ne întâlnim cu cineva
nu vrem sa vedem.

1048
00:52:36,844 --> 00:52:39,847
Putem fi judecați sau
ridiculizat pentru gusturile noastre.

1049
00:52:39,847 --> 00:52:41,223
Căutăm satisfacție,

1050
00:52:41,223 --> 00:52:44,018
dar îngrijorează-te că noastre
dorințele nu vor fi îndeplinite.

1051
00:52:44,018 --> 00:52:45,770
Nici să nu te gândești la asta!

1052
00:52:49,190 --> 00:52:51,233
Caut „Cât de verde era valea mea”.

1053
00:52:51,233 --> 00:52:52,068
huh?

1054
00:52:53,277 --> 00:52:56,363
Este un frumos
reprezentare a vieții în actorie

1055
00:52:56,363 --> 00:52:58,032
într-un mic oraș din Țara Galilor.

1056
00:52:58,032 --> 00:52:59,742
A câștigat cinci premii ale Academiei.

1057
00:52:59,742 --> 00:53:00,868
Este un clasic.
- Oh.

1058
00:53:00,868 --> 00:53:03,079
Ei bine, aceasta este o lovitură în întuneric,

1059
00:53:03,079 --> 00:53:06,207
dar s-ar putea să încerci să cauți
la secțiunea clasice.

1060
00:53:09,168 --> 00:53:11,420
Această problemă
este dramatizat în mod repetat

1061
00:53:11,420 --> 00:53:13,756
prin scene în care
personajele au neașteptate

1062
00:53:13,756 --> 00:53:15,508
sau interacțiuni neplăcute,

1063
00:53:15,508 --> 00:53:18,803
care sunt parțial conduse de
o erupție de probleme private

1064
00:53:18,803 --> 00:53:20,805
în spațiul public.

1065
00:53:20,805 --> 00:53:22,264
Ce zici de acesta, Amelia?

1066
00:53:23,599 --> 00:53:25,518
Gângănii care se prind de carnea oamenilor

1067
00:53:25,518 --> 00:53:28,312
și să le facă interiorul să explodeze, sigur.

1068
00:53:28,312 --> 00:53:29,563
Nu-ți plac astfel de filme?

1069
00:53:29,563 --> 00:53:31,148
Le iubesc dacă sunt bine făcute.

1070
00:53:32,274 --> 00:53:33,442
În „Mercând și vorbind”,

1071
00:53:33,442 --> 00:53:36,112
personajul, Amelia, închiriază o
film în timp ce discutam amabil

1072
00:53:36,112 --> 00:53:37,822
cu un funcţionar răvăşit pe nume Bill.

1073
00:53:38,739 --> 00:53:40,282
După mai multe interacțiuni,

1074
00:53:40,282 --> 00:53:44,453
dintre care unele implică filme,
o întreabă la o întâlnire.

1075
00:53:44,453 --> 00:53:46,580
În mod clar au gusturi diferite,

1076
00:53:46,580 --> 00:53:48,916
și deși se simte stânjenită în privința asta,

1077
00:53:48,916 --> 00:53:50,626
ea este de acord să iasă cu el,

1078
00:53:50,626 --> 00:53:53,379
ceea ce îl duce la cheltuieli
noaptea la apartamentul ei.

1079
00:53:57,216 --> 00:53:58,342
Bună, eu sunt.

1080
00:53:58,342 --> 00:54:01,512
Oh, cred că încă ai ieșit cu...

1081
00:54:01,512 --> 00:54:02,346
Care este numele lui, oricum?

1082
00:54:02,346 --> 00:54:04,140
Întotdeauna îi spui tipul urât.

1083
00:54:05,015 --> 00:54:06,684
Doamne, nu pot să cred
încă ești afară cu el.

1084
00:54:06,684 --> 00:54:09,186
Asta înseamnă că va da
ai inchirieri video gratuite?

1085
00:54:09,186 --> 00:54:10,396
După ce o evită,

1086
00:54:10,396 --> 00:54:12,398
singurul loc în care îl poate găsi cu încredere

1087
00:54:12,398 --> 00:54:13,649
este în spatele tejghelei.

1088
00:54:16,735 --> 00:54:19,280
Bună, Bill.
- Bună. Ce mai faci?

1089
00:54:22,032 --> 00:54:27,037
Amenda. Mă întrebam, nu
ai "Jaws" pe stoc?

1090
00:54:28,164 --> 00:54:29,165
Da, cred că da.

1091
00:54:32,084 --> 00:54:32,918
Nu te-am văzut prin preajmă.

1092
00:54:32,918 --> 00:54:33,836
Unde ai fost?

1093
00:54:33,836 --> 00:54:35,296
Nu ai închiriat în ultima vreme.

1094
00:54:36,422 --> 00:54:37,506
Momentul este penibil,

1095
00:54:37,506 --> 00:54:39,842
în parte pentru că cei mulţi
alți clienți sunt prinși

1096
00:54:39,842 --> 00:54:41,760
într-o scenă emoțională nedorită.

1097
00:54:43,387 --> 00:54:47,266
Închiriat în ultima vreme. Eşti nebun?

1098
00:54:47,266 --> 00:54:50,227
Am făcut sex cu tine acum două săptămâni

1099
00:54:50,227 --> 00:54:53,564
si acum ma intrebi pe mine
de ce nu am inchiriat in ultima vreme!

1100
00:54:53,564 --> 00:54:54,607
Nu știu.

1101
00:54:54,607 --> 00:54:55,900
Nu știam ce să spun.

1102
00:54:56,817 --> 00:54:58,485
Ce zici, ce zici
de ce nu m-ai sunat?

1103
00:54:58,485 --> 00:54:59,486
Ce zici de asta?

1104
00:55:00,654 --> 00:55:03,490
Am fost ocupat, bine.
- Bine.

1105
00:55:08,954 --> 00:55:10,164
În aceste schimburi,

1106
00:55:10,164 --> 00:55:12,166
magazinul video facilitează o mișcare

1107
00:55:12,166 --> 00:55:15,336
dintr-o tranzacție întâmplătoare
de numerar pentru divertisment

1108
00:55:15,336 --> 00:55:18,214
la o întâlnire romantică
la ceva mai serios

1109
00:55:18,214 --> 00:55:19,882
decât intenționase oricare dintre părți.

1110
00:55:19,882 --> 00:55:20,925
Sugerând că magazinul video

1111
00:55:20,925 --> 00:55:25,095
este un loc care impune
dezinvoltură și nimic mai mult.

1112
00:55:25,095 --> 00:55:27,139
Ce vrei, amice?

1113
00:55:32,478 --> 00:55:35,898
Compania ta. The
plăcerea companiei dumneavoastră.

1114
00:55:38,067 --> 00:55:40,486
Vreau părerea dvs. despre închirieri video.

1115
00:55:40,486 --> 00:55:41,695
Stau acolo ore întregi,

1116
00:55:41,695 --> 00:55:42,905
Nu pot alege nimic.

1117
00:55:44,156 --> 00:55:46,575
Da, am stat în picioare
acolo, lângă biroul acela.

1118
00:55:46,575 --> 00:55:48,202
Nu, stăteai pe scaun,

1119
00:55:48,202 --> 00:55:52,248
dar deodată ai început
mergând spre mine foarte încet,

1120
00:55:52,248 --> 00:55:53,082
foarte încet.

1121
00:55:53,082 --> 00:55:55,084
Interacțiunea dintre
personaje alfabetizate cinematografic

1122
00:55:55,084 --> 00:55:57,294
adoptând cunoștințele ca mijloc de flirt

1123
00:55:57,294 --> 00:56:01,799
a devenit rapid un element de bază al interacțiunii cu magazinul video.

1124
00:56:01,799 --> 00:56:02,925
Oh.
- Oh, îmi pare atât de rău.

1125
00:56:02,925 --> 00:56:04,927
Oh, îmi pare rău. Ia-o tu.
- Nu, nu, nu, e în regulă.

1126
00:56:04,927 --> 00:56:05,761
Ia-o tu.

1127
00:56:05,761 --> 00:56:06,762
esti sigur?
- Știi ce?

1128
00:56:06,762 --> 00:56:07,596
Nu o să-ți placă.

1129
00:56:07,596 --> 00:56:08,430
Are o întorsătură

1130
00:56:08,430 --> 00:56:10,391
și o vei vedea venind de la o milă depărtare.

1131
00:56:10,391 --> 00:56:12,434
Și de unde știi ce îmi place?

1132
00:56:12,434 --> 00:56:14,228
Știu filme și femei.

1133
00:56:15,688 --> 00:56:17,356
Serios?
- Mhm-hmm.

1134
00:56:18,565 --> 00:56:21,527
Bine. Atunci de ce nu-mi spui

1135
00:56:21,527 --> 00:56:22,361
ce vreau eu.

1136
00:56:25,990 --> 00:56:27,783
„Doamna Dispare”.
- Mhm-hmm.

1137
00:56:27,783 --> 00:56:28,617
De ce este asta?

1138
00:56:28,617 --> 00:56:31,787
Ei bine, în primul rând, nu poți niciodată
greșește vreodată cu Hitchcock.

1139
00:56:31,787 --> 00:56:33,414
Are comedie, dramă, romantism.

1140
00:56:33,414 --> 00:56:34,707
Este un thriller.

1141
00:56:34,707 --> 00:56:36,542
Este elegant, dar nu înfundat,

1142
00:56:36,542 --> 00:56:37,418
și e puțin obscur.

1143
00:56:37,418 --> 00:56:38,877
Deci, dacă nu l-ai văzut,

1144
00:56:38,877 --> 00:56:41,088
îmi veți mulțumi că v-am prezentat.

1145
00:56:41,088 --> 00:56:44,008
Dacă ai, vei ști
ce alegere buna a fost.

1146
00:56:45,384 --> 00:56:47,219
Ei bine, am văzut-o

1147
00:56:47,219 --> 00:56:48,053
și este într-adevăr un

1148
00:56:48,053 --> 00:56:49,346
alegere buna.
- Mhm-hmm.

1149
00:56:49,346 --> 00:56:51,015
Cu toate acestea, nu la fel de bun ca „Rebecca”

1150
00:56:51,015 --> 00:56:53,434
și „Notorious”, „Vertigo”

1151
00:56:53,434 --> 00:56:56,645
sau aproape oricare din ale lui
filme din 1960 până în 1972.

1152
00:56:56,645 --> 00:57:00,733
De fapt, este un fel de titlu de al doilea nivel.

1153
00:57:00,733 --> 00:57:02,609
Posibilitățile
de a crea romantism

1154
00:57:02,609 --> 00:57:05,279
prin legarea peste cinema,
aclamat în mod special

1155
00:57:05,279 --> 00:57:08,699
iar filmele clasice mută video
imaginea magazinului pe ecran

1156
00:57:08,699 --> 00:57:10,951
spre bastioanele istoriei filmului

1157
00:57:10,951 --> 00:57:14,872
și departe de a părea
magazine de specialitate ezoterice.

1158
00:57:14,872 --> 00:57:18,834
Această imagine a rămas pe ecran
clișeu până la obiect

1159
00:57:18,834 --> 00:57:21,211
la care se aflau aceste spaţii
nu mai este o parte relevantă

1160
00:57:21,211 --> 00:57:22,546
a peisajului comerțului cu amănuntul.

1161
00:57:23,422 --> 00:57:26,216
Scenariul pentru „Asta înseamnă
Războiul” avea aproape un deceniu

1162
00:57:26,216 --> 00:57:27,426
când a intrat în producție,

1163
00:57:27,426 --> 00:57:29,553
ceea ce explică aspectul incongru

1164
00:57:29,553 --> 00:57:34,058
a unei extinderi masive
magazin video până în 2012.

1165
00:57:34,058 --> 00:57:36,643
O locație HMV Megastore se dublează

1166
00:57:36,643 --> 00:57:38,937
pentru mama și pop care sună videoclipul lui Vick,

1167
00:57:38,937 --> 00:57:41,523
sugerând tipul de
scenă mai frecventă în filme

1168
00:57:41,523 --> 00:57:43,025
dintr-o epocă anterioară.

1169
00:57:43,817 --> 00:57:45,027
Ai de gând să închiriezi asta?

1170
00:57:46,153 --> 00:57:49,198
Da. Da.
- Cu siguranta.

1171
00:57:49,198 --> 00:57:51,909
Două aparent fermecătoare
singurii ar putea dori să închirieze

1172
00:57:51,909 --> 00:57:55,496
aceeași bandă, în acest caz,
— Mic dejun la Tiffany.

1173
00:57:55,496 --> 00:57:57,081
Ține-l doar în mâini.

1174
00:57:57,081 --> 00:57:58,415
Nu, nu, cu siguranță sunt...

1175
00:57:58,415 --> 00:57:59,458
Adică, cu siguranță sunt
îl voi închiria pe acesta.

1176
00:57:59,458 --> 00:58:00,292
ți-o dau.

1177
00:58:00,292 --> 00:58:01,502
Îl vrei pe acesta?

1178
00:58:01,502 --> 00:58:03,170
Nu, am venit pentru asta.

1179
00:58:03,170 --> 00:58:04,838
Este un film grozav.

1180
00:58:04,838 --> 00:58:06,215
Scuzați-mă.

1181
00:58:06,215 --> 00:58:09,510
Hei, ce mai faci?
- Bună.

1182
00:58:09,510 --> 00:58:10,803
Uite, știi ce, mă gândeam,

1183
00:58:10,803 --> 00:58:13,514
Mă gândeam dacă tu
vreau atât de mult videoclipul,

1184
00:58:13,514 --> 00:58:15,891
de ce nu-mi dai numărul tău de telefon

1185
00:58:15,891 --> 00:58:17,601
si apoi cand termin
ma uit in seara asta,

1186
00:58:17,601 --> 00:58:20,187
nu, pot să te sun
și apoi poate să-l aducă peste.

1187
00:58:20,187 --> 00:58:21,814
Aceste personaje se angajează mai târziu

1188
00:58:21,814 --> 00:58:24,942
într-o dragoste, apoi separați
și aproape de sfârșitul filmului,

1189
00:58:24,942 --> 00:58:27,486
veni din nou împreună în
același magazin video.

1190
00:58:27,486 --> 00:58:28,404
Uau, salut.

1191
00:58:28,404 --> 00:58:29,905
Ce-ai mai făcut?

1192
00:58:29,905 --> 00:58:31,198
Cum ai fost?

1193
00:58:31,198 --> 00:58:33,283
Știi, am fost mai bine.

1194
00:58:33,283 --> 00:58:34,952
Știi, te-am sunat,

1195
00:58:34,952 --> 00:58:36,412
Te-am sunat de câteva ori.
- Da, ştiu.

1196
00:58:36,412 --> 00:58:37,246
Nu am auzit niciodată de la tine.

1197
00:58:37,246 --> 00:58:38,330
Am vrut să te sun înapoi.

1198
00:58:38,330 --> 00:58:40,499
Da, dar tu doar ce?

1199
00:58:40,499 --> 00:58:42,584
Nu am ajuns niciodată la asta.

1200
00:58:42,584 --> 00:58:45,337
Deși o poveste de dragoste
provine dintr-un magazin video,

1201
00:58:45,337 --> 00:58:49,341
se termină fără clasic
Închidere Hollywood.

1202
00:58:49,341 --> 00:58:52,052
În timp ce magazinul video face
o întâlnire întâmplătoare posibilă,

1203
00:58:52,052 --> 00:58:55,013
duce totuși
la dorinţele frustrate.

1204
00:58:56,390 --> 00:58:58,642
De ce trebuie să vii din acel loc?

1205
00:58:58,642 --> 00:59:00,060
Ştii ce vreau să spun?

1206
00:59:00,060 --> 00:59:01,728
Crezi că vreau să merg acasă și să mă ghemuiesc,

1207
00:59:01,728 --> 00:59:03,814
și citește subtitrări și
privesc alb-negru?

1208
00:59:03,814 --> 00:59:05,065
Tipul suge sânge.
- Putem merge vreodată

1209
00:59:05,065 --> 00:59:06,817
la un magazin video fără să ajungă

1210
00:59:06,817 --> 00:59:07,943
într-o ceartă?
- Nu atât de mult

1211
00:59:07,943 --> 00:59:09,069
ca ai gusturi atat de rahat in filme.

1212
00:59:09,069 --> 00:59:11,363
Nu am gusturi de rahat în filme.

1213
00:59:11,363 --> 00:59:13,323
Cum să nu apreciezi
expresionismul german?

1214
00:59:13,323 --> 00:59:14,158
Iubesc expresionismul german.

1215
00:59:14,158 --> 00:59:15,534
Corect.
- Ce nu-mi place

1216
00:59:15,534 --> 00:59:17,911
este ceea ce te transformi când
te uiți la filmul ăla nenorocit.

1217
00:59:17,911 --> 00:59:19,079
Începi să fii fixat pe moarte,

1218
00:59:19,079 --> 00:59:20,122
cum ar fi, o să mor. Vei muri.

1219
00:59:20,122 --> 00:59:20,956
Pisica va muri.

1220
00:59:20,956 --> 00:59:22,499
Toată lumea va muri.
- Bine. Amenda.

1221
00:59:22,499 --> 00:59:24,084
Te uiți la filmul tău prost cu țâțe.

1222
00:59:24,084 --> 00:59:25,043
Mă voi uita la filmul meu despre moarte.

1223
00:59:25,043 --> 00:59:27,254
Îl returnezi pe al tău. Îl voi întoarce pe al meu.

1224
00:59:30,424 --> 00:59:32,217
Aș dori să închiriez
— Mic dejun la Tiffany.

1225
00:59:32,217 --> 00:59:33,343
Acesta este afară.

1226
00:59:33,343 --> 00:59:36,221
Cineva o are.
- Afară, oh nu,

1227
00:59:36,221 --> 00:59:37,181
Am fost în alte patru locuri.

1228
00:59:37,181 --> 00:59:38,515
Sunteți singurii care au avut-o.

1229
00:59:38,515 --> 00:59:41,268
Ei bine, o pot pune pe ea
rezerva pentru tine daca vrei.

1230
00:59:41,268 --> 00:59:42,311
Poate le putem numi

1231
00:59:42,311 --> 00:59:43,604
și cereți-le să-l returneze.

1232
00:59:44,897 --> 00:59:46,565
Seinfeld a folosit locația

1233
00:59:46,565 --> 00:59:48,150
în mai multe episoade.

1234
00:59:48,150 --> 00:59:52,362
Bucură-te ca întotdeauna de stângăciune socială și umilință.

1235
00:59:53,197 --> 00:59:54,239
Hei, ce știi?

1236
00:59:54,239 --> 00:59:56,783
Uită-te la asta. O observare lesbiană.

1237
00:59:58,076 --> 00:59:58,911
Ziua mea norocoasă.

1238
00:59:59,786 --> 01:00:02,831
Sunt atât de fascinante. De ce este asta?

1239
01:00:02,831 --> 01:00:04,583
Pentru că ei nu ne vor.

1240
01:00:06,210 --> 01:00:07,377
Trebuie să respecți asta.

1241
01:00:08,837 --> 01:00:10,964
Doamne, sunt Susan.

1242
01:00:10,964 --> 01:00:12,799
Dar ce facem?

1243
01:00:14,468 --> 01:00:17,721
George.
- Susan.

1244
01:00:17,721 --> 01:00:19,223
Hi.
- Bună.

1245
01:00:19,223 --> 01:00:21,391
Privind personaje
angajați-vă în chiar comportamentul

1246
01:00:21,391 --> 01:00:23,936
ca noi înșine să putem
experiență frecventă

1247
01:00:23,936 --> 01:00:26,396
în timp ce închirierea unei casete video a devenit înrădăcinată

1248
01:00:26,396 --> 01:00:29,024
în modul nostru de a privi
filme și televiziune.

1249
01:00:29,024 --> 01:00:31,193
„Seinfeld” recunoaște
lumea alegerii,

1250
01:00:31,193 --> 01:00:32,945
posibilitate și consum.

1251
01:00:32,945 --> 01:00:36,114
În timp ce ca sitcom de rețea
acţionând ca o antiteză

1252
01:00:36,114 --> 01:00:38,909
la experienţa fizică a
călătorind la un magazin video

1253
01:00:38,909 --> 01:00:40,035
și selectarea unui film.

1254
01:00:41,245 --> 01:00:43,121
Aceste filme și spectacole din trecut

1255
01:00:43,121 --> 01:00:45,749
sunt mereu îndreptate spre viitor.

1256
01:00:45,749 --> 01:00:47,834
Cei adevărati au fost
îndreptându-se spre în timp

1257
01:00:47,834 --> 01:00:49,753
a producţiei lor şi acum la cea

1258
01:00:49,753 --> 01:00:53,090
despre care știm că nu mai există.

1259
01:00:53,090 --> 01:00:55,384
Începând cu începutul anilor 1990,

1260
01:00:55,384 --> 01:00:58,303
magazine video pe ecran
au devenit spații pentru film

1261
01:00:58,303 --> 01:01:00,847
și televiziunea să vorbească despre sine.

1262
01:01:00,847 --> 01:01:03,392
Trebuie să închiriez „Pacientul englez”.

1263
01:01:03,392 --> 01:01:04,226
Pot să vă sugerez un film

1264
01:01:04,226 --> 01:01:05,686
asta nu sufla complet?

1265
01:01:05,686 --> 01:01:07,020
Nu, pentru că a fost pe cablu aseară

1266
01:01:07,020 --> 01:01:08,313
și adormi copilul.

1267
01:01:08,313 --> 01:01:09,856
De fapt, este singurul lucru
asta adoarme copilul

1268
01:01:09,856 --> 01:01:10,774
pentru că copilul nu doarme niciodată.

1269
01:01:10,774 --> 01:01:12,192
Și dacă copilul nu o face
dorm, apoi nu dorm.

1270
01:01:12,192 --> 01:01:13,944
Și dacă nu dorm, eu
mă enervez, devin iritabil

1271
01:01:13,944 --> 01:01:15,654
si nu mai intretin
dispoziţia mea însorită.

1272
01:01:15,654 --> 01:01:17,990
Deci Pacey, dacă ai chiar și
cea mai mică parte de decență umană

1273
01:01:17,990 --> 01:01:19,157
Îmi vei închiria acest film imediat,

1274
01:01:19,157 --> 01:01:20,576
și aduce 181 de minute de pace

1275
01:01:20,576 --> 01:01:22,494
în viața mea altfel mizerabilă.

1276
01:01:22,494 --> 01:01:24,121
Reprezentările ezoterice

1277
01:01:24,121 --> 01:01:27,124
a magazinului video din
Anii 1980 au dispărut,

1278
01:01:27,124 --> 01:01:29,668
înlocuit cu o confirmare
a magazinelor video

1279
01:01:29,668 --> 01:01:31,795
ca parte obișnuită a vieții noastre.

1280
01:01:39,344 --> 01:01:42,347
„The Holiday” leagă
magazin video la producția media,

1281
01:01:42,347 --> 01:01:45,017
în acest caz cu oficial
cultura producției cinematografice

1282
01:01:45,017 --> 01:01:46,560
la Hollywood.

1283
01:01:46,560 --> 01:01:49,980
În film, o femeie britanică
pe nume Iris merge la Los Angeles

1284
01:01:49,980 --> 01:01:51,815
pentru o vacanta.

1285
01:01:51,815 --> 01:01:54,276
Închirierea casei unui
editor de trailer de film,

1286
01:01:54,276 --> 01:01:56,820
Iris extaziat
descoperă proprietarul casei

1287
01:01:56,820 --> 01:01:59,698
are o arhivă veritabilă de DVD-uri.

1288
01:02:07,205 --> 01:02:08,790
Mai târziu, Iris dezvoltă o prietenie

1289
01:02:08,790 --> 01:02:10,792
cu un compozitor de film pe nume Miles,

1290
01:02:10,792 --> 01:02:12,544
o dezvoltare care promovează fantezia

1291
01:02:12,544 --> 01:02:14,921
că toți cei din apropiere de Hollywood lucrează

1292
01:02:14,921 --> 01:02:17,716
sau a lucrat în industria cinematografică.

1293
01:02:17,716 --> 01:02:20,469
La Blockbuster, ei aleg
un film de vizionat împreună,

1294
01:02:20,469 --> 01:02:22,971
indicând că în ciuda
biblioteca de opțiuni

1295
01:02:22,971 --> 01:02:25,724
ea are acasă, experiența
de navigare în public

1296
01:02:25,724 --> 01:02:29,311
este întotdeauna mai atrăgător
întrucât lasă deschisă o varietate

1297
01:02:29,311 --> 01:02:31,897
de posibilităţi dramatice.

1298
01:02:31,897 --> 01:02:33,357
Ai văzut asta?

1299
01:02:33,357 --> 01:02:35,067
Oh, „Carele de foc”, mi-a plăcut.

1300
01:02:40,947 --> 01:02:44,201
Un scor atât de grozav al lui Vangelis.

1301
01:02:44,201 --> 01:02:45,869
A dus scorurile electronice la un nou nivel.

1302
01:02:45,869 --> 01:02:49,081
A fost revoluționar. eu sunt
te voi testa pe asta mai târziu.

1303
01:02:49,081 --> 01:02:51,583
Bine. „Conducând domnișoara Daisy”, Hans.

1304
01:02:51,583 --> 01:02:52,417
Foarte neașteptat.

1305
01:02:52,417 --> 01:02:54,419
Îți amintești cât de grozav a fost?

1306
01:03:00,092 --> 01:03:01,259
E sassy.

1307
01:03:01,259 --> 01:03:03,845
Miles intră astfel în
magazin video cu abundență

1308
01:03:03,845 --> 01:03:06,056
a experiențelor anterioare de vizionare.

1309
01:03:06,056 --> 01:03:09,351
Este un fost spectator al cărui
cunoașterea ghidurilor de filme

1310
01:03:09,351 --> 01:03:12,354
cuplul prin culoar
și de la raft la raft.

1311
01:03:12,354 --> 01:03:15,607
Filmul oferă și o gamă largă
de posibilităţi pentru telespectatori

1312
01:03:15,607 --> 01:03:17,401
a „Sărbătoarei” în sine.

1313
01:03:17,401 --> 01:03:20,612
S-ar putea să fim la fel de cufundați
experiență de film ca Miles,

1314
01:03:20,612 --> 01:03:22,614
caz în care putem recunoaște umorul

1315
01:03:22,614 --> 01:03:24,616
în interpretarea sa a cântecelor.

1316
01:03:24,616 --> 01:03:26,785
Dacă suntem novice ca Iris,

1317
01:03:26,785 --> 01:03:28,161
atunci am putea citi această performanță

1318
01:03:28,161 --> 01:03:29,579
ca o serie de reclame

1319
01:03:29,579 --> 01:03:32,374
pentru vizionare viitoare
experiențe pe care le-am putea avea.

1320
01:03:32,374 --> 01:03:35,043
♪ Unde te-ai dus Joe Dimaggio ♪

1321
01:03:35,043 --> 01:03:37,087
Pun pariu că nu știai asta
totul a fost scris pentru film.

1322
01:03:37,087 --> 01:03:39,005
A fost un scor, din punct de vedere tehnic.

1323
01:03:39,005 --> 01:03:41,758
Pe acela l-am cunoscut.
- Nu pot merge nicăieri.

1324
01:03:41,758 --> 01:03:43,343
Umorul acestei scene cere

1325
01:03:43,343 --> 01:03:45,846
pe care cel puțin spectatorii îl știu
pe care l-a jucat Dustin Hoffman

1326
01:03:45,846 --> 01:03:47,305
în filmul anterior.

1327
01:03:47,305 --> 01:03:49,433
Și că într-un loc ca Los Angeles,

1328
01:03:49,433 --> 01:03:52,769
cultura video există alături
de partea culturii de producţie.

1329
01:03:53,854 --> 01:03:55,981
Poate exact așa cum servește magazinul video

1330
01:03:55,981 --> 01:03:59,109
ca arhivă comercială pt
texte de film din diferite epoci,

1331
01:03:59,109 --> 01:04:01,528
Los Angeles găzduiește multe dintre aceste figuri

1332
01:04:01,528 --> 01:04:04,573
care nu sunt înghețați în timp,
dar continua sa consumi

1333
01:04:04,573 --> 01:04:06,324
și filme de dragoste.

1334
01:04:07,409 --> 01:04:08,285
Scena se închide

1335
01:04:08,285 --> 01:04:10,746
cu magazin video tipic
frustrare insa,

1336
01:04:10,746 --> 01:04:13,498
când Miles își vede iubita
trecând afară din magazin

1337
01:04:13,498 --> 01:04:14,458
cu alt bărbat.

1338
01:04:16,918 --> 01:04:17,753
Ce?

1339
01:04:24,718 --> 01:04:26,636
Încă o dată, magazinul video conduce

1340
01:04:26,636 --> 01:04:29,973
spre surprinzător, negativ
interacțiuni sociale.

1341
01:04:31,558 --> 01:04:33,643
Repede, unde sunt
Filme Schwarzenegger?

1342
01:04:33,643 --> 01:04:34,644
Filmele străine sunt în spate.

1343
01:04:34,644 --> 01:04:36,605
a lui Hoffman
apariție alături de un DVD

1344
01:04:36,605 --> 01:04:38,732
din „The Graduate” este unul dintr-un lung șir

1345
01:04:38,732 --> 01:04:40,692
a magazinelor video care apar pe ecran

1346
01:04:40,692 --> 01:04:43,653
pentru a oferi meta-textual
comentariu la intersectie

1347
01:04:43,653 --> 01:04:45,572
de videoclipuri acasă și cinema.

1348
01:04:45,572 --> 01:04:50,118
Mai exact, filmele sunt
vorbind despre ei înșiși.

1349
01:04:50,118 --> 01:04:51,870
Nu este posibil.

1350
01:04:51,870 --> 01:04:53,246
Ce nu este posibil.

1351
01:04:53,246 --> 01:04:55,874
El este fantastic, asta este
cea mai bună performanță a lui vreodată.

1352
01:04:55,874 --> 01:04:58,126
Dar asta ai fost tu.

1353
01:04:58,126 --> 01:04:59,544
Ai fost în filmul ăla!

1354
01:05:00,462 --> 01:05:02,547
Esti intr-un film?

1355
01:05:02,547 --> 01:05:06,760
Da. S-a numit,
„Fata visurilor mele”.

1356
01:05:06,760 --> 01:05:07,761
Te-a jucat.

1357
01:05:08,595 --> 01:05:09,513
De fapt,

1358
01:05:09,513 --> 01:05:12,390
am avut această scenă foarte romantică împreună.

1359
01:05:12,390 --> 01:05:13,308
Pentru a înțelege pe deplin

1360
01:05:13,308 --> 01:05:15,477
cum au fost reprezentate magazinele video pe ecran,

1361
01:05:15,477 --> 01:05:18,188
cerea tot mai mult ca
privitorul avea cunoștințe

1362
01:05:18,188 --> 01:05:19,773
a altor filme.

1363
01:05:19,773 --> 01:05:23,443
Magazinul pe care îl vedem în „Ultima acțiune
Hero" se numește Acme Video,

1364
01:05:23,443 --> 01:05:26,488
dar este din toate punctele de vedere un Blockbuster,

1365
01:05:26,488 --> 01:05:29,241
din albastru și galben
schema de culori la font.

1366
01:05:30,408 --> 01:05:33,245
Camera elegantă atrăgătoare
mișcare pe culoar,

1367
01:05:33,245 --> 01:05:34,955
care sunt împodobite absurd

1368
01:05:34,955 --> 01:05:36,957
cu o cantitate improbabilă de lumini,

1369
01:05:36,957 --> 01:05:39,125
declara magazinul video ca sclipitor,

1370
01:05:39,125 --> 01:05:42,838
și captivant ca un cinema,
și fiecare bit este egal.

1371
01:05:42,838 --> 01:05:44,381
Afișe pentru „Boys in The Hood”,

1372
01:05:44,381 --> 01:05:45,715
„Dracula lui Bram Stoker”,

1373
01:05:45,715 --> 01:05:46,758
și o „Ligă a lor”

1374
01:05:46,758 --> 01:05:49,886
toate vin prin amabilitatea lui „Last
Studioul lui Action Hero's,

1375
01:05:49,886 --> 01:05:51,930
Columbia Pictures face o mișcare

1376
01:05:51,930 --> 01:05:54,057
din manualul Canon Films.

1377
01:05:54,057 --> 01:05:57,602
Protagonistul, Danny este
șocat să dau peste un standee

1378
01:05:57,602 --> 01:05:59,771
pentru „Terminator 2: Judgment Day”,

1379
01:05:59,771 --> 01:06:01,982
cu Sylvester Stallone.

1380
01:06:01,982 --> 01:06:04,818
Conectând acest moment cu privirea de standee comparabilă

1381
01:06:04,818 --> 01:06:07,445
pe scurt în „The Lost World: Jurassic Park”,

1382
01:06:07,445 --> 01:06:09,531
care face reclamă a
Schwarzenegger fictiv

1383
01:06:09,531 --> 01:06:12,617
cu filmul King Lear,
care se leagă în sine

1384
01:06:12,617 --> 01:06:15,328
la „Ultimii eroi de acțiune”
glumă aproape identică

1385
01:06:15,328 --> 01:06:18,373
a unei adaptări după „Hamlet”
cu proxy Schwarzenegger,

1386
01:06:18,373 --> 01:06:19,749
Jack Slater.

1387
01:06:19,749 --> 01:06:24,754
Fi sau a nu fi.

1388
01:06:24,921 --> 01:06:25,755
Să nu fie.

1389
01:06:28,258 --> 01:06:30,135
Un gag pe care ea insusi anticipeaza

1390
01:06:30,135 --> 01:06:31,970
Blockbuster-ul nostru răsfoind Hamlet.

1391
01:06:31,970 --> 01:06:33,179
Toate acestea se întorc înapoi,

1392
01:06:33,179 --> 01:06:35,849
nu la un Blockbuster dezolat și capricios,

1393
01:06:35,849 --> 01:06:38,643
ci la magazinul absurd de glamourizat

1394
01:06:38,643 --> 01:06:39,895
în „Ultimul erou de acțiune”.

1395
01:06:41,313 --> 01:06:44,941
A fi sau a nu fi, a
a închiria sau a nu închiria.

1396
01:06:44,941 --> 01:06:47,277
Highbrow, lowbrow și mai departe.

1397
01:06:48,069 --> 01:06:50,906
La plecare, Danny
observă că grefierul este

1398
01:06:50,906 --> 01:06:53,700
Mult prea atractiv pentru a fi
lucrează la un magazin video.

1399
01:06:53,700 --> 01:06:56,202
Venind ca personaj
face din lumea reală,

1400
01:06:56,202 --> 01:06:57,996
adică al nostru,

1401
01:06:57,996 --> 01:07:00,624
se așteaptă să găsească un funcționar nu mai puțin clișeu

1402
01:07:00,624 --> 01:07:04,628
atât de des descris pe
ecran, un tocilar cinefil,

1403
01:07:04,628 --> 01:07:07,422
cum ar fi singura scenă din
„The Big Hit” al lui Kirk Wong.

1404
01:07:08,757 --> 01:07:10,383
Iată banda ta dracului înapoi!

1405
01:07:12,427 --> 01:07:14,137
Ah! Să vedem aici.

1406
01:07:16,640 --> 01:07:19,017
Ooh, acuzații de întârziere.

1407
01:07:21,144 --> 01:07:23,355
O, mamă, ce-i asta!

1408
01:07:23,355 --> 01:07:25,106
Banda nu este rebobinată.

1409
01:07:25,106 --> 01:07:27,275
Oh, asta te va costa!

1410
01:07:27,275 --> 01:07:29,903
Știi că iau
multe rahaturi de la tine!

1411
01:07:29,903 --> 01:07:33,073
Am suportat high-ul tău
prețuri, selecția ta proastă,

1412
01:07:33,073 --> 01:07:35,367
și apelurile tale nepoliticoase.
- Îmi pare rău pentru asta.

1413
01:07:35,367 --> 01:07:36,201
Vreau doar să-ți spun

1414
01:07:36,201 --> 01:07:37,327
un lucru.
- Ce?

1415
01:07:38,203 --> 01:07:40,038
Nu voi închiria niciodată casete

1416
01:07:40,038 --> 01:07:41,706
din nou din acest magazin,
micuțule...

1417
01:07:44,292 --> 01:07:46,252
Termin ce am
a început, mama dracului.

1418
01:07:46,252 --> 01:07:47,545
Ca „Ultimul erou de acțiune”,

1419
01:07:47,545 --> 01:07:49,130
„The Big Hit” prezintă un magazin video

1420
01:07:49,130 --> 01:07:51,549
de producție imaculată
opulență proiectată,

1421
01:07:51,549 --> 01:07:54,803
a căror placere ar putea doar
există într-un film de la Hollywood.

1422
01:07:54,803 --> 01:07:57,889
Filmul a fost produs de
Filiala Columbia TriStar,

1423
01:07:57,889 --> 01:07:59,432
ceea ce explică posterul proeminent

1424
01:07:59,432 --> 01:08:02,018
pentru remake-ul „Godzilla” al aceluiași studio,

1425
01:08:02,018 --> 01:08:05,271
care într-un pic neobișnuit
a marketingului anticipator

1426
01:08:05,271 --> 01:08:08,233
a fost lansat în cinematografe unul
lună după „The Big Hit”.

1427
01:08:11,736 --> 01:08:14,447
Cam în același mod în care
magazine video pe ecran utilizate

1428
01:08:14,447 --> 01:08:16,658
personajele tânjind după filme romantice

1429
01:08:16,658 --> 01:08:18,660
să actualizeze romantismul în viața lor,

1430
01:08:18,660 --> 01:08:20,745
„The Big Hit” îl plasează pe funcționarul nefericit

1431
01:08:20,745 --> 01:08:23,623
în mijlocul corp la corp,
sugerând posibilitatea

1432
01:08:23,623 --> 01:08:26,835
că la fel ca în „Ultima Acțiune
Erou", sunt probabil cinefilii

1433
01:08:26,835 --> 01:08:29,629
să fie aruncat din ei
propria existență banală

1434
01:08:29,629 --> 01:08:33,800
și în ceea ce seamănă
sau este o scenă dintr-un film.

1435
01:08:33,800 --> 01:08:35,385
Secvența prezintă un afișaj,

1436
01:08:35,385 --> 01:08:36,970
declarând unul dintre celelalte personaje

1437
01:08:36,970 --> 01:08:40,390
ca client numărul unu
secțiunea adulți a lunii.

1438
01:08:40,390 --> 01:08:43,101
Ducând astfel tradiția
a ființei private făcute,

1439
01:08:43,101 --> 01:08:46,479
în acest caz, comic
și absurd de public.

1440
01:08:54,195 --> 01:08:55,739
Ca să nu mai vorbim de tradiția afișelor

1441
01:08:55,739 --> 01:08:58,867
pentru Troma filmele fiind
elementele de bază ale decorului magazinului video.

1442
01:08:58,867 --> 01:09:00,994
„The Big Hit” aduce
lucrurile se completează înapoi

1443
01:09:00,994 --> 01:09:03,872
până la sfârșitul anilor 80 cu mai mari
decât reclamele de viață

1444
01:09:03,872 --> 01:09:07,834
pentru „Sgt. Kabukiman
NYPD", "Tromeo și Julieta",

1445
01:09:07,834 --> 01:09:10,795
și bineînțeles „The
Răzbunătorul toxic partea a II-a."

1446
01:09:12,255 --> 01:09:14,466
De ce acest magazin are un
afișare masivă de postere

1447
01:09:14,466 --> 01:09:16,968
pentru filmele Troma de acum aproximativ un deceniu

1448
01:09:16,968 --> 01:09:20,472
alături de contemporan
filmele nu sunt niciodată abordate.

1449
01:09:20,472 --> 01:09:22,599
Până în 1998, nu trebuia să fie.

1450
01:09:22,599 --> 01:09:25,310
Magazinele video pur și simplu aveau sens.

1451
01:09:25,310 --> 01:09:27,645
Categoriile lor, estetica lor,

1452
01:09:27,645 --> 01:09:31,608
iar imprevizibilul dar
interacțiuni în general nedorite

1453
01:09:31,608 --> 01:09:35,028
care a avut loc în limitele necesare
nicio explicație suplimentară.

1454
01:09:35,028 --> 01:09:36,488
Ei bine, nu-i așa o cățea?

1455
01:09:38,990 --> 01:09:40,742
Erau peste tot.

1456
01:09:40,742 --> 01:09:43,244
Ei au făcut parte din viețile noastre,

1457
01:09:43,244 --> 01:09:45,705
și părea că
ar fi mereu.

1458
01:10:10,396 --> 01:10:13,483
Poți închiria asta?
- Absolut nu.

1459
01:10:14,317 --> 01:10:16,361
Du-te să alegi ceva
din sectiunea copii.

1460
01:10:16,361 --> 01:10:18,822
Filmele alea sunt naibii.
- Ai grijă la limba ta.

1461
01:10:22,283 --> 01:10:25,370
Un raport de la
1989 a constatat că aproape 70%

1462
01:10:25,370 --> 01:10:28,164
dintre toate magazinele video aveau titluri pentru adulți

1463
01:10:28,164 --> 01:10:31,417
cu excepția familiei
galerie video și filme.

1464
01:10:31,417 --> 01:10:33,419
Magazinele corporative au refuzat să le transporte.

1465
01:10:43,012 --> 01:10:46,099
Aceste filme sunt aproape
ținut întotdeauna într-o secțiune,

1466
01:10:46,099 --> 01:10:49,060
cunoscută proverbial drept camera din spate.

1467
01:10:50,270 --> 01:10:51,688
Nu, cred că asta este.

1468
01:10:51,688 --> 01:10:52,939
Ah. Da, asta e.

1469
01:10:54,524 --> 01:10:55,567
Voi lua doar asta.

1470
01:10:55,567 --> 01:10:56,818
Orice primește copilul.

1471
01:10:56,818 --> 01:11:00,446
Această zonă ar putea fi
separate printr-o perdea sau o uşă

1472
01:11:00,446 --> 01:11:02,699
și o pancartă pe care scrie „Numai pentru adulți”

1473
01:11:02,699 --> 01:11:05,910
sau interzicerea celor sub
vârsta de 18 ani de la intrare.

1474
01:11:05,910 --> 01:11:09,205
„Bi Bi Guys”, featuring
Curiosul Geordie.

1475
01:11:11,249 --> 01:11:12,792
Interesantă alegere.

1476
01:11:12,792 --> 01:11:15,336
Știe soția că ești
caută opțiunile tale?

1477
01:11:16,254 --> 01:11:17,088
Am primit...

1478
01:11:18,214 --> 01:11:19,424
Am avut cutia greșită din întâmplare.

1479
01:11:19,424 --> 01:11:21,718
Oh, corect.
- Te deranjează să faci schimb

1480
01:11:21,718 --> 01:11:23,428
asta pentru mine pentru ceva?

1481
01:11:23,428 --> 01:11:24,262
Știi, orice.

1482
01:11:24,262 --> 01:11:26,222
Orice vei pune mâna, știi.

1483
01:11:26,222 --> 01:11:30,059
Deci vrei ceva...?
- Asta e non-bi.

1484
01:11:32,103 --> 01:11:33,897
Va fi ca și cum ai lucra aici.

1485
01:11:33,897 --> 01:11:35,940
Ce sunt calificat să fac?

1486
01:11:35,940 --> 01:11:37,859
În cadrul
lume puternic clasificată

1487
01:11:37,859 --> 01:11:41,196
a magazinului video, spatele
camera este un spatiu privat

1488
01:11:41,196 --> 01:11:43,323
și cunoștințe păzite.

1489
01:11:43,323 --> 01:11:45,491
Sunt cel puțin trei
caracteristicile camerei din spate

1490
01:11:45,491 --> 01:11:46,659
care o fac remarcabilă.

1491
01:11:46,659 --> 01:11:49,287
vorbesc total serios.
- Glumeşti?

1492
01:11:49,287 --> 01:11:51,206
Nu, nu glumesc.

1493
01:11:51,206 --> 01:11:53,416
În primul rând, așa cum
este situat într-un loc special,

1494
01:11:53,416 --> 01:11:57,337
spatiu semiascuns, spatele
camera încearcă să ofere intimitate

1495
01:11:57,337 --> 01:12:01,174
în public și astfel indică
ambivalență față de gen

1496
01:12:01,174 --> 01:12:02,717
a videoclipurilor aflate acolo.

1497
01:12:09,641 --> 01:12:11,809
Ooh, asta arată bine.

1498
01:12:12,685 --> 01:12:13,937
Primește recenzii foarte bune.

1499
01:12:15,480 --> 01:12:17,899
Din nou și din nou,
camera din spate pe ecran

1500
01:12:17,899 --> 01:12:21,903
este descris atât pentru a normaliza
filme pentru adulți și recunoaște

1501
01:12:21,903 --> 01:12:24,572
cele semi trezesc sentimente
pe care browserele le pot avea

1502
01:12:24,572 --> 01:12:26,199
în această secțiune.

1503
01:12:26,199 --> 01:12:30,787
Acest magazin video, magazinul tău video se mândrește

1504
01:12:30,787 --> 01:12:32,705
cea mai mare colecție de videoclipuri pentru adulți

1505
01:12:32,705 --> 01:12:35,792
în tot nordul Louisianei.

1506
01:12:35,792 --> 01:12:38,378
Lasă-le oamenilor să
face sexul atât de deprimant.

1507
01:12:38,378 --> 01:12:40,713
Ești binevenit să-ți pui
propria ștampilă pe ea, desigur,

1508
01:12:40,713 --> 01:12:43,424
dar nu l-as schimba prea mult.

1509
01:12:43,424 --> 01:12:45,718
Oamenii își iubesc porno.

1510
01:12:45,718 --> 01:12:47,512
În al doilea rând, materialele pornografice

1511
01:12:47,512 --> 01:12:48,513
sunt organizate în mod obișnuit

1512
01:12:48,513 --> 01:12:51,474
în propriile lor categorii foarte specifice.

1513
01:12:51,474 --> 01:12:54,560
Deși va exista și o
versiuni noi de dimensiuni comparabile

1514
01:12:54,560 --> 01:12:55,770
perete în cadrul secțiunii.

1515
01:12:56,938 --> 01:12:58,398
Nu pot face diferența.

1516
01:12:58,398 --> 01:13:00,108
Ei bine, ce vrei?
- Orice.

1517
01:13:00,108 --> 01:13:02,610
Dar ai o preferință
din punct de vedere al continutului.

1518
01:13:02,610 --> 01:13:05,822
Ca femeile și femeile sau bărbații și bărbații.

1519
01:13:06,906 --> 01:13:08,741
La naiba insinuezi?

1520
01:13:08,741 --> 01:13:09,742
Nu știu preferințele tale,

1521
01:13:09,742 --> 01:13:11,744
Încerc doar să te ajut aici, Oscar.

1522
01:13:12,996 --> 01:13:15,707
26 de categorii neînrudite, cu excepția lui X,

1523
01:13:15,707 --> 01:13:17,333
care are camera ei.

1524
01:13:19,085 --> 01:13:21,212
În sfârșit, înapoi
camerele sunt remarcabile

1525
01:13:21,212 --> 01:13:23,756
în ceea ce priveşte veniturile pe care le generează.

1526
01:13:23,756 --> 01:13:25,842
Ce zici de filmele pentru adulți?

1527
01:13:30,388 --> 01:13:31,472
Pentru că lanțurile corporative

1528
01:13:31,472 --> 01:13:33,099
nu ar transporta astfel de materiale,

1529
01:13:33,099 --> 01:13:34,767
magazinele independente s-au bazat pe această secțiune

1530
01:13:34,767 --> 01:13:36,602
ca marcă de distincție.

1531
01:13:36,602 --> 01:13:38,438
În consecință, rămânem cu noțiunea

1532
01:13:38,438 --> 01:13:42,233
că orice reprezentare a unui
camera din spate sau secțiunea video pentru adulți

1533
01:13:42,233 --> 01:13:45,320
are loc în cadrul unui
necorporativ, independent

1534
01:13:45,320 --> 01:13:47,488
și rulează în mod autonom magazinul video.

1535
01:13:47,488 --> 01:13:50,074
Și nu vei găsi o cameră din spate

1536
01:13:50,074 --> 01:13:51,409
în magazinul nostru video.

1537
01:13:51,409 --> 01:13:52,243
Nu.
- Nu.

1538
01:13:52,243 --> 01:13:55,288
Nu, nu, mizeria aceea este mai bună
lăsat la Orașele Păcatului.

1539
01:13:55,288 --> 01:13:57,373
Aș dori să închiriez această casetă.

1540
01:13:57,373 --> 01:13:58,458
Sofia Ludens, nu?

1541
01:13:59,500 --> 01:14:00,752
Îl știi?

1542
01:14:00,752 --> 01:14:03,212
Ai fost arestat pentru
urmărind chestiile astea.

1543
01:14:03,212 --> 01:14:06,090
Da.
- Nu.

1544
01:14:07,091 --> 01:14:08,468
Pornos, omule, la ce te aștepți?

1545
01:14:08,468 --> 01:14:11,763
Ce se închiriază aici mai mult decât orice altceva. Chestia pentru adulți, nu?

1546
01:14:11,763 --> 01:14:13,056
Mhm-hmm.

1547
01:14:13,056 --> 01:14:14,932
Corect. Cred că ai fi
putin mai pretentios

1548
01:14:14,932 --> 01:14:16,434
despre tipul de lucruri pe care le porți.

1549
01:14:21,147 --> 01:14:22,065
China.

1550
01:14:45,296 --> 01:14:48,257
Ei bine, cred că îmi place să mă uit la videoclipuri.

1551
01:14:48,257 --> 01:14:50,009
Ei bine, vezi chiar acolo.

1552
01:14:50,009 --> 01:14:52,887
Te-ai gândit vreodată la
lucrează într-un magazin video

1553
01:14:52,887 --> 01:14:54,097
sau chiar deține unul?

1554
01:14:55,473 --> 01:14:58,434
Nu. Hm.

1555
01:15:07,360 --> 01:15:08,361
Da. Hmm.

1556
01:15:13,032 --> 01:15:15,243
Hmm.

1557
01:15:15,243 --> 01:15:17,328
Da, asta e chestia.

1558
01:15:24,210 --> 01:15:28,214
Capul miresei se va duce
revede-te în seara asta, iubito.

1559
01:15:28,214 --> 01:15:29,757
Nu.

1560
01:15:29,757 --> 01:15:31,676
Unde ar fi „Manșete și gulere”?

1561
01:15:31,676 --> 01:15:35,555
Aventura de acțiune. Acțiune
Comedie, Acțiune Acțiune?

1562
01:15:35,555 --> 01:15:37,390
Faceți la stânga.
- Bine.

1563
01:15:47,358 --> 01:15:50,445
Astăzi sunt aici mai mult pentru cineva.

1564
01:15:50,445 --> 01:15:51,863
Știi ce spun?

1565
01:15:52,947 --> 01:15:54,740
Ai vrut să închiriezi un film porno?

1566
01:15:54,740 --> 01:15:57,118
Nu. Adică da.

1567
01:16:00,079 --> 01:16:02,540
Cu Blockbuster
și alte lanțuri corporative

1568
01:16:02,540 --> 01:16:04,459
nu oferă titluri pentru adulți,

1569
01:16:04,459 --> 01:16:06,627
ubicuitatea lor
reprezentare pe ecrane,

1570
01:16:06,627 --> 01:16:08,629
în special în divertismentul mainstream

1571
01:16:08,629 --> 01:16:10,423
este cu atât mai frapant.

1572
01:16:12,383 --> 01:16:17,388
Porno porno costa 12 USD
miliarde de industrie în vânzări anuale.

1573
01:16:18,556 --> 01:16:19,640
După toate probabilitățile,

1574
01:16:19,640 --> 01:16:22,643
spectatorul mediu ar avea
doar o familiaritate trecătoare

1575
01:16:22,643 --> 01:16:25,688
cu camera din spate, poate
limitat doar la privirea

1576
01:16:25,688 --> 01:16:27,857
la bariera ei misterioasă.

1577
01:16:27,857 --> 01:16:31,569
Și totuși din nou și din nou pornografie
a devenit una dintre centrale

1578
01:16:31,569 --> 01:16:34,697
caracteristici ale
magazin video pe ecran.

1579
01:16:34,697 --> 01:16:37,116
Apariția acestui ca
o ritm dramatic comun

1580
01:16:37,116 --> 01:16:40,745
pe tot parcursul anilor 1990 şi
în anii 2000 s-ar extinde

1581
01:16:40,745 --> 01:16:43,414
modurile pe care le avea magazinul video
folosit deja ca site

1582
01:16:43,414 --> 01:16:46,417
a diferitelor forme de umilire publică.

1583
01:16:46,417 --> 01:16:48,711
Am crezut că ești tu.

1584
01:16:48,711 --> 01:16:49,921
mama.
- Tocmai cădeam

1585
01:16:49,921 --> 01:16:51,214
de cu fotografiile de nuntă.

1586
01:16:51,214 --> 01:16:53,633
Îți spun acel fotograf
ar trebui concediat.

1587
01:16:53,633 --> 01:16:55,635
M-a făcut să arăt ca un bandit.

1588
01:16:55,635 --> 01:16:57,386
Un bandit în liliac.

1589
01:16:57,386 --> 01:16:58,971
Ceva bun?
- Nu, nu.

1590
01:17:00,848 --> 01:17:01,933
Există o doamnă care are nevoie de copia ta

1591
01:17:01,933 --> 01:17:03,226
din „Georgie's Bush”.

1592
01:17:04,477 --> 01:17:06,229
„Georgie’s Bush”.

1593
01:17:06,229 --> 01:17:07,104
Ai vreunul?

1594
01:17:08,564 --> 01:17:10,733
Ai vreun film Cookie Tushala?

1595
01:17:12,109 --> 01:17:13,986
Voi verifica. Probabil că suntem cu toții afară.

1596
01:17:15,029 --> 01:17:16,906
Asta e Katie Collins?

1597
01:17:16,906 --> 01:17:18,199
Hi.
- Bună, Katie.

1598
01:17:18,199 --> 01:17:20,785
Ca magazin video
a devenit obişnuit, curatul

1599
01:17:20,785 --> 01:17:24,163
de experiențe private de vizionare
ar avea loc din ce în ce mai mult

1600
01:17:24,163 --> 01:17:26,040
în prezența pornografiei,

1601
01:17:26,040 --> 01:17:27,708
sau cel puțin periferice acestuia.

1602
01:17:27,708 --> 01:17:29,126
Ryan știe că ești aici?

1603
01:17:31,003 --> 01:17:34,840
Așteaptă până aude cine suntem
a văzut închiriere, „Vagin Town”.

1604
01:17:36,384 --> 01:17:38,928
Mulţumesc.
- Este un clasic.

1605
01:17:42,974 --> 01:17:44,934
Jack.
- Da.

1606
01:17:44,934 --> 01:17:46,519
Am observat multe din aceste casete

1607
01:17:46,519 --> 01:17:48,354
parca au fost folosite.

1608
01:17:48,354 --> 01:17:49,772
Care-i treaba?

1609
01:17:49,772 --> 01:17:50,773
Te muți din altă locație?

1610
01:17:50,773 --> 01:17:55,027
Nu. Am cumpărat 500 de casete
de la un tip din New York.

1611
01:17:55,027 --> 01:17:56,404
A spus că magazinul său va fi în funcțiune,

1612
01:17:56,404 --> 01:17:58,364
a vrut să-și descarce stocul.

1613
01:17:58,364 --> 01:18:00,575
L-am certat până la doi mii în numerar.

1614
01:18:00,575 --> 01:18:02,868
Cinci dolari pe bandă. Grozav.

1615
01:18:02,868 --> 01:18:04,245
Direct la
thriller video erotic,

1616
01:18:04,245 --> 01:18:07,331
„Double Cross” prezintă a
protagonistul are un nou început

1617
01:18:07,331 --> 01:18:10,126
într-un oraș nou prin deschiderea unui magazin video,

1618
01:18:10,126 --> 01:18:13,254
pe care o explică în
detaliu de precis.

1619
01:18:14,213 --> 01:18:16,674
Sper că l-ai părăsit
toate titlurile porno.

1620
01:18:16,674 --> 01:18:18,134
Nu. Le-am păstrat.

1621
01:18:18,134 --> 01:18:20,469
Nu este mult timp
înaintea alegerilor sale curatoriale

1622
01:18:20,469 --> 01:18:23,556
atrage atenția nedorită
din partea organelor locale de aplicare a legii.

1623
01:18:25,766 --> 01:18:27,727
Bună, te pot ajuta?

1624
01:18:28,603 --> 01:18:30,396
Ești Jack Connelly?

1625
01:18:30,396 --> 01:18:32,273
Conealy, ce pot face pentru tine?

1626
01:18:32,273 --> 01:18:34,734
Îți poți încărca
cutii de filme porno înapoi

1627
01:18:34,734 --> 01:18:37,486
în mașina ta și ia-ți
fundul din vale.

1628
01:18:44,619 --> 01:18:45,453
Știi, Melissa,

1629
01:18:45,453 --> 01:18:46,621
aceștia sunt de fapt ochelari cu raze X.

1630
01:18:47,872 --> 01:18:48,706
Serios?

1631
01:18:50,207 --> 01:18:51,167
Am putut vedea un pistrui

1632
01:18:51,167 --> 01:18:52,877
pe sânul drept al fetei.

1633
01:18:52,877 --> 01:18:55,338
Jack! Poate poți obține
departe cu astfel de discuții

1634
01:18:55,338 --> 01:18:57,590
în New York, dar acesta este un oraș mic.

1635
01:19:04,513 --> 01:19:05,514
Oh.

1636
01:19:05,514 --> 01:19:06,599
Ca tensiune romantică

1637
01:19:06,599 --> 01:19:09,143
a filmului se construiește dincolo de simplul flirt,

1638
01:19:09,143 --> 01:19:12,104
acest moment încărcat erotic
respectă promisiunea

1639
01:19:12,104 --> 01:19:15,107
de vieți private fiind puse
pe afișaj public în interior

1640
01:19:15,107 --> 01:19:17,902
și din cauza magazinului video.

1641
01:19:17,902 --> 01:19:22,907
Jack! Jack, ai luat micul dejun?

1642
01:19:29,246 --> 01:19:30,998
„Dubla cruce”
arată că sexualitatea adultă

1643
01:19:30,998 --> 01:19:34,126
se poate infiltra în magazinul video
dacă sunt invitați să intre printr-un program sănătos

1644
01:19:34,126 --> 01:19:37,088
și adesea remarcată
selecția pornografiei.

1645
01:19:37,088 --> 01:19:41,217
Dar este neobișnuit pentru
reprezentări ale magazinelor video

1646
01:19:41,217 --> 01:19:44,387
total nepăsător
cu filme în sine.

1647
01:19:44,387 --> 01:19:47,765
Nu există vreodată filme specifice
citate de personaje.

1648
01:19:47,765 --> 01:19:50,226
În ciuda frecventelor
referiri la pornografie,

1649
01:19:50,226 --> 01:19:52,603
nu vedem niciodată dacă acele videoclipuri
sunt ținute într-o cameră din spate,

1650
01:19:52,603 --> 01:19:54,647
sau unde sunt ținute deloc.

1651
01:19:56,941 --> 01:19:59,902
Nu pot să cred că ai spart nasul unui polițist.

1652
01:19:59,902 --> 01:20:02,446
Ți-am spus, nu ar trebui
au păstrat acele titluri porno.

1653
01:20:02,446 --> 01:20:03,656
Da, probabil ai dreptate.

1654
01:20:03,656 --> 01:20:05,658
O să fac niște gheață pe asta.

1655
01:20:06,951 --> 01:20:11,914
Jack, îți place pizza?
- Desigur, sunt american,

1656
01:20:12,123 --> 01:20:12,957
nu-i asa?

1657
01:20:12,957 --> 01:20:14,625
Este mâncarea noastră națională, pepperoni.

1658
01:20:18,462 --> 01:20:20,589
„Roadhouse”, „Drum spre Hong Kong”. „Drumul spre Rio”.

1659
01:20:20,589 --> 01:20:21,882
„RoboCop”, „RoboCop”, „RoboCop”.

1660
01:20:21,882 --> 01:20:23,968
Nu există „RoboCop 2”.
- Cineva a închiriat-o.

1661
01:20:23,968 --> 01:20:26,887
Anxietăți ale
private făcute publice după cum sunt legate

1662
01:20:26,887 --> 01:20:29,807
la activitatea sexuală manifestă ocazional

1663
01:20:29,807 --> 01:20:32,476
ca un film pornografic de amatori făcut acasă

1664
01:20:32,476 --> 01:20:35,438
de personaje,
fiind returnat accidental

1665
01:20:35,438 --> 01:20:39,525
la magazinul video în loc de
VHS-ul comercial intenționat.

1666
01:20:39,525 --> 01:20:42,820
Căutăm „RoboCop 2”.

1667
01:20:42,820 --> 01:20:44,321
Este afară.
- Ne poți spune

1668
01:20:44,321 --> 01:20:45,364
cine l-a inchiriat?

1669
01:20:45,364 --> 01:20:48,325
De ce?
- Pentru că trebuie să-l văd.

1670
01:20:48,325 --> 01:20:49,660
De ce?
- Ce vrei să spui de ce?

1671
01:20:49,660 --> 01:20:50,953
Pentru că, pentru că, pentru că ea...

1672
01:20:50,953 --> 01:20:51,787
Știi ce sa întâmplat?

1673
01:20:51,787 --> 01:20:52,621
L-a văzut pe primul,

1674
01:20:52,621 --> 01:20:54,582
și apoi din neatenție
l-a văzut pe al treilea.

1675
01:20:54,582 --> 01:20:55,666
Deci până când îl vede pe al doilea,

1676
01:20:55,666 --> 01:20:57,001
ea este spânzurată.
- Scuze.

1677
01:20:57,835 --> 01:21:00,004
Bine, pot să te întreb...
- Ce faci?

1678
01:21:00,004 --> 01:21:01,297
Nimic.
- Va trebui să te întreb

1679
01:21:01,297 --> 01:21:03,257
sa nu faca asta.

1680
01:21:03,257 --> 01:21:04,550
Ca limbaj al magazinelor video

1681
01:21:04,550 --> 01:21:07,303
pe ecran a devenit mai ales
un instrument pentru filme care vorbesc

1682
01:21:07,303 --> 01:21:09,263
pentru ei înșiși despre cinema,

1683
01:21:09,263 --> 01:21:11,474
apoi încorporarea
a camerei din spate se extinde

1684
01:21:11,474 --> 01:21:14,226
acel dialog la unul
formă de cinema teatral

1685
01:21:14,226 --> 01:21:16,479
care a fost complet eradicată prin invenție

1686
01:21:16,479 --> 01:21:19,940
de video acasă, pornografie
și caracteristici pentru adulți.

1687
01:21:21,025 --> 01:21:24,028
Scuzați-mă. Ce film este acesta?

1688
01:21:24,028 --> 01:21:24,862
Ce film este acesta?

1689
01:21:24,862 --> 01:21:27,156
Ați locuit în?
o cutie de carton, doamnă?

1690
01:21:27,156 --> 01:21:30,993
Nu, sunt din Utah.
- Oh, îmi pare rău.

1691
01:21:33,579 --> 01:21:35,873
Deci haideți să vorbim despre viitor.

1692
01:21:35,873 --> 01:21:38,959
Să vorbim despre ce videoclip
înseamnă pentru această industrie,

1693
01:21:38,959 --> 01:21:41,670
și hai să vorbim despre cum
noi toți, nu unul dintre noi,

1694
01:21:41,670 --> 01:21:43,380
cum vom profita cu toții.

1695
01:21:43,380 --> 01:21:44,632
Temeri legate de caseta video

1696
01:21:44,632 --> 01:21:46,258
distrugând expoziţia de teatru

1697
01:21:46,258 --> 01:21:48,928
erau irelevante în anii 1990.

1698
01:21:48,928 --> 01:21:49,929
Industria video,

1699
01:21:49,929 --> 01:21:52,807
mai exact videoclipul
industria de închiriere învățase

1700
01:21:52,807 --> 01:21:56,393
cum să existe în simbioză
cu expoziție de teatru,

1701
01:21:56,393 --> 01:21:59,522
aliniindu-se mai degrabă cu ea
decât înlocuirea ei.

1702
01:21:59,522 --> 01:22:01,899
Nu a fost cazul pornografiei

1703
01:22:01,899 --> 01:22:05,528
unde era expoziţie publică
a dispărut rapid

1704
01:22:05,528 --> 01:22:08,155
când sunt provocate de noțiuni noi
a consumului la domiciliu.

1705
01:22:08,155 --> 01:22:09,615
Am conexiunea la echipament

1706
01:22:09,615 --> 01:22:10,908
și distribuirea comenzilor prin corespondență.

1707
01:22:10,908 --> 01:22:12,993
Ca să nu mai vorbim de acei copii de acolo

1708
01:22:12,993 --> 01:22:15,246
care sunt dracului fierbinte
acțiune la maxim Jack.

1709
01:22:16,747 --> 01:22:17,706
Acesta este viitorul.

1710
01:22:18,541 --> 01:22:20,417
Caseta video spune adevărul.

1711
01:22:20,417 --> 01:22:22,002
Afișează scene ficționale

1712
01:22:22,002 --> 01:22:24,755
eforturile pe care le trebuia să le duci
pentru a obține pornografie

1713
01:22:24,755 --> 01:22:27,550
în fereastra subţire dintre
expoziție de teatru

1714
01:22:27,550 --> 01:22:30,302
iar internetul sunt acum
singurul mod de a cunoaște

1715
01:22:30,302 --> 01:22:33,222
că așa ceva a existat vreodată.

1716
01:22:33,222 --> 01:22:35,516
Astfel, prezența pornografiei,

1717
01:22:35,516 --> 01:22:38,310
ciocnirea brutală dintre public și privat

1718
01:22:38,310 --> 01:22:40,771
este o exagerare a
stangacie si rusine

1719
01:22:40,771 --> 01:22:43,732
că după filme și
televiziunea era inevitabilă

1720
01:22:43,732 --> 01:22:45,234
când vizitați magazinul video.

1721
01:22:46,569 --> 01:22:48,779
Închiriezi întotdeauna pentru adulți
titluri cu fiica ta în remorche

1722
01:22:48,779 --> 01:22:50,072
sau asta e prima data?

1723
01:22:51,407 --> 01:22:53,742
Scuzați-mă.
- Ei bine, când închiriezi porno,

1724
01:22:53,742 --> 01:22:55,703
o faci de obicei cu familia prin preajmă

1725
01:22:55,703 --> 01:22:57,997
sau este ca un, tu
știi, ocazie specială?

1726
01:23:00,082 --> 01:23:01,458
Trebuie să răspund la asta?

1727
01:23:01,458 --> 01:23:02,543
Sunt student absolvent.

1728
01:23:02,543 --> 01:23:05,838
Eu scriu o teză
hârtie, O pasăre în mână,

1729
01:23:05,838 --> 01:23:09,341
bărbatul de familie și cel
fixare pornografică.

1730
01:23:09,341 --> 01:23:11,343
Filme și TV
spectacolele te-ar face să crezi

1731
01:23:11,343 --> 01:23:13,095
că magazinul video era domeniul

1732
01:23:13,095 --> 01:23:15,431
de umilinţă şi de nenorociri.

1733
01:23:15,431 --> 01:23:18,183
Deci nu există rușine mai mare
decât adunarea curajului

1734
01:23:18,183 --> 01:23:20,853
pentru a închiria un film pornografic, doar pentru a face față

1735
01:23:20,853 --> 01:23:23,355
mănușa finală a unui funcționar invaziv

1736
01:23:23,355 --> 01:23:25,941
sau o întâlnire accidentală
cu cineva cunoscut.

1737
01:23:26,901 --> 01:23:30,529
♪ Nimeni nu mă poate umple așa cum o faci tu ♪

1738
01:23:30,529 --> 01:23:32,197
♪ Sunt cuplat de ♪

1739
01:23:32,197 --> 01:23:33,908
♪ Hai acum ♪

1740
01:23:33,908 --> 01:23:35,618
♪ Am nevoie de o lovitură ♪

1741
01:23:35,618 --> 01:23:38,787
♪ Am nevoie de o soluție de la tine ♪

1742
01:23:46,170 --> 01:23:49,924
♪ Trebuie să te inspir ♪

1743
01:23:49,924 --> 01:23:50,758
♪ Haide ♪

1744
01:23:50,758 --> 01:23:53,344
♪ Fii oxigenul meu ♪

1745
01:23:54,762 --> 01:23:56,472
Poate cea mai confuză idee

1746
01:23:56,472 --> 01:23:57,973
pentru a fi culese retrospectiv

1747
01:23:57,973 --> 01:24:01,352
este modul în care s-a comportat televiziunea mainstream primetime

1748
01:24:01,352 --> 01:24:04,730
cu noțiunea de magazine video care stochează pornografie.

1749
01:24:05,773 --> 01:24:08,108
Difuzat la ore prietenoase pentru familie,

1750
01:24:08,108 --> 01:24:09,777
aceste emisiuni au luat decizia curioasă

1751
01:24:09,777 --> 01:24:13,155
ambele descriu pornografia
la fel de comună și accesibilă

1752
01:24:13,155 --> 01:24:15,324
în timp ce nu eșuează niciodată
descrie, de asemenea, ideea

1753
01:24:15,324 --> 01:24:18,786
de a-l închiria efectiv ca
rușinos sau umilitor.

1754
01:24:18,786 --> 01:24:21,664
Scuzați-mă. Vom face
fi aici o vreme,

1755
01:24:21,664 --> 01:24:23,248
deci de ce nu te întorci acolo.

1756
01:24:23,248 --> 01:24:24,917
Da. Nu judecăm.

1757
01:24:29,213 --> 01:24:32,216
Un extrem de 1990
paradox în care adulții

1758
01:24:32,216 --> 01:24:35,594
sunt interesați de sexualitate
dar nedorind să recunoască.

1759
01:24:35,594 --> 01:24:39,056
De fapt, este de preferat
fă-ți joc de tine

1760
01:24:39,056 --> 01:24:41,016
mai degrabă decât să admiti pur și simplu că închiriezi

1761
01:24:41,016 --> 01:24:42,393
și bucurați-vă de pornografie.

1762
01:24:42,393 --> 01:24:44,144
Oh, Doamne.
- Asta e Phoebe.

1763
01:24:44,144 --> 01:24:45,562
De unde ai luat asta?

1764
01:24:45,562 --> 01:24:48,315
Ei bine, jos la adult
loc video pe Bleeker.

1765
01:24:48,315 --> 01:24:50,859
Și am văzut că Joey era pe cale să intre,

1766
01:24:50,859 --> 01:24:54,363
așa că am alergat înaintea lui să-l surprind

1767
01:24:54,363 --> 01:24:59,368
și apoi m-am prefăcut că eu
nu știa că este acolo.

1768
01:25:03,205 --> 01:25:05,958
Nu cred că ai văzut asta.

1769
01:25:05,958 --> 01:25:09,378
Oh, minunat.
- Da.

1770
01:25:09,378 --> 01:25:11,380
Ce crezi că cred părinții lor?

1771
01:25:12,464 --> 01:25:15,384
Deci care este fiul tău
faci acum, Dr. Stevens?

1772
01:25:15,384 --> 01:25:17,803
Oh, el este un desfrânat public.

1773
01:25:19,096 --> 01:25:21,098
Pornografie la
de data asta a fost ambalat

1774
01:25:21,098 --> 01:25:24,893
în cutii supradimensionate, iar cel
aspectul unuia ca obiect

1775
01:25:24,893 --> 01:25:27,021
de fascinație și batjocură pe „Seinfeld”

1776
01:25:27,021 --> 01:25:29,273
este atât anormal pentru spectacol,

1777
01:25:29,273 --> 01:25:31,233
dar tipic pentru cultura vremii.

1778
01:25:32,151 --> 01:25:35,446
Acest magazin video își păstrează
titluri pentru adulți în aer liber,

1779
01:25:35,446 --> 01:25:37,906
direct în spatele străinilor și aventurii.

1780
01:25:37,906 --> 01:25:41,326
Ceva făcut rar și
practic nu apare niciodată pe ecran.

1781
01:25:42,453 --> 01:25:45,914
Jerry ridică o cutie mare
casetă porno de la Must See TV

1782
01:25:45,914 --> 01:25:49,001
este în retrospectivă, fascinant.

1783
01:25:49,001 --> 01:25:50,711
Concedierea și dezamăgirea lui

1784
01:25:50,711 --> 01:25:53,297
a fost însă mult mai comună.

1785
01:25:53,297 --> 01:25:55,924
Ce aceste filme și emisiuni TV
urmărit de milioane de oameni

1786
01:25:55,924 --> 01:25:59,261
spun că este acel adult
videoclipuri și sexualitatea adultă

1787
01:25:59,261 --> 01:26:02,723
sunt domeniul
nedorit și pervertit.

1788
01:26:02,723 --> 01:26:04,933
Dacă vizitați un videoclip
magazin pentru a închiria pornografie,

1789
01:26:04,933 --> 01:26:06,351
cel mai probabil vei alerga

1790
01:26:06,351 --> 01:26:08,562
în ultima persoană pe care vrei să o vezi

1791
01:26:08,562 --> 01:26:10,689
și regret decizia ta.

1792
01:26:10,689 --> 01:26:14,068
Din nou și din nou privitorul
i se spune, nu o face.

1793
01:26:17,362 --> 01:26:19,031
Făcând o plimbare pe partea sălbatică.

1794
01:26:20,699 --> 01:26:22,951
Oh.

1795
01:26:25,162 --> 01:26:27,414
Hei, băiețel,

1796
01:26:27,414 --> 01:26:28,332
esti pierdut?

1797
01:26:29,208 --> 01:26:31,585
Donna?
- Să te distrezi.

1798
01:26:33,087 --> 01:26:35,297
De ce? Vrei să te distrezi cu mine?

1799
01:26:35,297 --> 01:26:39,301
Eu nu cred acest lucru.
- Eşti sigur?

1800
01:26:39,301 --> 01:26:41,553
Ew, asta e dezgustător. Haide.

1801
01:26:41,553 --> 01:26:43,013
Donna.

1802
01:26:43,013 --> 01:26:44,640
Donna Martin, tu ești?

1803
01:26:45,682 --> 01:26:48,268
Bună, părinte Chris,
- Uită-te la asta.

1804
01:26:48,268 --> 01:26:49,978
Sunteți cu toții mari acum.

1805
01:26:49,978 --> 01:26:51,188
Da. 18.

1806
01:26:52,773 --> 01:26:55,400
Vedem la primetime
televiziunea o contradicție

1807
01:26:55,400 --> 01:26:58,153
care este esențial pentru încercare
pentru a înțelege moralitatea

1808
01:26:58,153 --> 01:26:59,988
a anilor 1990.

1809
01:26:59,988 --> 01:27:01,990
Magazinele video sunt peste tot.

1810
01:27:01,990 --> 01:27:05,786
Le vizitezi des,
sunt plini de pornografie,

1811
01:27:05,786 --> 01:27:07,621
dar nu este acolo pentru tine,

1812
01:27:07,621 --> 01:27:09,540
este acolo pentru altcineva.

1813
01:27:09,540 --> 01:27:11,792
Din nou și din nou în anii 1990

1814
01:27:11,792 --> 01:27:15,129
iar în anii 2000, interacțiunile
la magazinele video au fost prezentate

1815
01:27:15,129 --> 01:27:18,882
pe cât de neplăcut,
jenant și fără rost.

1816
01:27:18,882 --> 01:27:20,551
Dacă printr-o minune ai fi putut

1817
01:27:20,551 --> 01:27:22,719
pentru a găsi filmul dorit,

1818
01:27:22,719 --> 01:27:25,055
evita întâlnirile nedorite
cu foști iubiți

1819
01:27:25,055 --> 01:27:27,891
și să nu fie văzut demonstrând
un interes sănătos

1820
01:27:27,891 --> 01:27:30,519
în sexualitatea adultă, acolo
era încă un obstacol

1821
01:27:30,519 --> 01:27:31,895
a limpezi.

1822
01:27:31,895 --> 01:27:34,106
Autorul auto-desemnat în aplicarea regulilor,

1823
01:27:34,106 --> 01:27:37,776
arbitrul gustului, finalul
frustrarea pe care trebuie să o îndurăm

1824
01:27:37,776 --> 01:27:40,863
înainte de a finaliza aceasta
umilitor, incomod,

1825
01:27:40,863 --> 01:27:43,490
excursie dezamăgitoare la magazinul video,

1826
01:27:43,490 --> 01:27:47,161
funcţionarul nepoliticos şi inutil.

1827
01:27:47,161 --> 01:27:48,495
Hei, închide ochii când treci

1828
01:27:48,495 --> 01:27:50,080
sectiunea adulti!

1829
01:27:50,080 --> 01:27:51,415
Cosmo, hai să închidem chestia asta

1830
01:27:51,415 --> 01:27:52,249
și du-te acasă.

1831
01:28:07,389 --> 01:28:08,682
De-a lungul anilor 1990,

1832
01:28:08,682 --> 01:28:10,851
magazinul video a devenit
un comun, normalizat

1833
01:28:10,851 --> 01:28:14,271
și locație neremarcabilă
în peisajul comerțului cu amănuntul.

1834
01:28:14,271 --> 01:28:16,106
Bastionul
adâncimea de arhivă a magazinului,

1835
01:28:16,106 --> 01:28:19,401
frustrările sale, ei
umilințe și atingerea ei umană

1836
01:28:19,401 --> 01:28:21,528
era funcţionarul video.

1837
01:28:21,528 --> 01:28:23,780
Hei, prietenei tale i-a plăcut filmul?

1838
01:28:23,780 --> 01:28:25,616
Ți-a plăcut? Omule, i-a plăcut.

1839
01:28:25,616 --> 01:28:27,743
A fost cel mai bun dracu
poveste de dragoste pe care a văzut-o vreodată.

1840
01:28:27,743 --> 01:28:28,744
Adică i-a plăcut atât de mult,

1841
01:28:28,744 --> 01:28:30,120
s-a pus în genunchi și mi-a cerut în căsătorie.

1842
01:28:30,120 --> 01:28:32,331
Felicitări. Când e ziua cea mare?

1843
01:28:32,331 --> 01:28:34,666
Omule, am vrut să primesc
unii, nu se căsătoresc.

1844
01:28:34,666 --> 01:28:36,710
Oricum, i-am spus că eu
nu era încă pregătit pentru asta,

1845
01:28:36,710 --> 01:28:37,878
așa că s-a despărțit de mine.

1846
01:28:37,878 --> 01:28:39,296
Îmi pare rău să aud asta.

1847
01:28:39,296 --> 01:28:41,298
Hei, știi că Forrest Hump tocmai a intrat.

1848
01:28:41,298 --> 01:28:43,300
Ce zici de „Călare pe domnișoara Daisy?”

1849
01:28:45,552 --> 01:28:46,720
Pe măsură ce timpul a trecut,

1850
01:28:46,720 --> 01:28:48,889
magazinul video a devenit o rampă de lansare

1851
01:28:48,889 --> 01:28:51,516
pentru pasiuni mai acceptabile,

1852
01:28:51,516 --> 01:28:53,185
și anume producția de film.

1853
01:28:53,185 --> 01:28:54,978
E destul de clar, al lui Vinny
nu aici pentru dragostea lui

1854
01:28:54,978 --> 01:28:56,897
pentru vânzare cu amănuntul, Vinny este de fapt aici

1855
01:28:56,897 --> 01:28:59,608
pentru că el vrea să fie
următorul Quentin Tarantino.

1856
01:28:59,608 --> 01:29:02,861
Știi ce? am
un sentiment că sunt pe drum.

1857
01:29:02,861 --> 01:29:05,781
Oh, vă văd, fani de film.

1858
01:29:05,781 --> 01:29:07,199
Acesta este Quentin Tarantino.

1859
01:29:07,199 --> 01:29:08,492
De ce ești aici astăzi

1860
01:29:08,492 --> 01:29:10,369
în acest magazin video special?

1861
01:29:10,369 --> 01:29:12,079
Ei bine, pentru că obișnuiam
lucrează la acest magazin video

1862
01:29:12,079 --> 01:29:12,955
timp de cinci ani.

1863
01:29:12,955 --> 01:29:15,666
Eram în spatele tejghelei
perceperea oamenilor taxe de întârziere,

1864
01:29:15,666 --> 01:29:17,000
recomandarea de filme și chestii.

1865
01:29:17,000 --> 01:29:18,794
Și acum, așa cum este totul
un fel de cerc complet,

1866
01:29:18,794 --> 01:29:20,295
pentru că filmele mele ies pe video,

1867
01:29:20,295 --> 01:29:21,171
și aceasta este ziua deschiderii,

1868
01:29:21,171 --> 01:29:23,173
și așa că sunt aici să-l trimit.

1869
01:29:23,173 --> 01:29:25,550
Două foste videoclipuri
funcţionarii au apărut în anii '90

1870
01:29:25,550 --> 01:29:27,803
ca regizori independenți apreciați,

1871
01:29:27,803 --> 01:29:29,930
definind pentru totdeauna stereotipul,

1872
01:29:29,930 --> 01:29:32,766
ci doar unul dintre acești directori
redat experiențele

1873
01:29:32,766 --> 01:29:34,851
a vieții de funcționar video pe ecran.

1874
01:29:36,270 --> 01:29:38,021
Este vreuna dintre acestea bună?

1875
01:29:39,690 --> 01:29:41,692
Domnule?
- Ce?

1876
01:29:41,692 --> 01:29:43,860
Este vreuna dintre acestea bună?

1877
01:29:43,860 --> 01:29:45,404
Nu mă uit la filme.

1878
01:29:45,404 --> 01:29:48,282
Au apărut funcţionarii
ca stereotipuri simple.

1879
01:29:48,282 --> 01:29:51,034
Grefierii au devenit un consecvent
și parte recognoscibilă

1880
01:29:51,034 --> 01:29:52,536
a rutinei magazinului video.

1881
01:29:52,536 --> 01:29:55,163
În spatele tejghelei sau
mergând pe culoar,

1882
01:29:55,163 --> 01:29:58,166
cu toții cunoșteam această persoană și ce făcea.

1883
01:29:58,166 --> 01:30:02,504
În multe cazuri, funcționarii erau niște idioți.

1884
01:30:02,504 --> 01:30:04,923
Ei bine, ce zici de acești doi?
- Oh, sunt naibii.

1885
01:30:06,508 --> 01:30:09,011
Acestea sunt aceleași două filme!

1886
01:30:09,011 --> 01:30:10,887
Nu ai fost atent.

1887
01:30:10,887 --> 01:30:12,014
Nu, nu am fost.

1888
01:30:13,015 --> 01:30:15,017
Nu cred ca dvs
managerul ar aprecia!

1889
01:30:15,017 --> 01:30:17,311
Nu apreciez viclenia dumneavoastră, doamnă.

1890
01:30:17,311 --> 01:30:19,021
Pardon.
- Strategia ta.

1891
01:30:19,021 --> 01:30:20,897
Încercarea ta vicleană de a mă păcăli.

1892
01:30:20,897 --> 01:30:22,733
Uneori asta era
pentru că pur și simplu nu știau

1893
01:30:22,733 --> 01:30:25,944
ce făceau
sau nu i-a păsat deloc.

1894
01:30:25,944 --> 01:30:27,946
Alteori insa,
funcţionarii nu au fost de ajutor

1895
01:30:27,946 --> 01:30:29,990
pentru că știau prea multe.

1896
01:30:29,990 --> 01:30:32,284
Funcționarii erau cruciali
aspect al magazinului video

1897
01:30:32,284 --> 01:30:34,578
pentru că au ajutat la schimbarea culturii cinematografice,

1898
01:30:34,578 --> 01:30:36,455
și au făcut asta pentru că
a modului în care au interacționat

1899
01:30:36,455 --> 01:30:39,124
cu filme și alți oameni.

1900
01:30:39,124 --> 01:30:41,543
Ca orice lucrător de vânzare cu amănuntul,
grefierul video s-a angajat

1901
01:30:41,543 --> 01:30:42,878
în interacțiunile sociale.

1902
01:30:42,878 --> 01:30:44,254
Dar funcționarii video erau diferiți

1903
01:30:44,254 --> 01:30:45,589
pentru că filmele sunt diferite.

1904
01:30:45,589 --> 01:30:46,423
Hei, nu ai voie

1905
01:30:46,423 --> 01:30:47,716
sa mai inchiriez aici!
- Da.

1906
01:30:48,800 --> 01:30:51,428
Cumpărături pentru
videoclipurile au nevoie de gust,

1907
01:30:51,428 --> 01:30:54,014
iar funcţionarul era de aşteptat
au ceva cunoștințe despre filme

1908
01:30:54,014 --> 01:30:55,265
și gusturile lor proprii.

1909
01:30:56,183 --> 01:30:57,559
Știi de cine mă pot descurca?

1910
01:30:57,559 --> 01:30:59,436
Pot să mă descurc fără
oameni din magazinul video.

1911
01:30:59,436 --> 01:31:02,230
Care dintre ele?
- Toate.

1912
01:31:02,230 --> 01:31:03,940
Ce ai primi pentru un băiețel de 6 ani

1913
01:31:03,940 --> 01:31:05,776
cine isi uda cronic patul?

1914
01:31:05,776 --> 01:31:07,527
Deci ai filme noi?

1915
01:31:08,779 --> 01:31:11,531
Ai ala cu
tipul acela care a fost în acel film

1916
01:31:11,531 --> 01:31:13,575
asta a fost anul trecut?

1917
01:31:13,575 --> 01:31:15,202
Nu închiriază niciodată filme de calitate.

1918
01:31:15,202 --> 01:31:17,371
Ei aleg întotdeauna cel mai mult
film lipsit intelectual

1919
01:31:17,371 --> 01:31:18,747
pe rafturi.

1920
01:31:18,747 --> 01:31:21,291
Ooh, "Navy Seals".

1921
01:31:21,291 --> 01:31:22,334
E ca și cum pentru a te alătura,

1922
01:31:22,334 --> 01:31:24,544
trebuie să aibă un IQ
mai mică decât mărimea lor de pantofi.

1923
01:31:24,544 --> 01:31:26,713
Acestea erau spații de interacțiune.

1924
01:31:26,713 --> 01:31:29,299
La magazinul video, film
gusturile au fost declarate

1925
01:31:29,299 --> 01:31:32,803
și definit printr-o
proces în mod deschis social.

1926
01:31:32,803 --> 01:31:36,139
În atâtea filme, asta
a apărut ca un conflict.

1927
01:31:36,139 --> 01:31:37,641
Vindeți casete video?
- Da.

1928
01:31:37,641 --> 01:31:38,517
Ce căutați?

1929
01:31:38,517 --> 01:31:41,478
„Happy Scrappy: Hero Pup”.
- O secundă.

1930
01:31:41,478 --> 01:31:43,188
Sunt la telefon cu
casa de distributie acum.

1931
01:31:43,188 --> 01:31:45,315
Să mă asigur că au primit-o.

1932
01:31:45,315 --> 01:31:46,316
Bine. Cum se numește din nou?

1933
01:31:46,316 --> 01:31:47,776
„Happy Scrappy: Hero Pup”.

1934
01:31:47,776 --> 01:31:49,986
Scrappy fericit.
- Îi place.

1935
01:31:49,986 --> 01:31:50,821
Evident.

1936
01:31:52,280 --> 01:31:54,366
Da. Bună, acesta este apelul video RST.

1937
01:31:54,366 --> 01:31:56,451
Numar client 4352.

1938
01:31:56,451 --> 01:31:57,828
Aș dori să plasez o comandă.

1939
01:31:58,703 --> 01:32:00,831
Bine, am nevoie de câte unul
dintre următoarele benzi,

1940
01:32:00,831 --> 01:32:02,124
„Șoapte în vânt”,

1941
01:32:02,124 --> 01:32:04,709
„Fiecare a lui”, „Pune
Unde nu-i aparține.”

1942
01:32:04,709 --> 01:32:06,378
„Țevile mele au nevoie de curățare”.

1943
01:32:06,378 --> 01:32:08,380
„Toate țâței volumul opt”.

1944
01:32:08,380 --> 01:32:09,631
Am nevoie de penisul tău.”

1945
01:32:09,631 --> 01:32:11,633
„Ass Worshiping Rimjobbers.”

1946
01:32:11,633 --> 01:32:14,219
„My Cunt and Eight Shafts”. „Vino curat”.

1947
01:32:14,219 --> 01:32:16,138
„Cum gargară curve goale”.

1948
01:32:16,138 --> 01:32:17,514
„Chile cu spermă 3”.

1949
01:32:17,514 --> 01:32:18,890
„În șosete”.

1950
01:32:18,890 --> 01:32:20,267
— Hai Eileen.

1951
01:32:20,267 --> 01:32:22,352
„Cocoși negri uriași cu spermă albă sidef”.

1952
01:32:22,352 --> 01:32:23,854
„Fetele care poftesc cocoș”.

1953
01:32:23,854 --> 01:32:25,355
„Fetele care Tânjesc Cunt”.

1954
01:32:25,355 --> 01:32:27,899
„Men Alone II: The K-Y Connection”.

1955
01:32:27,899 --> 01:32:29,526
„Buze de păsărică roz”.

1956
01:32:29,526 --> 01:32:32,654
Da, și „Toate găurile
Umplut cu penis tare”.

1957
01:32:32,654 --> 01:32:35,031
Da. Oh, stai un minut.

1958
01:32:35,031 --> 01:32:36,491
Cum se numea din nou?

1959
01:32:36,491 --> 01:32:38,493
Funcționarul video a stat între voi

1960
01:32:38,493 --> 01:32:40,036
și filmul pe care ai vrut să-l vezi,

1961
01:32:40,036 --> 01:32:43,415
și ar putea cauza probleme
dacă nu voiau să ajute.

1962
01:32:43,415 --> 01:32:46,877
Nu te-ai săturat
violență, Chip Sutton,

1963
01:32:46,877 --> 01:32:48,837
opriți murdăria aceea.

1964
01:32:48,837 --> 01:32:49,713
Îmi pare rău, doamnă.

1965
01:32:50,672 --> 01:32:53,008
Ai musicalul, "Annie?"

1966
01:32:53,008 --> 01:32:54,259
Sigur.

1967
01:32:55,302 --> 01:32:57,888
Ai adus înapoi "Tata fantomă?"

1968
01:32:57,888 --> 01:32:59,389
Iată.

1969
01:32:59,389 --> 01:33:02,184
Îmi plac pozele cu Bill Cosby.

1970
01:33:02,184 --> 01:33:04,186
Dnă Jensen, v-am spus,

1971
01:33:04,186 --> 01:33:06,563
trebuie să derulezi înapoi
benzi înainte de a le returna.

1972
01:33:06,563 --> 01:33:07,397
Oh!

1973
01:33:11,526 --> 01:33:13,403
Grefierii ar putea
fi arătat ca nefolositor

1974
01:33:13,403 --> 01:33:14,821
și dezinteresat de cultivare

1975
01:33:14,821 --> 01:33:17,240
o experiență tranzacțională plăcută,

1976
01:33:17,240 --> 01:33:19,701
dar erau rar înfățișați ca muți.

1977
01:33:20,911 --> 01:33:23,455
Ce este Vârcolacul ăla
film cu mama lui ET în el?

1978
01:33:23,455 --> 01:33:25,457
„The Howling”, Horror, drept înainte.

1979
01:33:25,457 --> 01:33:26,374
Bine, mulțumesc.

1980
01:33:27,709 --> 01:33:29,419
Ele apar
frustrat, resentit,

1981
01:33:29,419 --> 01:33:32,130
și arogant, ceea ce este cu atât mai ironic

1982
01:33:32,130 --> 01:33:35,258
pentru că lucrează
într-un cadru atât de umil.

1983
01:33:35,258 --> 01:33:37,344
Am primit exact ceea ce tu
nevoie chiar aici, băieți.

1984
01:33:37,344 --> 01:33:38,887
Cea mai bună bandă din tot magazinul.

1985
01:33:38,887 --> 01:33:42,349
„Smokey și banditul”. Huh.

1986
01:33:42,349 --> 01:33:43,183
Cine e în asta?

1987
01:33:44,726 --> 01:33:48,396
Burton Leon Reynolds Jr este în băieții ăia.

1988
01:33:48,396 --> 01:33:50,774
Burton Leon Reynolds Jr.

1989
01:33:51,691 --> 01:33:52,526
Ieși afară.

1990
01:33:53,485 --> 01:33:54,319
Nu poți avea asta...

1991
01:33:54,319 --> 01:33:55,904
Du-te acasă!

1992
01:33:55,904 --> 01:33:58,448
Ia-ți micul zdrențuit Steven
Maturi iubitoare de Seagal aici.

1993
01:33:58,448 --> 01:34:00,534
Cine e în asta? Burt Reynolds.

1994
01:34:00,534 --> 01:34:02,744
Acești snobi
funcţionarii erau peste tot,

1995
01:34:02,744 --> 01:34:04,663
făcând umor și creând disconfort

1996
01:34:04,663 --> 01:34:07,582
de frustrant inutil
experiențe de cumpărături.

1997
01:34:08,875 --> 01:34:11,211
Funcționarii par niște știți proști.

1998
01:34:11,211 --> 01:34:14,422
Indiferent de cunoștințe și gust
au devenit un handicap.

1999
01:34:14,422 --> 01:34:17,217
Hei, ai "Verdictul?"

2000
01:34:17,217 --> 01:34:18,468
Am auzit că e foarte bine.

2001
01:34:18,468 --> 01:34:21,179
Mm. "Verdict."

2002
01:34:21,179 --> 01:34:23,139
Cine e în asta?
- Îl cunoști pe Paul Newman?

2003
01:34:24,349 --> 01:34:25,976
Da. Este chiar deasupra mâinii tale drepte.

2004
01:34:25,976 --> 01:34:26,810
„Verdictul”.

2005
01:34:26,810 --> 01:34:27,852
Iată.
- Grozav.

2006
01:34:27,852 --> 01:34:28,728
Nu știu dacă o să-ți placă.

2007
01:34:28,728 --> 01:34:29,563
Este prea previzibil.

2008
01:34:29,563 --> 01:34:31,314
Îți dai seama la jumătatea drumului
el va câștiga cazul.

2009
01:34:31,314 --> 01:34:32,274
Fără surprize.

2010
01:34:34,901 --> 01:34:36,027
Ei bine, acum știu cum se termină,

2011
01:34:36,027 --> 01:34:37,445
deci cred că nu trebuie să-l închiriez.

2012
01:34:37,445 --> 01:34:38,780
Bine, bine.
- Acela.

2013
01:34:38,780 --> 01:34:39,614
Mulțumesc foarte mult.
- Îmi pare rău.

2014
01:34:39,614 --> 01:34:41,241
Am închiriat acest film
la recomandarea ta.

2015
01:34:41,241 --> 01:34:42,742
Nu este nimic altceva decât o poveste prostească

2016
01:34:42,742 --> 01:34:44,369
cu multe scene de sex lesbiene.

2017
01:34:44,369 --> 01:34:45,954
Și nu ți-a plăcut.

2018
01:34:45,954 --> 01:34:47,330
L-am vazut cu parintii mei!

2019
01:34:47,330 --> 01:34:48,582
A fost foarte incomod.

2020
01:34:48,582 --> 01:34:51,293
Haide, e cam cald.
- Nu, nu este.

2021
01:34:51,293 --> 01:34:53,211
În regulă, îmi pare rău.

2022
01:34:53,211 --> 01:34:55,005
O să-ți spun ce sunt
voi recomanda asta,

2023
01:34:55,005 --> 01:34:56,256
„Petrecerea de somn bântuită”.

2024
01:34:56,256 --> 01:34:58,049
Este de fapt un film destul de decent.

2025
01:34:58,049 --> 01:35:00,468
Fără scene de sex lesbiene?
- Cred că sunt două.

2026
01:35:00,468 --> 01:35:02,345
Ești un porc.

2027
01:35:02,345 --> 01:35:05,098
♪ Niciodată nu am ghicit că am avut atât de bine ♪

2028
01:35:05,098 --> 01:35:08,268
♪ Chiar nu credeam că se poate ♪

2029
01:35:08,268 --> 01:35:10,854
♪ Fă-o din nou ♪

2030
01:35:11,938 --> 01:35:13,356
Scuză-mă. Buna ziua?

2031
01:35:14,190 --> 01:35:15,025
Scuzați-mă.

2032
01:35:16,192 --> 01:35:17,611
Care-i treaba?
- Bună.

2033
01:35:19,904 --> 01:35:22,907
Bine. Dintre acești doi,

2034
01:35:24,034 --> 01:35:25,535
ceea ce mi-ar fi bine

2035
01:35:25,535 --> 01:35:29,914
și știi, dacă aș fi fost
te uiți singur cu o fată?

2036
01:35:29,914 --> 01:35:31,207
Da, iată.

2037
01:35:33,001 --> 01:35:34,461
„Când Harry a cunoscut-o pe Sally”.

2038
01:35:36,046 --> 01:35:36,963
Ai putea întreține o lansetă

2039
01:35:36,963 --> 01:35:39,007
și să te uiți la Billy Crystal în același timp?

2040
01:35:41,051 --> 01:35:43,094
nu. Nu te simți rău. Nimeni nu poate.

2041
01:35:43,094 --> 01:35:44,804
Funcționarii trebuiau să recomande filme,

2042
01:35:44,804 --> 01:35:47,265
care a fost un proces complex.

2043
01:35:47,265 --> 01:35:49,184
Grefierul a trebuit să evalueze
persoana dinaintea lor

2044
01:35:49,184 --> 01:35:52,020
pentru a le înțelege gusturile și dorințele.

2045
01:35:52,020 --> 01:35:54,397
Grefierul trebuia să facă
o judecată bazată pe a lui

2046
01:35:54,397 --> 01:35:57,400
sau propriile gusturi și cunoștințe
despre nevoile acestui client.

2047
01:35:58,360 --> 01:36:00,403
Pot să spun că ești sub multe schimbări

2048
01:36:00,403 --> 01:36:01,738
și stres chiar acum.

2049
01:36:05,742 --> 01:36:07,285
Serios?
- Ai probleme

2050
01:36:07,285 --> 01:36:12,290
dormind.
- Da. De unde ai știut?

2051
01:36:14,000 --> 01:36:16,419
Părul tău.
- Părul meu?

2052
01:36:16,419 --> 01:36:18,004
Adică, este frumos.

2053
01:36:18,004 --> 01:36:19,130
Poate un pic fragil,

2054
01:36:19,130 --> 01:36:21,174
dar asta e probabil din dieta ta

2055
01:36:21,174 --> 01:36:26,137
sau poate e de la, iartă
eu pentru că am spus ce se întâmplă

2056
01:36:27,138 --> 01:36:28,640
în inima ta.

2057
01:36:28,640 --> 01:36:29,849
Și ce se întâmplă

2058
01:36:29,849 --> 01:36:32,560
în inima mea?
- Nu suficient.

2059
01:36:35,814 --> 01:36:37,107
Îmi pare rău.

2060
01:36:37,107 --> 01:36:40,610
Eu spun ce am în minte
prea mult. sunt prost.

2061
01:36:41,861 --> 01:36:44,364
Eu sunt Callum. la revedere.
- Eu sunt Lorna.

2062
01:36:46,783 --> 01:36:47,617
Pa Callum.

2063
01:36:50,120 --> 01:36:52,247
Hei, vrei să ieși cu mine cândva?

2064
01:36:55,959 --> 01:36:57,252
Bine.

2065
01:36:57,252 --> 01:36:59,504
Scoateți o mulțime de videoclipuri.
- Da?

2066
01:37:01,756 --> 01:37:03,383
Ar trebui să vă alăturați clubului nostru pentru dependenți de video.

2067
01:37:03,383 --> 01:37:05,260
Este pentru cei care iau
scoate prea multe videoclipuri.

2068
01:37:05,260 --> 01:37:07,345
Prea multe.
- Oh, știi multe.

2069
01:37:08,388 --> 01:37:10,432
Obțineți o reducere de un dolar la fiecare lansare nouă.

2070
01:37:10,432 --> 01:37:11,933
Vrei să ieși cu mine?

2071
01:37:12,976 --> 01:37:14,811
Știi, la o întâlnire?

2072
01:37:15,854 --> 01:37:17,480
Ești verde, nu?

2073
01:37:17,480 --> 01:37:18,898
Tu faci machiajul cu efecte speciale?

2074
01:37:18,898 --> 01:37:20,358
Da. De unde ai știut asta?

2075
01:37:20,358 --> 01:37:22,193
Ei bine, treceam peste registru

2076
01:37:22,193 --> 01:37:24,821
și am întrebat-o pe domnișoara Kenny,
cine era acest tip verde

2077
01:37:24,821 --> 01:37:29,117
care a închiriat „Mutation Mountain”
de șase ori cu schimbarea exactă,

2078
01:37:29,117 --> 01:37:30,744
apoi mi-a spus povestea ta.

2079
01:37:32,537 --> 01:37:35,123
Care este povestea ta?
- Nu știu.

2080
01:37:35,123 --> 01:37:37,208
Eu sunt angevin. Plapumă angevină.

2081
01:37:57,145 --> 01:37:58,855
Gusturile leagă oamenii,

2082
01:37:58,855 --> 01:38:00,648
și chiar îi poate face să se îndrăgostească.

2083
01:38:01,608 --> 01:38:02,484
În magazinul video,

2084
01:38:02,484 --> 01:38:05,028
gustul ar putea deveni o forță erotică.

2085
01:38:05,028 --> 01:38:08,823
Scuză-mă, caut "Solaris"

2086
01:38:08,823 --> 01:38:11,367
sau „Solaris”, cred că este Tarkovski.

2087
01:38:12,952 --> 01:38:15,121
Da, cred că ai dreptate.

2088
01:38:17,791 --> 01:38:19,334
Știi că rulează filmul tău

2089
01:38:19,334 --> 01:38:21,461
la Mercer mâine seară?
- Da.

2090
01:38:23,838 --> 01:38:25,173
Îl închiriez pentru după,

2091
01:38:25,173 --> 01:38:27,467
doar, știi, în caz că îmi scapă ceva.

2092
01:38:27,467 --> 01:38:29,636
Nu-ți face griji, te vei descurca bine.

2093
01:38:29,636 --> 01:38:30,929
Scuzați-mă.

2094
01:38:30,929 --> 01:38:33,473
Doar amintiți-vă, a
celebrarea valorilor umane

2095
01:38:33,473 --> 01:38:35,141
iar puterea iubirii într-un ostil

2096
01:38:35,141 --> 01:38:38,478
sau univers indiferent,
o va mânca.

2097
01:38:38,478 --> 01:38:39,646
OMS?
- Al tipului ăsta

2098
01:38:39,646 --> 01:38:40,605
la scoala de film, nu?

2099
01:38:40,605 --> 01:38:42,232
Întâlnirea ta. E licenta.

2100
01:38:42,232 --> 01:38:44,484
Are ceva cu Elmore Leonard pe 16.

2101
01:38:44,484 --> 01:38:45,902
a făcut vara după liceu

2102
01:38:45,902 --> 01:38:47,779
despre care este foarte sensibil.

2103
01:38:49,614 --> 01:38:51,199
Cum mai fac?

2104
01:38:51,199 --> 01:38:52,450
Mă sperii.

2105
01:38:53,785 --> 01:38:55,203
Și apoi Vicki a râs,

2106
01:38:55,203 --> 01:38:56,955
și nu a fost ca o
nici râsul fals ieftin.

2107
01:38:56,955 --> 01:38:57,831
a fost ca...

2108
01:38:57,831 --> 01:38:59,916
A fost un râs adevărat.

2109
01:38:59,916 --> 01:39:00,834
Bineînțeles că a râs, Robin.

2110
01:39:00,834 --> 01:39:02,043
Este gluma mea cu muppet. Este hilar.

2111
01:39:02,043 --> 01:39:04,629
Ideea mea este că Vicki a râs,

2112
01:39:04,629 --> 01:39:07,423
și totul era drept
parca era perfect.

2113
01:39:07,423 --> 01:39:09,133
Gustul reprezintă
de unde venim

2114
01:39:09,133 --> 01:39:10,635
și unde vrem să ajungem.

2115
01:39:10,635 --> 01:39:13,012
Gustul este un marker al
clasa noastră, genul nostru,

2116
01:39:13,012 --> 01:39:14,639
vârsta noastră și educația noastră.

2117
01:39:15,932 --> 01:39:18,101
Intru în magazinul video
însemna să te declari

2118
01:39:18,101 --> 01:39:20,353
declarându-ți gusturile în filme,

2119
01:39:20,353 --> 01:39:22,272
aprecierea ta pentru filmele clasice

2120
01:39:22,272 --> 01:39:23,481
și capacitatea ta intelectuală

2121
01:39:23,481 --> 01:39:26,150
să-ți cultivi pe a ta
înțelegerea lor,

2122
01:39:26,150 --> 01:39:29,487
iar grefierul video era
unul care judeca totul.

2123
01:39:31,030 --> 01:39:33,032
Oh, cred că am găsit filmul nostru de dimineață.

2124
01:39:35,201 --> 01:39:36,953
— Dr. Jivago.

2125
01:39:36,953 --> 01:39:38,621
Ah, știi, eu nu fac VHS dublu.

2126
01:39:38,621 --> 01:39:40,248
Dar este vorba despre iubirea condamnată.

2127
01:39:40,248 --> 01:39:42,375
Oh, asta e relatabil.
- Tocmai.

2128
01:39:42,375 --> 01:39:46,588
De asemenea, Julie Christie
e prost în asta,

2129
01:39:46,588 --> 01:39:49,424
ca, serios,
cea mai frumoasă creatură

2130
01:39:49,424 --> 01:39:50,925
Am văzut vreodată în viața mea.

2131
01:39:50,925 --> 01:39:52,677
Până astăzi, stereotipul

2132
01:39:52,677 --> 01:39:55,221
a funcţionarului video rămâne
inteligibil si viu

2133
01:39:55,221 --> 01:39:57,056
pentru publicul modern.

2134
01:39:57,056 --> 01:39:59,893
Sunt cele mai durabile
artefact de reprezentare

2135
01:39:59,893 --> 01:40:01,895
a magazinelor video.

2136
01:40:04,188 --> 01:40:07,567
Pentru a înțelege pe deplin
impactul pe care l-au avut magazinele video,

2137
01:40:07,567 --> 01:40:09,944
trebuie să înțelegem cine le-a populat,

2138
01:40:09,944 --> 01:40:12,405
și a creat experiențele
care aduceau clienți

2139
01:40:12,405 --> 01:40:16,951
într-o lume bogată de alegeri
iar mai târziu i-a alungat

2140
01:40:16,951 --> 01:40:20,663
din cauza taxelor excesive
și umilirea personală.

2141
01:40:20,663 --> 01:40:25,460
Ce te întorci?
- "Rochelle, Rochelle."

2142
01:40:25,460 --> 01:40:26,836
Oh, „Rochelle, Rochelle”.

2143
01:40:26,836 --> 01:40:28,338
Călătoria ciudată și erotică a unei fete tinere

2144
01:40:28,338 --> 01:40:29,756
de la Milano la Minsk.
- Da.

2145
01:40:31,132 --> 01:40:32,592
Asta va fi 3,49.

2146
01:40:33,635 --> 01:40:35,762
3.49. Scrie 1.49.

2147
01:40:35,762 --> 01:40:36,596
Ei bine, nu l-ai derulat înapoi.

2148
01:40:36,596 --> 01:40:38,222
Există o taxă de 2 USD pentru nerularea înapoi.

2149
01:40:39,265 --> 01:40:40,224
Nu sunt semne aici.

2150
01:40:40,224 --> 01:40:41,059
Acesta este un scandal.

2151
01:40:41,059 --> 01:40:42,143
Ce?
- George, nu-i da

2152
01:40:42,143 --> 01:40:43,144
orice bani pentru asta.

2153
01:40:43,144 --> 01:40:45,647
Te va costa mai puțin
ține-o încă o zi,

2154
01:40:45,647 --> 01:40:47,607
derulează-l înapoi și adu-l înapoi mâine.

2155
01:40:47,607 --> 01:40:49,275
Nu le oferi satisfacția.

2156
01:40:50,818 --> 01:40:53,154
Nu-ți dau satisfacția.

2157
01:40:53,154 --> 01:40:54,405
O să mă uit din nou.

2158
01:40:55,448 --> 01:40:56,616
Cum ar putea să doară.

2159
01:40:58,952 --> 01:41:00,954
Pe ecran și în realitate,

2160
01:41:00,954 --> 01:41:03,289
magazinul video este un
refugiu sigur pentru tocilar

2161
01:41:03,289 --> 01:41:06,292
a anilor 80 si 90
unde posedă un exces

2162
01:41:06,292 --> 01:41:08,461
a cunoștințelor inutile devine un atu.

2163
01:41:38,449 --> 01:41:39,659
Scuzați-mă. mă întrebam,

2164
01:41:39,659 --> 01:41:42,245
Ai vreun film despre Baby Jane Hudson aici?

2165
01:41:42,245 --> 01:41:45,164
Blanche Hudson. Îmi pare rău. Mi-aș dori să facem.

2166
01:41:45,164 --> 01:41:46,582
Îi amintești?

2167
01:41:46,582 --> 01:41:50,253
Sigur că da. Avanpost nordic.

2168
01:41:50,253 --> 01:41:53,131
A existat o serie întreagă de filme avanpost.

2169
01:41:53,131 --> 01:41:54,382
Traseu prin pin,

2170
01:41:54,382 --> 01:41:56,384
nici un traseu prin copaci.

2171
01:41:57,552 --> 01:42:00,638
Bine, asta e „vineri 13”.

2172
01:42:00,638 --> 01:42:03,057
„Vineri 13 partea 2”.

2173
01:42:03,057 --> 01:42:05,268
„Vineri 13 partea 3”,

2174
01:42:05,268 --> 01:42:07,311
„Vineri 13 partea 4”

2175
01:42:07,311 --> 01:42:09,313
și „Vineri 13 partea 5”.

2176
01:42:09,313 --> 01:42:11,649
Acesti gardieni ai
cultura cinematografică este permisă

2177
01:42:11,649 --> 01:42:14,027
să stăpânească peste domeniile lor grele,

2178
01:42:14,027 --> 01:42:17,030
fiind dureri în fund
pe placul inimii lor.

2179
01:42:17,030 --> 01:42:18,197
Echivalentul modern

2180
01:42:18,197 --> 01:42:21,826
a tăcutului veşnic
fuddy duddy bibliotecar.

2181
01:42:21,826 --> 01:42:23,536
Bună ziua, Quentin.

2182
01:42:23,536 --> 01:42:25,413
Mă întreb cât timp să comand o copie

2183
01:42:25,413 --> 01:42:27,457
din „Cea mai tremurată armă din vest”.

2184
01:42:27,457 --> 01:42:30,043
Ar fi cam șase până la opt săptămâni, omule.

2185
01:42:30,043 --> 01:42:30,877
Oh. Oh, asta e rău.

2186
01:42:30,877 --> 01:42:32,211
Ei bine, poate putem comanda o copie

2187
01:42:32,211 --> 01:42:33,629
de la tipul care ti-a comandat.

2188
01:42:33,629 --> 01:42:35,298
Da, da. Să avem numele lui,

2189
01:42:35,298 --> 01:42:36,758
adresa si numarul de telefon?

2190
01:42:36,758 --> 01:42:38,926
Omule, cum am
infracțiune federală scrisă

2191
01:42:38,926 --> 01:42:40,136
pe fruntea mea sau ceva?

2192
01:42:40,136 --> 01:42:41,721
Ce-i asta?

2193
01:42:41,721 --> 01:42:43,556
Complicațiile interacțiunii cu funcționarul

2194
01:42:43,556 --> 01:42:45,641
au fost adesea prezentate ca date.

2195
01:42:45,641 --> 01:42:48,061
Fără ele, nu există
dramă sau conflict cu rolul

2196
01:42:48,061 --> 01:42:50,813
a vizita magazinului video după
ai facut alegerea ta,

2197
01:42:50,813 --> 01:42:53,983
și, prin urmare, nici un motiv să
arătați un personaj care verifică.

2198
01:42:53,983 --> 01:42:57,487
Scenele s-ar putea termina după film
este selectat de pe raft,

2199
01:42:57,487 --> 01:43:00,114
dar evidențiind mii de opțiuni

2200
01:43:00,114 --> 01:43:02,825
la o singură selecție
este doar jumătate din bătălie.

2201
01:43:02,825 --> 01:43:04,702
Vizionarea filmelor este o plăcere,

2202
01:43:04,702 --> 01:43:07,830
dar funcţionarul este acolo pentru
dejucați clientul prin judecată,

2203
01:43:07,830 --> 01:43:10,958
grosolănie sau indiferență totală.

2204
01:43:10,958 --> 01:43:11,918
Mi-am uitat cardul acasă,

2205
01:43:11,918 --> 01:43:13,586
dar cred că numărul meu este 6247.

2206
01:43:13,586 --> 01:43:15,338
Ți-ai uitat cardul?
- Poate că l-am pierdut.

2207
01:43:15,338 --> 01:43:16,756
Ți-ai pierdut cardul?
- S-ar putea să am.

2208
01:43:16,756 --> 01:43:17,590
A fost temporar?

2209
01:43:17,590 --> 01:43:18,800
sau laminat?
- Laminat.

2210
01:43:18,800 --> 01:43:19,634
Acesta este un card permanent.

2211
01:43:19,634 --> 01:43:20,676
Ai pierdut un card permanent.

2212
01:43:20,676 --> 01:43:21,886
Poți să-mi iei o carte nouă, Kirk.

2213
01:43:21,886 --> 01:43:23,596
Amenda. Dar sper ca tu
înțelege gravitația

2214
01:43:23,596 --> 01:43:25,515
a situatiei de aici.
- Încerc să înțeleg.

2215
01:43:25,515 --> 01:43:26,974
Adică, aceste carduri sunt acorduri.

2216
01:43:26,974 --> 01:43:28,226
Este un acord între voi

2217
01:43:28,226 --> 01:43:29,894
și Stars Hollow Video Store afirmând

2218
01:43:29,894 --> 01:43:31,229
că vei avea grijă de cardul tău,

2219
01:43:31,229 --> 01:43:32,313
că îți vei onora cardul,

2220
01:43:32,313 --> 01:43:34,440
că vei fi foarte,
foarte frumos cu cardul tău.

2221
01:43:41,781 --> 01:43:43,157
Nu, nu, nu, nu, nu.

2222
01:43:43,157 --> 01:43:47,203
Chip, mama noastră este Charles Manson.

2223
01:43:47,203 --> 01:43:49,372
Prin anii 90,
arhetipul stabilit

2224
01:43:49,372 --> 01:43:51,958
de tocilar a fost dat
un nou aliment cu o ascensiune

2225
01:43:51,958 --> 01:43:53,835
de cultură alternativă, leneş

2226
01:43:53,835 --> 01:43:58,089
și forme emergente de funcționari
fiind romantic, distant și cool

2227
01:43:58,089 --> 01:44:00,758
mai degrabă decât tocilari strict ostili,

2228
01:44:00,758 --> 01:44:02,969
furios pe societatea care îi evită.

2229
01:44:03,803 --> 01:44:07,306
Pe măsură ce timpul trece mai departe, o secundă
apare modul de funcţionar.

2230
01:44:07,306 --> 01:44:10,101
Unul care nici măcar nu poate fi deranjat să judece

2231
01:44:10,101 --> 01:44:12,145
sau îi pasă deloc de client.

2232
01:44:13,146 --> 01:44:14,939
Acesta este scos mult.

2233
01:44:14,939 --> 01:44:16,274
Este ceva bun?

2234
01:44:16,274 --> 01:44:17,108
nu as putea

2235
01:44:17,108 --> 01:44:18,609
sa-ti spun.
- De ce nu?

2236
01:44:18,609 --> 01:44:20,069
Nu mă uit niciodată la aceste lucruri.

2237
01:44:21,279 --> 01:44:23,573
Atunci de unde știi ce să recomanzi?

2238
01:44:23,573 --> 01:44:24,657
Ei bine, eu nu.

2239
01:44:24,657 --> 01:44:27,201
Oamenii verifică copertele
și ia ce vor.

2240
01:44:27,201 --> 01:44:29,370
Nespus în
relatia dintre functionar

2241
01:44:29,370 --> 01:44:32,415
iar clientul este cunoștințele
că patronul are acces

2242
01:44:32,415 --> 01:44:34,500
la filme în alte moduri.

2243
01:44:34,500 --> 01:44:36,544
Probabil că posedă
casete video proprii,

2244
01:44:36,544 --> 01:44:37,753
putea prinde un film pe cablu

2245
01:44:37,753 --> 01:44:39,463
sau du-te să vezi un film la teatru.

2246
01:44:40,339 --> 01:44:41,507
Alegerea lor de a închiria un film

2247
01:44:41,507 --> 01:44:44,677
pe care se presupune că au
nevăzut încă este îndrăzneț.

2248
01:44:44,677 --> 01:44:48,139
Este rolul grefierului în acest sens
tranzacție sacră de protejat

2249
01:44:48,139 --> 01:44:51,601
și apără sfințenia
a filmelor în sine.

2250
01:44:51,601 --> 01:44:54,312
Funcționarul nu este doar liber
a judeca sau a încerca

2251
01:44:54,312 --> 01:44:57,023
pentru a conduce clientul
la o optiune superioara,

2252
01:44:57,023 --> 01:44:59,025
este dreptul lor să facă acest lucru.

2253
01:44:59,025 --> 01:45:01,319
Acela, asta va merge.

2254
01:45:01,319 --> 01:45:03,487
Asta va fi amuzant.
Și apoi cea înfricoșătoare.

2255
01:45:05,489 --> 01:45:07,283
Una înfricoșătoare și una amuzantă.

2256
01:45:07,283 --> 01:45:09,327
Oh.

2257
01:45:12,371 --> 01:45:13,206
Scuzați-mă.

2258
01:45:13,206 --> 01:45:14,123
Mă puteți ajuta?

2259
01:45:14,123 --> 01:45:15,124
Sunt într-o pierdere absolută.

2260
01:45:15,124 --> 01:45:17,752
Am căutat peste un
oră și îmi pierd mințile.

2261
01:45:17,752 --> 01:45:18,794
Pentru ce am chef

2262
01:45:18,794 --> 01:45:22,423
este un fel de Katharine Hepburny
Cary Granty un fel de chestie.

2263
01:45:22,423 --> 01:45:24,467
Nimic greu. Nu puteam suporta grea.

2264
01:45:24,467 --> 01:45:25,384
Nu. Ceva ciudat.

2265
01:45:25,384 --> 01:45:27,637
Caut ceva ciudat.

2266
01:45:27,637 --> 01:45:29,472
Cu toate acestea
interacțiuni tensionate,

2267
01:45:29,472 --> 01:45:31,724
filmele ar părea că
să spun că magazinele video

2268
01:45:31,724 --> 01:45:33,893
sunt neplăcute de vizitat.

2269
01:45:33,893 --> 01:45:36,604
O noțiune incongruentă dacă tu
presupun că scenariștii

2270
01:45:36,604 --> 01:45:40,066
iar realizatorii de film erau cinefili
și obișnuiți ai magazinelor video.

2271
01:45:40,066 --> 01:45:44,904
La radio, știi
omule, spune el, hei, iartă-mă.

2272
01:45:44,904 --> 01:45:46,572
ai
a intrat de bunăvoie într-un spațiu

2273
01:45:46,572 --> 01:45:48,032
dincolo de controlul tău,

2274
01:45:48,032 --> 01:45:50,660
un privilegiu esti destul de
plătind literalmente

2275
01:45:50,660 --> 01:45:53,162
și supunându-se de bunăvoie.

2276
01:45:53,162 --> 01:45:55,039
„Popor obișnuit”.

2277
01:45:59,085 --> 01:46:02,421
E un fel de țâț mare,
răspândi un fel de lucru obraznic.

2278
01:46:02,421 --> 01:46:04,173
Magazine video
necesita calitatea de membru

2279
01:46:04,173 --> 01:46:05,716
pentru a închiria filme.

2280
01:46:05,716 --> 01:46:08,344
Aceasta a echivalat cu exclusivitatea
din magazinul ales de dvs

2281
01:46:08,344 --> 01:46:11,514
cu alte afaceri
cum ar fi săli de sport sau biblioteci,

2282
01:46:11,514 --> 01:46:14,767
care ar reda sa
card de clientelă purtătoare de membri.

2283
01:46:14,767 --> 01:46:15,601
În regulă. În regulă.

2284
01:46:15,601 --> 01:46:16,435
Mi-a luat puțin, nu?

2285
01:46:16,435 --> 01:46:18,437
Dar m-am dus la tot rostul. Iată-l.

2286
01:46:18,437 --> 01:46:20,022
În primul rând, când ajungi la intrare,

2287
01:46:20,022 --> 01:46:22,942
trebuie să arăți calitatea de membru
card pentru acest alergător, nu?

2288
01:46:22,942 --> 01:46:24,443
Da. Este ca un videoclub.

2289
01:46:24,443 --> 01:46:25,653
Deci cum facem asta, totuși?

2290
01:46:25,653 --> 01:46:28,072
Ei bine, mai întâi vă vom pune să vă deconectați

2291
01:46:28,072 --> 01:46:30,199
un card oficial de membru acolo.

2292
01:46:30,199 --> 01:46:31,575
Semnează asta dacă vrei.

2293
01:46:31,575 --> 01:46:33,828
Vom avea asta laminată
pentru tine chiar aici.

2294
01:46:34,870 --> 01:46:36,789
Perry, ai vrea
laminat cardul doamnei Sinclair?

2295
01:46:36,789 --> 01:46:38,916
Oh da.

2296
01:46:38,916 --> 01:46:40,584
Asta te va dura un an,

2297
01:46:40,584 --> 01:46:43,421
după care ai
opțiunea de reînnoire dacă doriți

2298
01:46:43,421 --> 01:46:44,714
cu reducere de membru.

2299
01:46:44,714 --> 01:46:47,174
Da, dar nu gratuit, nu?

2300
01:46:47,174 --> 01:46:48,384
Da.

2301
01:46:48,384 --> 01:46:49,844
Da. Primești 10 videoclipuri.

2302
01:46:50,845 --> 01:46:52,638
Gratuit.
- Gratuit.

2303
01:46:52,638 --> 01:46:54,390
Da. Doar primele 10.

2304
01:46:54,390 --> 01:46:56,892
Gratuit sau cu reducere
chiriile oferite ca bonus

2305
01:46:56,892 --> 01:46:59,145
pentru înscriere au fost comune.

2306
01:46:59,145 --> 01:47:00,980
Angajându-te la magazin,

2307
01:47:00,980 --> 01:47:04,066
ai devenit mai mult decât
un client anonim.

2308
01:47:04,066 --> 01:47:06,819
Pentru că era un cost prohibitiv
să se alăture mai multor magazine,

2309
01:47:06,819 --> 01:47:09,196
aceasta a aliniat clienții cu un singur magazin,

2310
01:47:09,196 --> 01:47:12,199
chiar dacă mai erau şi alţii
din apropiere pentru a alege.

2311
01:47:12,199 --> 01:47:15,619
Regele Pescar, un Tristar
producția vizualizează

2312
01:47:15,619 --> 01:47:19,498
această mentalitate de club prin a avea
Video Stop aprovizionat exclusiv

2313
01:47:19,498 --> 01:47:21,125
cu propria companie populară

2314
01:47:21,125 --> 01:47:25,546
tuns roșu, tipărite identice,
Casete video RCA Columbia.

2315
01:47:27,173 --> 01:47:29,925
Cu toate acestea, personajul Lydia
oferă un refren familiar

2316
01:47:29,925 --> 01:47:32,511
locuitorilor magazinelor video.

2317
01:47:32,511 --> 01:47:34,138
Nu-mi plac filmele de groază.

2318
01:47:35,014 --> 01:47:37,058
inca o data,
sugerând că genul

2319
01:47:37,058 --> 01:47:39,310
este inextricabil din magazinul video.

2320
01:47:39,310 --> 01:47:40,561
Și oh.
- Ai primit

2321
01:47:40,561 --> 01:47:42,188
vreo Ethel Merman?
- Ethel Merman.

2322
01:47:42,188 --> 01:47:43,356
Oh, ea este...

2323
01:47:52,365 --> 01:47:54,700
Am ieșit cu toții din Ethel Merman.

2324
01:47:54,700 --> 01:47:57,161
Ce gip.
- Asta e nasol.

2325
01:47:57,161 --> 01:47:59,080
Un alt eșec familiar,

2326
01:47:59,080 --> 01:48:02,208
această scenă cu camera ei din spate
vizibil în spatele personajelor,

2327
01:48:02,208 --> 01:48:04,210
dar nu a menționat niciodată prăbușiri

2328
01:48:04,210 --> 01:48:06,837
diverse trofee stereotipe ale magazinului video,

2329
01:48:06,837 --> 01:48:09,548
atât interne cât și externe.

2330
01:48:09,548 --> 01:48:12,843
Clasificarea magazinului
este idiosincratic și precis,

2331
01:48:12,843 --> 01:48:15,388
totuși capriciile corporative
sugerează plasarea produsului

2332
01:48:15,388 --> 01:48:17,723
că este posibil să oferim versiuni noi,

2333
01:48:17,723 --> 01:48:19,975
filme străine, horror și musicaluri,

2334
01:48:19,975 --> 01:48:23,896
toate din interiorul RCA
Biblioteca video Columbia TriStar,

2335
01:48:23,896 --> 01:48:25,815
încurajând privitorul
pentru a căuta aceste videoclipuri,

2336
01:48:25,815 --> 01:48:27,733
și să creeze o bibliotecă proprie

2337
01:48:27,733 --> 01:48:30,444
pentru a evita experimentarea
Dezamăgirea Lydiei.

2338
01:48:33,531 --> 01:48:36,158
Aceasta este o scenă la fel de mult
despre particularități,

2339
01:48:36,158 --> 01:48:39,036
și selecția magazinului
cum este viața personală

2340
01:48:39,036 --> 01:48:40,079
a personajelor.

2341
01:48:41,831 --> 01:48:44,583
Într-o lume în care
nimic nu este ceea ce pare,

2342
01:48:45,459 --> 01:48:47,294
într-o perioadă de incertitudine,

2343
01:48:48,379 --> 01:48:50,589
viitorul este pe cale să fie plasat.

2344
01:48:50,589 --> 01:48:52,425
Buna ziua. Bun venit la Masterpiece Video.

2345
01:48:52,425 --> 01:48:53,968
Cum vă pot ajuta în după-amiaza asta, domnule.

2346
01:48:53,968 --> 01:48:56,178
Caut o copie
din „8 1/2”

2347
01:48:56,178 --> 01:48:58,264
Este o nouă lansare, domnule?

2348
01:48:58,264 --> 01:49:00,766
Nu, este filmul italian clasic.

2349
01:49:00,766 --> 01:49:03,018
Străluciri de activitate
în interiorul magazinului video

2350
01:49:03,018 --> 01:49:05,688
devenit colorat ca
negativ și neîmplinitor

2351
01:49:05,688 --> 01:49:08,482
cu apariția eșecurilor
dintr-o varietate de motive.

2352
01:49:08,482 --> 01:49:10,484
Bună, ce mai faci de tânăr
doamnelor în această după-amiază?

2353
01:49:10,484 --> 01:49:13,362
Vă pot ajuta să găsiți un
un film de capodopera?

2354
01:49:13,362 --> 01:49:15,990
Nu.
- Da. Iată-l.

2355
01:49:15,990 --> 01:49:18,742
„Nouă săptămâni și jumătate”
cu Mickey Rourke.

2356
01:49:18,742 --> 01:49:21,745
Asta ar fi în secțiunea dramă erotică.

2357
01:49:21,745 --> 01:49:23,330
Nu, nu „Nouă și jumătate”,

2358
01:49:23,330 --> 01:49:24,498
"8 1/2"

2359
01:49:24,498 --> 01:49:25,624
Filmul Fellini.

2360
01:49:26,750 --> 01:49:28,169
Dacă utilizarea magazinelor video

2361
01:49:28,169 --> 01:49:30,421
ca locație primară
în filme și televiziune

2362
01:49:30,421 --> 01:49:32,715
timp de aproape două decenii
avea spectatori aclimatizați

2363
01:49:32,715 --> 01:49:35,509
pentru a vedea relatabil și
experiențe familiare.

2364
01:49:35,509 --> 01:49:38,554
În schimb, acum au proiectat
sporit exterior

2365
01:49:38,554 --> 01:49:41,015
și narațiuni fictive despre antagonism,

2366
01:49:41,015 --> 01:49:42,766
stres și dezamăgire.

2367
01:49:42,766 --> 01:49:44,935
Uite, îți voi explica asta din nou.

2368
01:49:44,935 --> 01:49:46,312
Aduci caseta înapoi târziu,

2369
01:49:46,312 --> 01:49:48,105
trebuie să plătiți o taxă de întârziere.

2370
01:49:48,105 --> 01:49:49,690
Un lucru nu are nimic
de a face cu celălalt.

2371
01:49:49,690 --> 01:49:51,066
Asta e o prostie!

2372
01:49:51,066 --> 01:49:53,068
S-a spart la jumătatea drumului!

2373
01:49:53,068 --> 01:49:54,987
Frecvența cu
care au apărut astfel de probleme

2374
01:49:54,987 --> 01:49:57,490
pe ecran era fără
întrebare exagerată

2375
01:49:57,490 --> 01:50:00,701
și narațiune falsă, concepută
pentru a crea un conflict de poveste

2376
01:50:00,701 --> 01:50:02,328
unde era nevoie.

2377
01:50:02,328 --> 01:50:04,079
Deși în esență de bună fire,

2378
01:50:04,079 --> 01:50:06,290
aceste scene au pus în practică un atac subconștient

2379
01:50:06,290 --> 01:50:08,542
despre bucuriile închirierii video.

2380
01:50:08,542 --> 01:50:10,419
Linia umilințelor care te așteaptă

2381
01:50:10,419 --> 01:50:12,588
la magazinul video nu cunoştea sfârşit.

2382
01:50:12,588 --> 01:50:15,174
Zach, ai?
Cutie poștală „Dr. Chicotește”.

2383
01:50:15,174 --> 01:50:16,884
Doctori nebuni imediat

2384
01:50:16,884 --> 01:50:18,886
la „Eșecuri interesante”.
- Da.

2385
01:50:23,098 --> 01:50:26,435
Aha. Nenorocitul ăsta
nu a fost amabil, nu a derulat înapoi

2386
01:50:26,435 --> 01:50:28,312
iar acum, domnule, vei fi amendat.

2387
01:50:28,312 --> 01:50:30,439
Cresterea
negativitatea cu care sarcina

2388
01:50:30,439 --> 01:50:33,526
de a obține pur și simplu un film
era înfățișat să privească acasă

2389
01:50:33,526 --> 01:50:37,905
a început să pună întrebarea,
chiar merita?

2390
01:50:37,905 --> 01:50:40,074
Protectorul culturii
iar arta este permisă

2391
01:50:40,074 --> 01:50:42,076
a fi o figură uriașă.

2392
01:50:42,076 --> 01:50:45,871
Ei sunt obstructorul sau
posesor al înțelepciunii necesare,

2393
01:50:45,871 --> 01:50:47,623
nu eroul.

2394
01:50:47,623 --> 01:50:49,583
Funcționarii sunt excentrici și nu se îmbracă bine,

2395
01:50:49,583 --> 01:50:51,669
sau să aibă grijă de ei înșiși.

2396
01:50:51,669 --> 01:50:53,420
Arătând ce este în neregulă cu ei,

2397
01:50:53,420 --> 01:50:55,422
putem întări ceea ce este normal.

2398
01:50:55,422 --> 01:50:56,257
Ai un delincvent

2399
01:50:56,257 --> 01:50:58,634
„Pizza mistică”.
- Tot ceea ce.

2400
01:50:58,634 --> 01:50:59,885
Vezi, ești șocat.

2401
01:50:59,885 --> 01:51:02,846
Ar trebui să inventeze
o secțiune pentru filmul meu.

2402
01:51:02,846 --> 01:51:04,014
Va fi tare, nu?

2403
01:51:05,057 --> 01:51:07,434
Când îmi fac filmul și
iese pe video,

2404
01:51:07,434 --> 01:51:08,978
tu și cu mine putem vedea cine îl închiriază.

2405
01:51:09,937 --> 01:51:12,439
Probabil am putea sta aici
si uita-te la televizor.

2406
01:51:13,482 --> 01:51:14,984
Deci plănuiești să lucrezi în continuare aici

2407
01:51:14,984 --> 01:51:16,860
chiar și după ce faci un film?

2408
01:51:17,444 --> 01:51:19,822
Adevărat. S-ar putea să nu fiu aici atunci.

2409
01:51:19,822 --> 01:51:21,907
Oh, poți să crezi „The
Departed” a fost nominalizat

2410
01:51:21,907 --> 01:51:23,242
pentru cea mai buna poza?

2411
01:51:23,242 --> 01:51:25,035
Nici măcar nu are sens.

2412
01:51:25,035 --> 01:51:27,204
Mă bucur atât de mult să aud
spune altcineva asta.

2413
01:51:27,204 --> 01:51:28,747
Începusem să simt că
singura persoană din lume

2414
01:51:29,707 --> 01:51:31,083
care credea că e nasol.

2415
01:51:31,083 --> 01:51:32,876
Ești singura persoană din lume

2416
01:51:32,876 --> 01:51:35,129
cine a crezut ca e nasol!

2417
01:51:35,129 --> 01:51:36,797
Dar ai dreptate. Nu avea sens,

2418
01:51:36,797 --> 01:51:38,465
a făcut dolari.

2419
01:51:40,593 --> 01:51:44,638
Ca și în box office-ul național de 120 de milioane de dolari,

2420
01:51:44,638 --> 01:51:47,433
făcându-l lui Martin Scorsese
cel mai mare hit vreodată.

2421
01:51:47,433 --> 01:51:50,644
Deci da, cred că le-a plăcut câtorva oameni.

2422
01:51:50,644 --> 01:51:52,146
Idioti!

2423
01:51:52,146 --> 01:51:55,357
Din fericire, acestea
interacțiunile tindeau să fie scurte,

2424
01:51:55,357 --> 01:51:58,360
cu scăpare în siguranţa de
canapeaua cuiva la doar câteva minute distanță.

2425
01:52:00,279 --> 01:52:01,739
Scuzați-mă. Lucrezi aici?

2426
01:52:04,658 --> 01:52:06,452
Da.
- Ai văzut vreodată

2427
01:52:06,452 --> 01:52:08,078
acest film, „The Country Doctor”

2428
01:52:08,078 --> 01:52:09,872
cu Andy Griffith și Sandy Duncan?

2429
01:52:09,872 --> 01:52:12,124
„Doctorul de la țară”,

2430
01:52:12,958 --> 01:52:13,959
asta e preferata mea.

2431
01:52:15,878 --> 01:52:17,254
Scuză-mă, pot închiria asta?

2432
01:52:18,005 --> 01:52:19,381
NU!

2433
01:52:20,049 --> 01:52:20,924
Pentru ce vrei să închiriezi asta?

2434
01:52:21,050 --> 01:52:21,925
Asta e, asta e gunoi.

2435
01:52:22,468 --> 01:52:24,219
Avem, avem atât de multe, avem atât de multe

2436
01:52:24,219 --> 01:52:25,971
filme înfricoșătoare, violente, îngrozitoare.

2437
01:52:26,138 --> 01:52:26,889
Pentru ce vrei să obții asta?

2438
01:52:27,056 --> 01:52:27,931
Asta e ridicol.

2439
01:52:28,223 --> 01:52:29,099
Doar calmează-te.

2440
01:52:29,516 --> 01:52:30,392
Nu mă voi liniști.

2441
01:52:30,684 --> 01:52:31,560
nu sunt!

2442
01:52:33,812 --> 01:52:35,731
Am văzut „Memento” nu cu mult timp în urmă.

2443
01:52:35,731 --> 01:52:37,650
Doamne, vorbește despre confuzie.

2444
01:52:37,650 --> 01:52:39,151
Filmul nu avea niciun sens.

2445
01:52:39,151 --> 01:52:40,361
Totul a fost în ordine greșită.

2446
01:52:40,361 --> 01:52:41,904
Știu că filmul e cu totul ciudat.

2447
01:52:41,904 --> 01:52:43,989
Huh, da. E cum a spus Godard,

2448
01:52:43,989 --> 01:52:45,949
un film ar trebui să aibă o
început, mijloc și sfârșit,

2449
01:52:45,949 --> 01:52:47,868
dar nu neapărat în această ordine.

2450
01:52:49,453 --> 01:52:51,205
OMS?
- Godard.

2451
01:52:53,707 --> 01:52:56,627
Jean-Luc Godard, unul dintre
părinţii fondatori

2452
01:52:56,627 --> 01:52:58,879
a mișcării Noul Val francez.

2453
01:52:58,879 --> 01:53:02,007
Cine crezi că este inspirat
Tarantino și Hal Hartley?

2454
01:53:02,007 --> 01:53:03,967
Cum să nu știi despre Godard?

2455
01:53:03,967 --> 01:53:04,760
Weekend, dispreț,

2456
01:53:05,386 --> 01:53:07,763
A Bout de Souffle, Les Carabiniers, Bande a part.

2457
01:53:09,264 --> 01:53:10,516
Ești un învins al naibii.

2458
01:53:13,060 --> 01:53:14,645
Când an
film produs independent

2459
01:53:14,645 --> 01:53:16,105
reprezentați funcționari video,

2460
01:53:16,105 --> 01:53:19,108
aveau tendința să intre
una din cele două direcții.

2461
01:53:19,108 --> 01:53:21,443
Primul este mai în mod evident oribil.

2462
01:53:21,443 --> 01:53:23,946
Luând versiunile igienizate
ai vedea într-un sitcom,

2463
01:53:23,946 --> 01:53:26,865
şi pervertindu-l într-o
extrem care era ilogic,

2464
01:53:26,865 --> 01:53:28,867
dar bazat pe realitate.

2465
01:53:28,867 --> 01:53:31,495
Alternativ,
portretizarea filmelor independente

2466
01:53:31,495 --> 01:53:33,914
a videogrefierului ar putea
fii mult mai simpatic

2467
01:53:33,914 --> 01:53:35,833
față de acest presupus străin,

2468
01:53:35,833 --> 01:53:38,585
chiar poziționându-și narațiunea
în centrul cadrului

2469
01:53:38,585 --> 01:53:39,920
mai degrabă decât pe margine.

2470
01:53:44,675 --> 01:53:45,509
Multumesc.

2471
01:53:45,509 --> 01:53:47,761
Deci, dacă tatăl tău este domnul Manmeet,

2472
01:53:47,761 --> 01:53:49,304
asta te face domnul Manmeet Junior

2473
01:53:49,304 --> 01:53:50,347
sau domnul Manmeet al doilea.

2474
01:53:50,597 --> 01:53:51,974
Vor trebui să scurgă pârâul

2475
01:53:51,974 --> 01:53:53,016
să-ți găsesc corpul, Pace.

2476
01:53:53,016 --> 01:53:56,687
Forest Gump intră
secțiunea comedie sau dramă?

2477
01:53:56,687 --> 01:53:58,689
De câte ori o să întrebi asta?

2478
01:53:58,689 --> 01:54:00,107
Intră în secțiunea dramă.

2479
01:54:00,107 --> 01:54:02,067
Mulțumesc, Dawson.

2480
01:54:02,067 --> 01:54:04,069
Săpunul pentru adolescenți
opera, "Dawson's Creek"

2481
01:54:04,069 --> 01:54:07,698
poate fi singurul exemplu de
divertismentul populist mainstream

2482
01:54:07,698 --> 01:54:09,867
care are amabilitatea lui
personajul principal lucrează

2483
01:54:09,867 --> 01:54:11,744
ca funcţionar video.

2484
01:54:11,744 --> 01:54:14,580
Dawson este departe de stereotip

2485
01:54:14,580 --> 01:54:17,416
a unui angajat al unui magazin video
la sfarsitul anilor 90,

2486
01:54:17,416 --> 01:54:21,420
și totuși el este focalizarea
punct, un cineast aspirant

2487
01:54:21,420 --> 01:54:25,215
care optează în mod natural
se înconjoară de cinema.

2488
01:54:25,215 --> 01:54:26,675
Aceasta stă în opoziție

2489
01:54:26,675 --> 01:54:29,386
la unidimensional
funcționar video mainstream,

2490
01:54:29,386 --> 01:54:32,347
care trece linia fandomului obsesiv.

2491
01:54:32,347 --> 01:54:34,683
De obicei, reprezentările există
pentru a anunța clientul

2492
01:54:34,683 --> 01:54:36,769
că se pot întoarce pentru mai mult,

2493
01:54:36,769 --> 01:54:38,771
atâta timp cât știu când să se oprească.

2494
01:54:38,771 --> 01:54:42,191
Dar Dawson nu este nimic, dacă nu
un avatar sigur și reconfortant

2495
01:54:42,191 --> 01:54:44,818
pentru sensibil,
suflete curioase din punct de vedere cinematografic.

2496
01:55:07,716 --> 01:55:09,968
Asta va fi 37,24.

2497
01:55:13,555 --> 01:55:15,641
Uite, sunt sigur că urăști asta,

2498
01:55:15,641 --> 01:55:17,768
dar vreau doar să spun
tu că munca ta,

2499
01:55:19,269 --> 01:55:20,229
chiar înseamnă foarte mult pentru mine.

2500
01:55:20,229 --> 01:55:21,271
A avut un impact

2501
01:55:21,271 --> 01:55:23,148
asupra vietii mele.
- Mulţumesc.

2502
01:55:23,148 --> 01:55:25,526
Este greu să nu
vezi regizorii înșiși

2503
01:55:25,526 --> 01:55:28,987
în cea mai nuanţată, independentă
versiuni ale acestor grefieri.

2504
01:55:28,987 --> 01:55:32,032
Dacă exemplele mainstream arată
filme realizate de iubitorii de film,

2505
01:55:32,032 --> 01:55:34,868
castindu-se pentru
participând la un umilitor

2506
01:55:34,868 --> 01:55:36,954
și practici de afaceri stresante,

2507
01:55:36,954 --> 01:55:39,248
apoi filmele independente văd magazinul video

2508
01:55:39,248 --> 01:55:41,083
și angajații săi mai precis.

2509
01:55:41,083 --> 01:55:43,252
Da, nu am făcut-o niciodată
ceva de genul asta înainte,

2510
01:55:43,252 --> 01:55:45,462
dar eu sunt regizor, ei bine, a
student absolvent pentru moment.

2511
01:55:47,506 --> 01:55:49,508
Dar cu adevărat, ești unul dintre puținii băieți

2512
01:55:49,508 --> 01:55:52,261
a cărui muncă mă inspiră de fapt.

2513
01:55:52,261 --> 01:55:53,095
Ei bine, mulțumesc.

2514
01:55:53,095 --> 01:55:54,680
Asta înseamnă mult pentru mine. Multumesc.

2515
01:55:56,139 --> 01:55:56,974
Da, ai fost

2516
01:55:56,974 --> 01:55:59,476
la scoala de film, nu?
- Ce?

2517
01:55:59,476 --> 01:56:01,979
Ai fost la școala de film, nu?

2518
01:56:01,979 --> 01:56:03,981
Da. Da. Am fost la o școală de film

2519
01:56:03,981 --> 01:56:07,693
și apoi am devenit actor. Da.

2520
01:56:09,486 --> 01:56:11,446
Știi, prietena mea
am văzut de fapt o expoziție

2521
01:56:11,446 --> 01:56:12,281
a fotografiei tale.

2522
01:56:12,281 --> 01:56:13,740
Ea a spus că sunt lucruri cu adevărat minunate.

2523
01:56:13,740 --> 01:56:16,994
Ea chiar a săpat-o.
- Oh, a făcut-o? Oh, mișto.

2524
01:56:23,709 --> 01:56:26,545
Magazinele devin
de invidiat si primitor.

2525
01:56:26,545 --> 01:56:27,880
În loc să se grăbească pe ușă,

2526
01:56:27,880 --> 01:56:31,174
vrei să stai în toate
zi sau chiar să găsești un loc de muncă acolo,

2527
01:56:31,174 --> 01:56:34,011
pur și simplu pentru a fi înconjurat
prin atâta cunoaștere.

2528
01:56:34,887 --> 01:56:36,805
Acest lucru ridică întrebări cheie.

2529
01:56:36,805 --> 01:56:38,307
Dacă funcționarii sunt nepoliticoși și inutil,

2530
01:56:38,307 --> 01:56:39,641
să-și iubească sau să-și urască meseria,

2531
01:56:39,641 --> 01:56:42,686
luând-o prea în serios
sau nu destul de serios,

2532
01:56:42,686 --> 01:56:44,479
determinând clienţilor să aibă neplăcute

2533
01:56:44,479 --> 01:56:47,900
sau experiențe umilitoare,
care ajunge să fie fericit

2534
01:56:47,900 --> 01:56:50,736
in magazinul video? Are cineva?

2535
01:56:50,736 --> 01:56:52,070
Bine, bine, uite, treci oricând.

2536
01:56:52,070 --> 01:56:52,905
Îți fac o reducere

2537
01:56:52,905 --> 01:56:53,906
la filmele în care ești.

2538
01:56:53,906 --> 01:56:56,116
Ar trebui să mă plătești pentru a le cumpăra.

2539
01:56:56,116 --> 01:56:57,242
De-a lungul anilor 80 și 90,

2540
01:56:57,242 --> 01:56:59,411
nu ar fi fost in
interesul oricui

2541
01:56:59,411 --> 01:57:02,456
pentru a sugera că magazinele video
sunt spațiul cel mai bine evitat.

2542
01:57:03,290 --> 01:57:06,627
Ceva trebuie să întărească
idee că e bine să te întorci,

2543
01:57:06,627 --> 01:57:08,378
și închiriez o altă casetă,

2544
01:57:08,378 --> 01:57:11,715
pentru a continua consumul
și bucurându-te de produs.

2545
01:57:11,715 --> 01:57:14,509
Tocmai am absolvit, dar am urât.

2546
01:57:14,509 --> 01:57:16,428
Știi, a fost tot
ca teoria și mașinile,

2547
01:57:16,428 --> 01:57:19,932
și am fost pe un singur sens
pe autostradă și am fost ca, știi,

2548
01:57:19,932 --> 01:57:22,184
odihneste-te te rog.

2549
01:57:22,184 --> 01:57:24,811
Deci aceasta este o oprire de odihnă.
- Da,

2550
01:57:24,811 --> 01:57:27,397
dar acest lucru este total temporar.

2551
01:57:27,397 --> 01:57:29,650
Aproape doi
decenii de batjocură constantă

2552
01:57:29,650 --> 01:57:31,902
pentru simplul concept de
valorificarea cunoștințelor cinematografice

2553
01:57:31,902 --> 01:57:34,154
mai presus de orice a rezultat noţiunea

2554
01:57:34,154 --> 01:57:36,281
a funcţionarului ca ridicol.

2555
01:57:36,281 --> 01:57:38,700
De ce ar irosi cineva
viața lor fiind un expert

2556
01:57:38,700 --> 01:57:41,370
în ceva la fel de banal ca filmele?

2557
01:57:41,370 --> 01:57:44,706
Dar ce este rușinos
despre deținerea unui surplus

2558
01:57:44,706 --> 01:57:46,416
de gust și cunoaștere?

2559
01:57:53,799 --> 01:57:57,177
♪ În contact cu pământul ♪

2560
01:57:57,427 --> 01:58:00,722
♪ Sunt la vânătoare. Sunt după tine ♪

2561
01:58:00,722 --> 01:58:04,434
♪ Miroase ca un sunet,
Sunt pierdut și sunt găsit ♪

2562
01:58:04,434 --> 01:58:08,605
♪ Și mi-e foame ca lupul ♪

2563
01:58:08,605 --> 01:58:12,359
♪ Încălcați pe linie, este
discordie și rimă ♪

2564
01:58:12,359 --> 01:58:16,071
♪ Sunt la vânătoare, sunt după tine ♪

2565
01:58:16,071 --> 01:58:19,741
♪ Gura este vie, cu sucuri ca vinul ♪

2566
01:58:19,741 --> 01:58:23,662
♪ Și mi-e foame ca lupul ♪

2567
01:58:28,208 --> 01:58:29,960
Verificarea personalului alege domnișoara Benes?

2568
01:58:29,960 --> 01:58:32,337
Oh, hei. Da da.

2569
01:58:32,337 --> 01:58:34,339
Acest tip Vincent, el este cel mai bun.

2570
01:58:34,339 --> 01:58:36,299
El și cu mine avem exact
acelasi gust in filme.

2571
01:58:36,299 --> 01:58:38,719
Oh, Vincent este un nebun de artă.

2572
01:58:38,719 --> 01:58:40,887
Mă țin de rack-ul Gene.

2573
01:58:40,887 --> 01:58:45,559
Gene? Oh, el este atât de prost și mainstream.

2574
01:58:45,559 --> 01:58:48,270
La „Seinfeld”,
Elaine dezvoltă o legătură puternică

2575
01:58:48,270 --> 01:58:51,064
cu un funcționar video ea este
Nu m-am întâlnit niciodată, Vincent.

2576
01:58:51,064 --> 01:58:54,067
Elaine, sunt Vincent.

2577
01:58:54,067 --> 01:58:56,695
Vincent, unde ești?

2578
01:58:56,695 --> 01:58:58,280
Trebuie să te cunosc.

2579
01:58:58,280 --> 01:59:01,825
Nu, nu pot
suportă să mă vadă cineva.

2580
01:59:01,825 --> 01:59:04,536
Vincent, ascultă, nu te voi judeca

2581
01:59:04,536 --> 01:59:06,955
așa cum o fac toți ceilalți.

2582
01:59:06,955 --> 01:59:11,960
Ești ciudat și
frumoasa si sensibila.

2583
01:59:13,336 --> 01:59:15,130
Acum hai să ne uităm la tine.

2584
01:59:15,130 --> 01:59:17,883
Nu, nu, Vincent, eu...

2585
01:59:18,925 --> 01:59:20,052
Nu mă închide afară.

2586
01:59:20,052 --> 01:59:23,722
Eu doar... știu că simți ceea ce simt eu.

2587
01:59:23,722 --> 01:59:25,557
Scuzați-mă. Vă pot ajuta?

2588
01:59:25,557 --> 01:59:29,394
Oh, la naiba.
- Sunt aici să-l văd pe Vincent.

2589
01:59:29,394 --> 01:59:30,771
Ei bine, eu sunt mama lui.

2590
01:59:30,771 --> 01:59:32,105
Vincent, ce se întâmplă

2591
01:59:32,105 --> 01:59:33,774
pe aici?
- Acneea mea.

2592
01:59:34,691 --> 01:59:36,276
Frustrarea Elainei derivă

2593
01:59:36,276 --> 01:59:38,779
dintr-o așteptare năruită
a conexiunii emoționale

2594
01:59:38,779 --> 01:59:40,197
cu o altă persoană.

2595
01:59:40,197 --> 01:59:42,741
Important, această așteptare
a venit din împărtășirea ei

2596
01:59:42,741 --> 01:59:46,036
acelasi gust in filme
în calitate de funcționar video.

2597
01:59:46,036 --> 01:59:48,038
În acest sens, aceasta
episod din „Seinfeld”

2598
01:59:48,038 --> 01:59:50,624
este destul de anormal ca
frustrarea constatată

2599
01:59:50,624 --> 01:59:53,085
în magazinul video frecvent
provine dintr-o disparitate

2600
01:59:53,085 --> 01:59:55,462
de gust printre cumpărători și funcționari.

2601
01:59:55,462 --> 01:59:57,255
Și această frustrare este de obicei legată

2602
01:59:57,255 --> 02:00:00,467
la diferenta dintre
their tastes and the customers.

2603
02:00:00,467 --> 02:00:02,094
These aren't letterboxed.

2604
02:00:04,096 --> 02:00:05,055
Ce înseamnă asta?

2605
02:00:05,055 --> 02:00:06,473
Înseamnă că poza ta va fi tăiată.

2606
02:00:06,473 --> 02:00:08,475
Nu va fi prezentat
în Panavision 235

2607
02:00:08,475 --> 02:00:10,435
to 1 widescreen aspect ratio.

2608
02:00:10,435 --> 02:00:13,313
We have letterbox versions
din ambele filme.

2609
02:00:13,313 --> 02:00:14,606
You need them letterboxed.

2610
02:00:19,319 --> 02:00:21,196
Pentru a păstra viziunea regizorului.

2611
02:00:21,196 --> 02:00:23,323
Gusturile clienților
sunt de obicei ridiculizate

2612
02:00:23,323 --> 02:00:24,866
pentru că sunt substandard.

2613
02:00:24,866 --> 02:00:28,411
The lowly clerk, a retail
wage laborer sets himself

2614
02:00:28,411 --> 02:00:30,497
ca autoritate asupra gustului.

2615
02:00:30,497 --> 02:00:33,875
Video store power dynamics
reflectă modul în care capitalul economic,

2616
02:00:33,875 --> 02:00:38,755
iar capitalul cultural sunt
nu întotdeauna bine aliniate.

2617
02:00:38,755 --> 02:00:42,092
Acest lucru a făcut ca magazinele video să fie
bastion final al responsabilităţii

2618
02:00:42,092 --> 02:00:43,510
pentru gustul tau.

2619
02:00:43,510 --> 02:00:44,344
Acestea sunt videoclipurile pe care le doriți

2620
02:00:44,344 --> 02:00:47,764
de închiriat azi, domnule?
- Da.

2621
02:00:47,764 --> 02:00:50,684
Atunci acestea sunt
videoclipuri îl vom închiria.

2622
02:00:50,684 --> 02:00:51,768
Înainte să poți pleca acasă

2623
02:00:51,768 --> 02:00:54,104
și consumați-vă preferințele în privat,

2624
02:00:54,104 --> 02:00:56,731
trebuie să înduri un ultim moment public.

2625
02:00:57,691 --> 02:01:01,236
Ca și în cazul oricărei poziții de retail,
nu există un viitor acceptabil

2626
02:01:01,236 --> 02:01:02,988
la această slujbă fără fund.

2627
02:01:02,988 --> 02:01:05,323
Reprezentări video
funcţionarii se schimbă din ce în ce mai mult

2628
02:01:05,323 --> 02:01:08,660
de a fi cam atât
fundătură pentru utilizarea acestui job

2629
02:01:08,660 --> 02:01:12,247
ca punct de plecare spre
o carieră mai acceptabilă,

2630
02:01:12,247 --> 02:01:14,499
cel mai frecvent realizarea de filme,

2631
02:01:14,499 --> 02:01:16,751
cu aclamație și succes de urmat.

2632
02:01:16,751 --> 02:01:19,421
Scotty, vreau doar tu
știi ce mare onoare este

2633
02:01:19,421 --> 02:01:20,922
să te avem înapoi în magazinul nostru.

2634
02:01:22,340 --> 02:01:24,551
Am știut întotdeauna personal
că aveai să faci bine

2635
02:01:24,551 --> 02:01:26,428
cu cunoștințele tale incredibile de film.

2636
02:01:43,153 --> 02:01:45,822
El este un model nud, Lena, nu o vedetă porno.

2637
02:01:45,822 --> 02:01:48,241
Hei, Tibby, cutia de returnare este atât de blocată,

2638
02:01:48,241 --> 02:01:50,160
nimic nu va intra prin fantă. Te superi?

2639
02:01:50,160 --> 02:01:52,495
Da, mă deranjează absolut.

2640
02:01:52,495 --> 02:01:54,497
Este neconsiderat de
clienții și interferează

2641
02:01:54,497 --> 02:01:56,374
cu o colectare la timp a taxelor de întârziere.

2642
02:01:58,293 --> 02:01:59,544
Am să te sun înapoi.

2643
02:01:59,544 --> 02:02:01,338
Dar Tibby.
- Trimite doar schița.

2644
02:02:01,338 --> 02:02:04,549
„Sorația lui
Pantaloni de călătorie 2" reprezintă

2645
02:02:04,549 --> 02:02:06,051
personajul, Tibby,

2646
02:02:06,051 --> 02:02:07,761
lucrează cu jumătate de normă la un magazin video

2647
02:02:07,761 --> 02:02:10,639
în timp ce ea urmează NYU ca specializare în film.

2648
02:02:10,639 --> 02:02:12,891
Magazinul în care lucrează este Two Boots,

2649
02:02:12,891 --> 02:02:15,685
o combinație de magazin video și pizzerie

2650
02:02:15,685 --> 02:02:19,481
care a operat și Pioneer
Teatru care s-a închis în 2008,

2651
02:02:19,481 --> 02:02:22,150
în același an al lansării filmului.

2652
02:02:22,150 --> 02:02:24,027
Știți dacă acest film este bun?

2653
02:02:25,320 --> 02:02:27,280
Ei bine, asta depinde.

2654
02:02:27,280 --> 02:02:31,576
Adică, da, dacă îți place
îngrozitoare, povestiri de dragoste zgomotoase

2655
02:02:31,576 --> 02:02:34,204
care nu au absolut nicio bază în realitate.

2656
02:02:34,204 --> 02:02:36,331
Oh. Ei bine, ce dacă ai chef

2657
02:02:36,331 --> 02:02:38,541
căci, știi ceva romantic?

2658
02:02:38,541 --> 02:02:42,337
Aș merge cu „Texas Chain
Saw Massacre: The Remake."

2659
02:02:43,797 --> 02:02:46,174
La mine funcționează.
- Mulţumesc. Tibby.

2660
02:02:46,174 --> 02:02:48,551
Ca telespectatori, noi
sunt așteptate pe moment

2661
02:02:48,551 --> 02:02:50,428
să împărtășească acest act ostil

2662
02:02:50,428 --> 02:02:53,348
pentru că suntem presupuşi
să fie la fel de sofisticat

2663
02:02:53,348 --> 02:02:55,225
în cunoștințele noastre de film ca Tibby,

2664
02:02:55,225 --> 02:02:57,560
care pune sub semnul întrebării
cum trece gluma asta

2665
02:02:57,560 --> 02:02:59,396
cu publicul țintă al filmului

2666
02:02:59,396 --> 02:03:02,232
ale căror gusturi se pot alinia mai mult
îndeaproape cu cuplurile

2667
02:03:02,232 --> 02:03:03,191
decât cu Tibby.

2668
02:03:04,234 --> 02:03:06,903
Tibby este concediat mai târziu pentru că este atât de distant,

2669
02:03:06,903 --> 02:03:08,571
și cu inima răutăcioasă.

2670
02:03:08,571 --> 02:03:12,826
Încă o dată, nu se câștigă nimic
sau realizate în aceste spații.

2671
02:03:12,826 --> 02:03:17,122
Ei alungă oamenii,
mâna goală și nefericită.

2672
02:03:17,122 --> 02:03:20,166
În a fi concediat de la ea
loc de muncă în magazinul video, Tibby va merge

2673
02:03:20,166 --> 02:03:23,420
pe adevărata ei pasiune, să facă filme.

2674
02:03:24,254 --> 02:03:26,715
Funcționează magazinul video
aici nu ca destinație

2675
02:03:26,715 --> 02:03:29,384
sau punct final, ci mai degrabă ca un pasaj,

2676
02:03:29,384 --> 02:03:31,678
în acest caz spre producţia culturală.

2677
02:03:33,013 --> 02:03:35,098
Și filmele pe care le fac acești foști angajați

2678
02:03:35,098 --> 02:03:37,976
sunt adesea strâns legate
la accesul lor la filme

2679
02:03:37,976 --> 02:03:39,060
la magazinul video.

2680
02:03:44,733 --> 02:03:48,278
Bună, sunt Cheryl și sunt regizor.

2681
02:03:50,071 --> 02:03:51,323
Nu, nu sunt cu adevărat un regizor,

2682
02:03:51,323 --> 02:03:53,658
dar am o înregistrare video
afaceri cu prietena mea Tamara

2683
02:03:53,658 --> 02:03:55,201
și lucrez la un magazin video.

2684
02:03:55,201 --> 02:03:57,746
Așa că lucrez să fiu regizor.

2685
02:03:57,746 --> 02:03:59,914
„Pepenele verde
Femeia” prezintă un alt aspect

2686
02:03:59,914 --> 02:04:02,834
dar la fel de conflictual
vizualizarea magazinelor video,

2687
02:04:02,834 --> 02:04:04,294
și cultura reproducerii.

2688
02:04:06,087 --> 02:04:08,423
Hei. Hei Tam. Bob este aici?

2689
02:04:08,423 --> 02:04:11,176
Regizat de și
cu Cheryl Dunye,

2690
02:04:11,176 --> 02:04:13,887
filmul este intenționat
interesat de istorie

2691
02:04:13,887 --> 02:04:16,973
și practicile contemporane
de reprezentare a minorităţilor

2692
02:04:16,973 --> 02:04:21,394
în mass-media, mai precis
de lesbiene afro-americane.

2693
02:04:21,394 --> 02:04:23,480
Personajul lui Cheryl devine fascinat

2694
02:04:23,480 --> 02:04:25,106
cu o actriță neagră din primii ani

2695
02:04:25,106 --> 02:04:27,442
de la Hollywood, Faye Richards,

2696
02:04:27,442 --> 02:04:29,986
cunoscută și sub numele de „Femeia pepene verde”.

2697
02:04:29,986 --> 02:04:32,030
Doamne, uite ce e aici.

2698
02:04:32,030 --> 02:04:33,782
Un film cu „The Watermelon Woman” în el.

2699
02:04:33,782 --> 02:04:35,992
Cum am spus, chestii plictisitoare.

2700
02:04:35,992 --> 02:04:37,702
Tot ce faci de când tu
nu ai iubita

2701
02:04:37,702 --> 02:04:39,704
este să vezi acest film vechi plictisitor.

2702
02:04:39,704 --> 02:04:41,164
„Femeia pepene verde” înfățișează

2703
02:04:41,164 --> 02:04:44,167
magazinul de închiriere video ca arhivă media

2704
02:04:44,167 --> 02:04:45,585
care poate fi accesat conform

2705
02:04:45,585 --> 02:04:47,962
la dorinţele muncitorilor de acolo.

2706
02:04:47,962 --> 02:04:51,591
Cred că mi-am dat seama
pe ce va fi proiectul meu.

2707
02:04:51,591 --> 02:04:53,301
O să fac un film despre ea.

2708
02:04:53,301 --> 02:04:56,513
Cheryl nu este atât de mult
un spectator al acestor imagini,

2709
02:04:56,513 --> 02:04:59,099
dar în schimb acționează ca
producător al sensului său

2710
02:04:59,099 --> 02:05:00,683
în prezent.

2711
02:05:00,683 --> 02:05:02,769
Cheryl folosește caseta video ca mijloc

2712
02:05:02,769 --> 02:05:05,897
pentru a reformula o imagine istorică.

2713
02:05:05,897 --> 02:05:08,316
Știi cât de greu
trebuia să găsesc aceste filme?

2714
02:05:08,316 --> 02:05:09,692
Este ca unul dintre puținele filme de curse

2715
02:05:09,692 --> 02:05:12,112
în care a jucat vreodată.
- Serios?

2716
02:05:15,573 --> 02:05:19,536
Te superi dacă fumez?
- Nu, haide.

2717
02:05:19,536 --> 02:05:21,663
„Pepenele verde
Woman” se termină cu Cheryl

2718
02:05:21,663 --> 02:05:24,040
finalizarea unui proiect video
despre Faye Richards,

2719
02:05:24,040 --> 02:05:26,960
o schiță biografică cu imagini

2720
02:05:26,960 --> 02:05:29,295
din filmele și fotografiile lui Faye.

2721
02:05:29,295 --> 02:05:31,589
Acest proiect este inserat

2722
02:05:31,589 --> 02:05:33,800
în „The Watermelon Woman” în sine,

2723
02:05:33,800 --> 02:05:37,178
întrecut cu filmele şi
credite și povestite de Cheryl.

2724
02:05:41,724 --> 02:05:44,269
La urma urmei, nu există femeie pepene verde.

2725
02:05:44,269 --> 02:05:46,187
Nu în realitate.

2726
02:05:46,187 --> 02:05:48,940
Personajul este o ficțiune
creat în cadrul diegezei

2727
02:05:48,940 --> 02:05:52,235
a filmului, prezentat lui
spectatorii ca adevărat din punct de vedere istoric,

2728
02:05:52,235 --> 02:05:53,862
dar apoi sters.

2729
02:05:53,862 --> 02:05:57,073
Similar cu cum odată
omniprezent, acum spațiu dispărut

2730
02:05:57,073 --> 02:06:00,743
a magazinului de închiriere video
funcții pentru publicul modern.

2731
02:06:00,743 --> 02:06:02,912
Au fost acolo și acum nu mai sunt.

2732
02:06:03,997 --> 02:06:07,834
Acest lucru redă magazinul video
ca o trecere în trecut,

2733
02:06:07,834 --> 02:06:09,627
un trecut care se face irecuperabil

2734
02:06:09,627 --> 02:06:11,129
în momentul în care îl prindem.

2735
02:06:12,172 --> 02:06:15,675
Magazinul video nu este un
site doar de consum,

2736
02:06:15,675 --> 02:06:18,636
ci mai degrabă din dorința de a merge în altă parte,

2737
02:06:18,636 --> 02:06:21,097
chiar dacă acel spațiu nu este real.

2738
02:06:27,228 --> 02:06:30,273
Bună dimineața.
- E gol.

2739
02:06:30,273 --> 02:06:33,234
Îmi pare rău.
- Rebobinați această bandă peste tot

2740
02:06:33,234 --> 02:06:34,152
și este gol.

2741
02:06:34,152 --> 02:06:35,069
Serios?

2742
02:06:35,069 --> 02:06:36,821
Ai verificat?
- Sigur.

2743
02:06:36,821 --> 02:06:37,655
Verifica asta.

2744
02:06:37,655 --> 02:06:40,408
Știi, uneori tu
Trebuie să folosesc un dispozitiv de curățare a capului.

2745
02:06:40,408 --> 02:06:41,618
Bine, chiar am făcut asta.

2746
02:06:41,618 --> 02:06:43,244
Va mânca casetele.

2747
02:06:43,244 --> 02:06:44,662
Doar deschide-l și vezi ce se întâmplă.

2748
02:06:44,662 --> 02:06:46,122
Scuzați-mă. Acest videoclip nu funcționează.

2749
02:06:46,122 --> 02:06:48,374
Îmi pare rău?
- Nu merge.

2750
02:06:48,374 --> 02:06:50,919
12 ani mai târziu.
Folosit „Be Kind Rewind”.

2751
02:06:50,919 --> 02:06:53,671
magazinul video spre
scopuri oarecum asemănătoare,

2752
02:06:53,671 --> 02:06:57,091
prin reprezentarea unui magazin video
care încă poartă casete VHS,

2753
02:06:57,091 --> 02:06:59,177
în ciuda faptului că a fost stabilit în 2008.

2754
02:07:02,305 --> 02:07:03,139
Ce este asta?

2755
02:07:04,307 --> 02:07:06,643
De ce face asta când faci asta?

2756
02:07:06,643 --> 02:07:07,769
Ce este în neregulă cu tine?

2757
02:07:09,145 --> 02:07:10,730
Ești magnetizat.

2758
02:07:10,730 --> 02:07:15,735
Tu, ai șters aceste casete. tu esti!

2759
02:07:17,028 --> 02:07:20,031
Având în vedere că clienții
continuă să frecventezi magazinul

2760
02:07:20,031 --> 02:07:21,908
și având în vedere că magazinul trebuie să facă bani

2761
02:07:21,908 --> 02:07:24,077
pentru a rămâne în acel loc,

2762
02:07:24,077 --> 02:07:26,663
functionarul si prietenul lui pleaca
despre realizarea propriilor versiuni

2763
02:07:26,663 --> 02:07:28,873
a filmelor de la Hollywood pentru
clienții să închirieze.

2764
02:07:31,209 --> 02:07:32,710
♪ Mergi pe stradă ♪

2765
02:07:32,710 --> 02:07:34,712
♪ Și vezi o mică fantomă ♪

2766
02:07:34,712 --> 02:07:38,508
♪ Ce ai de gând să faci
despre Ghostbusters? ♪

2767
02:07:38,508 --> 02:07:39,342
Ce, ce?

2768
02:07:39,342 --> 02:07:40,176
Ce este asta?

2769
02:07:40,176 --> 02:07:41,886
Acesta este melodia tematică Ghostbusters.

2770
02:07:41,886 --> 02:07:43,221
Proprietarul magazinului își dă seama

2771
02:07:43,221 --> 02:07:45,765
că casetele de casă se închiriază bine

2772
02:07:45,765 --> 02:07:48,768
și decide să nu treacă la DVD.

2773
02:07:48,768 --> 02:07:50,603
Nu numai că le închiriază,

2774
02:07:50,603 --> 02:07:52,897
ei cer ca anumite titluri să fie făcute

2775
02:07:52,897 --> 02:07:55,275
pentru ei individual.

2776
02:07:55,275 --> 02:07:57,819
În acest sens, filmul
prezintă refacerea de amatori

2777
02:07:57,819 --> 02:08:00,446
ca formă de consolidare a comunității,

2778
02:08:00,446 --> 02:08:03,908
și se creează o buclă de feedback
între producătorii culturali

2779
02:08:03,908 --> 02:08:07,245
și consumatorii asta este mai mult
imediată și receptivă

2780
02:08:07,245 --> 02:08:08,538
decât sistemul existent.

2781
02:08:09,581 --> 02:08:12,333
În timp ce magazinul video
este un eșec comercial

2782
02:08:12,333 --> 02:08:13,501
la începutul filmului,

2783
02:08:13,501 --> 02:08:16,129
cu doar câțiva clienți nemulțumiți.

2784
02:08:16,129 --> 02:08:19,340
Devine viabil după ce este
site-ul unui mai interactiv,

2785
02:08:19,340 --> 02:08:22,468
personale şi chiar comunitare
modul de producție culturală.

2786
02:08:22,468 --> 02:08:25,305
Cu umor scăzut
tehnologie, estetică amatoare,

2787
02:08:25,305 --> 02:08:28,349
care sunt menite să
evoca pentru spectatorul din 2008

2788
02:08:28,349 --> 02:08:30,685
plăcerile simple ale zilelor VHS.

2789
02:08:31,686 --> 02:08:33,479
Dave, eu sunt.

2790
02:08:34,564 --> 02:08:37,817
Mi-e teamă că nu pot deschide ușile podului acum.

2791
02:08:37,817 --> 02:08:39,902
Capacitatea noastră de a
recunosc originalitatea

2792
02:08:39,902 --> 02:08:42,363
dintre aceste remake-uri necesită cunoștința noastră

2793
02:08:42,363 --> 02:08:44,240
cu versiunile de la Hollywood,

2794
02:08:44,240 --> 02:08:46,492
chiar dacă nu am văzut
un anumit film refăcut

2795
02:08:46,492 --> 02:08:48,161
în cadrul „Be Kind Rewind”.

2796
02:08:48,161 --> 02:08:51,164
Filmul se adresează totuși
capacitatea noastră de a recunoaște

2797
02:08:51,164 --> 02:08:54,584
calitățile tipice ale unui
varietate de genuri de la Hollywood,

2798
02:08:54,584 --> 02:08:57,503
de la filme de acțiune până la drame înalte.

2799
02:08:57,503 --> 02:09:01,633
Pentru un ultim moment la
sfârșitul erei magazinului video,

2800
02:09:01,633 --> 02:09:05,136
filmele vorbesc despre ele însele.

2801
02:09:05,136 --> 02:09:09,474
Deci studiourile se coordonează
pentru a evalua pagubele

2802
02:09:09,474 --> 02:09:11,684
de la cate titluri este?

2803
02:09:11,684 --> 02:09:13,686
Aproximativ 200.
- Bine, deci.

2804
02:09:13,686 --> 02:09:15,438
Oh, ce avem aici?

2805
02:09:15,438 --> 02:09:17,148
O înregistrare de închiriere.

2806
02:09:17,148 --> 02:09:20,068
Deși „Fii amabil
Rewind” se termină fără a clarifica

2807
02:09:20,068 --> 02:09:23,237
că magazinul va supraviețui,
reuseste sa prezinte

2808
02:09:23,237 --> 02:09:26,532
formarea unui local
comunitatea în jurul producției media.

2809
02:09:27,659 --> 02:09:31,454
Astfel, videoclipul oferă
înseamnă a inventa un trecut

2810
02:09:31,454 --> 02:09:33,373
pentru a trăi în prezent.

2811
02:09:35,833 --> 02:09:37,460
Fiecare dolar ajută.

2812
02:09:37,460 --> 02:09:39,253
Magazinul video
la care putem accesa acum,

2813
02:09:39,253 --> 02:09:43,299
înghețat pentru totdeauna pe celuloid,
casetă video sau stocare digitală.

2814
02:09:43,299 --> 02:09:46,010
Fie că erau reale
locații sau seturi fabricate,

2815
02:09:46,010 --> 02:09:47,637
oferi o privire în trecut

2816
02:09:47,637 --> 02:09:51,099
asta deși nu în ultimul rând
fictiv poate fi la fel de bine.

2817
02:09:51,099 --> 02:09:52,558
Acest lucru este incitant.

2818
02:09:52,558 --> 02:09:55,395
Fiecare aspect al
magazinul video a fost deconstruit,

2819
02:09:55,395 --> 02:09:58,690
sfâşiat, prezentat şi
reprezentate iar si iar

2820
02:09:58,690 --> 02:09:59,774
până nu a mai rămas nimic,

2821
02:09:59,774 --> 02:10:02,694
ci o copie a unei copii, a unei copii.

2822
02:10:02,694 --> 02:10:04,696
Un contrabandă poate.

2823
02:10:04,696 --> 02:10:06,280
Bine, acesta este locul.

2824
02:10:06,280 --> 02:10:07,573
Trageți peste mașină.

2825
02:10:07,573 --> 02:10:08,408
Oprește mașina.
- Am să...

2826
02:10:08,408 --> 02:10:10,243
Bine. Bine.
- Acesta nu este locul.

2827
02:10:16,624 --> 02:10:18,334
La fel de tentant ca
este de a da vina

2828
02:10:18,334 --> 02:10:20,336
pentru magazinul video
stingerea la picioare

2829
02:10:20,336 --> 02:10:21,921
a unui sistem de la Hollywood,

2830
02:10:21,921 --> 02:10:24,132
au prezentat acestea
depozitarii pentru munca lor

2831
02:10:24,132 --> 02:10:28,177
la fel de umilitor, dificil,
stresant și nedistractiv.

2832
02:10:28,177 --> 02:10:30,555
Au fost multe economice
realităţile care au condus

2833
02:10:30,555 --> 02:10:33,307
la ieșirea magazinului video
din peisajul retailului.

2834
02:10:34,809 --> 02:10:37,186
Până în 2008, „Be Kind Rewind”

2835
02:10:37,186 --> 02:10:41,524
cu obsedatul ei retro
grefierii era despre anacronism,

2836
02:10:41,524 --> 02:10:44,068
culminând un deceniu care a văzut magazine video

2837
02:10:44,068 --> 02:10:48,990
iar cultura video evoluează așa
fundamental și atât de radical

2838
02:10:48,990 --> 02:10:51,075
ca să se facă învechite.

2839
02:11:16,267 --> 02:11:17,560
Din argint
Lacul Internațional

2840
02:11:17,560 --> 02:11:21,439
Imagini, David Hevner.
- Ce înseamnă asta?

2841
02:11:21,439 --> 02:11:24,317
Este mai greu decât un R sau este mai moale decât G?

2842
02:11:24,317 --> 02:11:26,778
„Hannah face surorilor ei”. În regulă.

2843
02:11:26,778 --> 02:11:30,198
Nu, nu au fost piese
înainte de „Partea 6 a lui Leonard”.

2844
02:11:30,198 --> 02:11:32,492
Până la mijlocul anilor 2000, închirieri video

2845
02:11:32,492 --> 02:11:34,535
erau în declin drastic.

2846
02:11:34,535 --> 02:11:37,455
Deci oamenii erau deja
întrebând de ce să te deranjezi

2847
02:11:37,455 --> 02:11:38,372
cu asta deloc?

2848
02:11:39,290 --> 02:11:41,918
De la mijlocul anilor 1990 până în 2005,

2849
02:11:41,918 --> 02:11:44,086
nu era niciun motiv să
Gândiți-vă că închirierea video

2850
02:11:44,086 --> 02:11:46,964
ca o industrie era vulnerabilă
suficient pentru a se prăbuși.

2851
02:11:47,381 --> 02:11:49,050
"Pussycat mai rapidă! Omoară! Omoară."

2852
02:11:50,343 --> 02:11:51,385
„Antrenament criminal”.

2853
02:11:52,762 --> 02:11:55,389
Fiind făcută
sinonim cu neîmplinirea,

2854
02:11:55,389 --> 02:11:58,309
dezamăgire, ambele
practic și romantic

2855
02:11:58,434 --> 02:11:59,936
și interacțiuni neplăcute

2856
02:11:59,936 --> 02:12:02,396
cu funcţionari imposibil de neajutoraţi.

2857
02:12:02,396 --> 02:12:04,690
Magazinele video au fost pătate de acestea

2858
02:12:04,690 --> 02:12:07,568
care probabil a frecventat
ei și au beneficiat cel mai mult

2859
02:12:07,568 --> 02:12:09,278
din existența lor.

2860
02:12:09,278 --> 02:12:11,405
Scriitori și realizatori de film.

2861
02:12:11,405 --> 02:12:15,451
Domnule Holt, acești doi se întorc
videoclipurile au întârziere cu o zi.

2862
02:12:15,451 --> 02:12:17,245
Au fost închiriate ieri.

2863
02:12:17,245 --> 02:12:19,330
Da, dar au fost
scade azi pana la ora 11

2864
02:12:19,330 --> 02:12:22,166
și le-ai returnat cu 55 de minute întârziere.

2865
02:12:22,166 --> 02:12:24,043
Aşa.
- Deci.

2866
02:12:24,043 --> 02:12:26,546
Ei bine, sunt restante, datorați 5 USD.

2867
02:12:26,546 --> 02:12:31,551
55 de minute. Ai de gând să
încărcați-mă pentru 55 de minute.

2868
02:12:31,884 --> 02:12:32,718
Îmi pare rău.

2869
02:12:32,718 --> 02:12:34,637
În sincronicitate perfectă
cu averile în scădere

2870
02:12:34,637 --> 02:12:37,849
a magazinelor video în sine,
reprezentări ale acestora pe ecran

2871
02:12:37,849 --> 02:12:40,434
pe tot parcursul anilor 2000
a devenit mai puțin frecventă,

2872
02:12:40,434 --> 02:12:42,603
și când au apărut,
nu mai erau

2873
02:12:42,603 --> 02:12:44,188
în filme de la Hollywood cu buget mare

2874
02:12:44,188 --> 02:12:47,233
sau la cele mai populare emisiuni de televiziune.

2875
02:12:47,233 --> 02:12:49,235
Magazinele video ar apărea în schimb

2876
02:12:49,235 --> 02:12:51,445
în filme în principal independente,

2877
02:12:51,445 --> 02:12:55,116
ceva de revenire la
originile lor de la mijlocul anilor 1980

2878
02:12:55,116 --> 02:12:59,203
și încă proeminent
cu filme Troma.

2879
02:13:00,121 --> 02:13:02,915
În timp ce arată un magazin video
a fost cândva o modalitate pentru filme

2880
02:13:02,915 --> 02:13:04,959
să vorbească despre ei înșiși,

2881
02:13:04,959 --> 02:13:07,086
acum nu mai sunt remarcabile pe ecran

2882
02:13:07,086 --> 02:13:08,212
decât au fost în viață.

2883
02:13:15,428 --> 02:13:18,180
Băieți, poate cineva...
- Vrem Media Giant.

2884
02:13:18,180 --> 02:13:20,016
Și acesta este Media Giant.

2885
02:13:20,016 --> 02:13:21,017
Gigantul media!

2886
02:13:23,185 --> 02:13:25,187
E oribil.
- Bine.

2887
02:13:25,187 --> 02:13:27,106
Știu că nu pot concura
cu băieții ăștia mari,

2888
02:13:27,106 --> 02:13:28,608
dar atâta timp cât vă am pe voi,

2889
02:13:28,608 --> 02:13:33,613
următorii mei mici și loiali
de tocilari și ciudați,

2890
02:13:33,946 --> 02:13:35,364
Știu că voi fi bine.

2891
02:13:35,364 --> 02:13:38,701
„Privindu-mă pe
Detectivii” din 2007

2892
02:13:38,701 --> 02:13:41,579
un videoclip independent
magazin numit Gumshoe Video

2893
02:13:41,579 --> 02:13:43,915
condus de personajul cinefil al lui Neil,

2894
02:13:43,915 --> 02:13:46,459
portretizat realist de Cillian Murphy.

2895
02:13:47,418 --> 02:13:49,962
Deși făcută într-un moment în care
narațiunea ar putea sugera

2896
02:13:49,962 --> 02:13:51,797
luptele unui
magazin independent să rămână

2897
02:13:51,797 --> 02:13:54,634
în afaceri în timpul
declinul abrupt al industriei.

2898
02:13:54,634 --> 02:13:56,010
În afară de câteva referințe

2899
02:13:56,010 --> 02:13:59,221
la Blockbuster stand-in Media
Giant, intriga filmului

2900
02:13:59,221 --> 02:14:01,390
în niciun caz nu se învârte în jurul acestui conflict.

2901
02:14:02,391 --> 02:14:04,769
Această petrecere comună de vizionare a filmelor sugerează

2902
02:14:04,769 --> 02:14:07,271
că magazinul rămâne relevant
fiind parte integrantă

2903
02:14:07,271 --> 02:14:08,731
a comunitatii.

2904
02:14:08,731 --> 02:14:11,359
Deși nimic de genul acesta
se întâmplă din nou în film.

2905
02:14:12,234 --> 02:14:14,028
Magazinul video nu mai este un loc

2906
02:14:14,028 --> 02:14:15,738
unde ceva remarcabil, interesant,

2907
02:14:15,738 --> 02:14:17,531
sau demn de remarcat se întâmplă.

2908
02:14:17,531 --> 02:14:20,326
La fel ca în retail
peisaj în acest moment,

2909
02:14:20,326 --> 02:14:23,162
se ia de la sine înțeles. Pur și simplu este.

2910
02:14:24,664 --> 02:14:27,583
Spre deosebire de „Be Kind Rewind”,
averile în scădere

2911
02:14:27,583 --> 02:14:30,753
de video Gumshoe nu sunt
principalul obiectiv al filmului.

2912
02:14:30,753 --> 02:14:33,714
În afară de referințe ocazionale
ca afacerile să fie lente,

2913
02:14:33,714 --> 02:14:36,634
financiar al magazinului
stabilitatea nu este niciodată abordată.

2914
02:14:36,634 --> 02:14:39,512
Existența sa continuă
este aparent un dat

2915
02:14:39,512 --> 02:14:43,432
în ciuda faptului că pare a fi în mare parte stoc
VHS până în era DVD-ului.

2916
02:14:44,475 --> 02:14:47,770
Poate o Troma robustă
prezența dă Gumshoe

2917
02:14:47,770 --> 02:14:50,272
un avantaj fata de el
competitori corporativi.

2918
02:14:51,983 --> 02:14:53,818
Urmează întâlniri romantice,

2919
02:14:53,818 --> 02:14:55,945
prezentate cu variații mici sau deloc

2920
02:14:55,945 --> 02:14:57,947
la ceea ce vedem de ani de zile.

2921
02:14:57,947 --> 02:15:00,616
Scenă după scenă,
filmul în sine este reflectorizant

2922
02:15:00,616 --> 02:15:03,411
a magazinului video
incapacitatea de a împinge înainte,

2923
02:15:03,411 --> 02:15:05,246
pentru a oferi clienților orice variație

2924
02:15:05,246 --> 02:15:07,248
pe experiențele pe care le-au
se obişnuise.

2925
02:15:07,248 --> 02:15:08,082
Nu, nu mă deranjează.

2926
02:15:08,082 --> 02:15:09,625
Sunt în magazinul video chiar acum.

2927
02:15:12,294 --> 02:15:14,255
Nu, este unul dintre aia mici de rahat.

2928
02:15:16,007 --> 02:15:18,467
Da, majoritatea oamenilor doar
vor să se urce în mașinile lor.

2929
02:15:18,467 --> 02:15:20,511
Vor să conducă la magazinul local,

2930
02:15:20,511 --> 02:15:22,722
și închiriază cel mai recent film dezastru,

2931
02:15:22,722 --> 02:15:26,100
știi, în timp ce există
nu atât de mulți oameni

2932
02:15:26,100 --> 02:15:29,562
care vreau doar să intre
și să te plimbi pe îndelete,

2933
02:15:29,562 --> 02:15:32,565
poate vorbim despre Kubrick,
știi, împușcă...

2934
02:15:32,565 --> 02:15:33,899
La naiba, nu!

2935
02:15:33,899 --> 02:15:36,318
La un moment dat, Neil și obiectul său

2936
02:15:36,318 --> 02:15:39,864
de dorință, Violet furiș
într-o locație gigant media,

2937
02:15:39,864 --> 02:15:42,616
asteapta sa se inchida
și s-a apucat de sabotare

2938
02:15:42,616 --> 02:15:43,701
inventarul magazinului.

2939
02:15:45,745 --> 02:15:47,538
Deci ce ai în minte?

2940
02:15:47,538 --> 02:15:49,707
După ce pleacă, vom face
ieși și schimbă DVD-urile,

2941
02:15:49,707 --> 02:15:52,126
astfel încât să fie toate în cutii greșite.

2942
02:15:52,126 --> 02:15:54,211
Mai degrabă decât să dai
Video cu pantofi de gumă ceva practic

2943
02:15:54,211 --> 02:15:55,880
avantaj în lupta dintre corporații

2944
02:15:55,880 --> 02:15:58,382
și magazine independente,
acest lucru se face doar

2945
02:15:58,382 --> 02:16:01,093
pentru flirt răutăcios.

2946
02:16:01,093 --> 02:16:03,387
Acest lucru ar fi de fapt imposibil.

2947
02:16:03,387 --> 02:16:07,433
DVD-urile au fost securizate în lor
carcase cu inele magnetice.

2948
02:16:07,433 --> 02:16:09,769
Această lipsă de precizie poate părea ușoară,

2949
02:16:09,769 --> 02:16:12,104
dar vorbește celor mai mari
indiferenta culturala

2950
02:16:12,104 --> 02:16:15,107
în jurul magazinelor video și
cum au funcționat cu adevărat.

2951
02:16:15,107 --> 02:16:16,275
Până la sfârșitul anilor 2000,

2952
02:16:16,275 --> 02:16:19,111
pe ecranul lor
reprezentarile au fost activ

2953
02:16:19,111 --> 02:16:22,364
şi scăzând iremediabil
reputatiile lor.

2954
02:16:22,364 --> 02:16:24,784
Filmul conține unul substanțial

2955
02:16:24,784 --> 02:16:27,703
și ciudat de prevestitor
moment în care longevitatea

2956
02:16:27,703 --> 02:16:29,080
de închiriere video ca afacere

2957
02:16:29,080 --> 02:16:31,582
se discută între angajați.

2958
02:16:31,582 --> 02:16:34,210
Ce vei face când
locul ăsta face sânii în sus?

2959
02:16:35,461 --> 02:16:38,089
Ei bine, nu cred că este așa
se va întâmpla pentru câțiva ani.

2960
02:16:38,089 --> 02:16:40,925
Știi, nu până când
oamenii pot obține orice film

2961
02:16:40,925 --> 02:16:45,012
vor fi transmise direct în
televizorul lor. Atunci sunt carne moartă.

2962
02:16:45,012 --> 02:16:46,722
Dar acest lucru este aruncat deoparte în favoarea

2963
02:16:46,722 --> 02:16:47,890
a unei notiuni impracticabile

2964
02:16:47,890 --> 02:16:50,601
despre cum ar putea magazinul
de fapt continuă să fie viabilă.

2965
02:16:50,601 --> 02:16:51,435
Cred că trebuie să găsești o cale

2966
02:16:51,435 --> 02:16:53,646
pentru a vă completa afacerea.

2967
02:16:53,646 --> 02:16:55,940
Trebuie să întorci locul ăsta
într-un club de single.

2968
02:16:55,940 --> 02:16:58,067
Oamenii vin aici, spun ei
sunteți filmele lor preferate,

2969
02:16:58,067 --> 02:17:00,319
și apoi le potriviți
sus cu perechea perfectă

2970
02:17:00,319 --> 02:17:01,487
folosind acele informații.

2971
02:17:02,488 --> 02:17:04,073
Continuând
dezinteresul acestui film

2972
02:17:04,073 --> 02:17:06,283
pentru a reflecta în vreun fel cu exactitate statul

2973
02:17:06,283 --> 02:17:09,620
de închiriere video în 2007,
Neil este mai târziu chestionat

2974
02:17:09,620 --> 02:17:12,623
de goons în numele
Gigantul media care l-a batjocorit.

2975
02:17:12,623 --> 02:17:14,708
Deci trebuie să fie cu adevărat greu pentru tine.

2976
02:17:16,210 --> 02:17:18,921
Toate aceste videoclipuri mari de franciză
magazine apar în fiecare zi,

2977
02:17:18,921 --> 02:17:22,216
chiar trebuie să te bifeze
tipii ăștia mari care conduc

2978
02:17:22,216 --> 02:17:23,759
esti in afara afacerii.

2979
02:17:23,759 --> 02:17:26,095
Nu contează asta
în 2007, este mai probabil

2980
02:17:26,095 --> 02:17:28,180
că atât magazinele de franciză, cât și cele independente

2981
02:17:28,180 --> 02:17:29,682
se închid în fiecare zi,

2982
02:17:29,682 --> 02:17:32,518
pe care filmul însuși le indică
afară câteva minute mai târziu

2983
02:17:32,518 --> 02:17:34,854
într-o scenă extrem de precisă
referitor la realitate

2984
02:17:34,854 --> 02:17:36,856
a magazinelor de închiriere video din această epocă.

2985
02:17:36,856 --> 02:17:40,484
Există o scrisoare de la a
loc numit Movie Dork Video

2986
02:17:40,484 --> 02:17:41,986
în San Clemente.

2987
02:17:41,986 --> 02:17:44,363
Tipul ăsta se prăbușește
și trebuie să lichideze,

2988
02:17:44,363 --> 02:17:47,783
deci vrea 3000 de dolari

2989
02:17:47,783 --> 02:17:50,327
și dacă cumpărăm totul cu 3000 de dolari,

2990
02:17:50,327 --> 02:17:52,413
ne va da gratis
transport maritim care este grozav,

2991
02:17:52,413 --> 02:17:54,915
dar evident că sunt multe
rahat aici de care nu avem nevoie,

2992
02:17:54,915 --> 02:17:58,669
ca opt copii ale
„Ernest merge în tabără”,

2993
02:17:58,669 --> 02:18:01,755
dar el are unele
lucruri pe care noi nu le avem.

2994
02:18:01,755 --> 02:18:03,632
Deci am putea încerca să luăm totul

2995
02:18:03,632 --> 02:18:06,260
și economisiți la transport,
ceea ce nu este o idee rea.

2996
02:18:06,260 --> 02:18:08,846
Sau putem alege cireșe...

2997
02:18:15,102 --> 02:18:17,271
Știi, putem face
asta mai tarziu daca vrei.

2998
02:18:18,480 --> 02:18:20,441
„Privindu-mă pe
Detectivi” nu oferă

2999
02:18:20,441 --> 02:18:23,527
un moment de încheiere referitor la
videoclipul viitorului Gumshoe,

3000
02:18:23,527 --> 02:18:26,197
nici concurența cu Media Giant.

3001
02:18:26,197 --> 02:18:27,364
Tot ceea ce îi pasă

3002
02:18:27,364 --> 02:18:29,783
sunt viețile romantice ale lui Neil și Violet,

3003
02:18:29,783 --> 02:18:31,869
reunite de,
dar total deconectat

3004
02:18:31,869 --> 02:18:33,704
din narațiunea mult mai interesantă

3005
02:18:33,704 --> 02:18:34,997
a magazinului în sine.

3006
02:18:35,915 --> 02:18:39,251
În mod ironic, „Uitându-mă la
Detectivii” au mers direct pe DVD

3007
02:18:39,251 --> 02:18:41,837
în 2008, după ce a jucat la festivaluri de film.

3008
02:18:41,837 --> 02:18:44,381
Până atunci ar fi făcut-o
a fost disponibil pentru inchiriere,

3009
02:18:44,381 --> 02:18:47,843
Probabil că Neil ar fi făcut-o
video închis Gumshoe.

3010
02:18:47,843 --> 02:18:50,512
Reprezentări video ale magazinelor
a scăzut atât de brusc

3011
02:18:50,512 --> 02:18:52,806
prin aughts târzii care să
dramatizează lupta lor

3012
02:18:52,806 --> 02:18:56,143
a rămâne în afaceri ar fi
deja părea incongruent.

3013
02:18:56,143 --> 02:18:59,063
Oamenii le-au părăsit înainte
chiar s-au închis,

3014
02:18:59,063 --> 02:19:00,981
ducându-și afacerea la Netflix

3015
02:19:00,981 --> 02:19:02,942
sau Filme la cerere.

3016
02:19:03,692 --> 02:19:04,944
consilieră.

3017
02:19:04,944 --> 02:19:06,779
Când sitcomul „Parcuri și recreere”

3018
02:19:06,779 --> 02:19:09,114
a folosit oarecum realist un magazin video de închidere

3019
02:19:09,114 --> 02:19:12,534
ca metaforă pentru salvarile guvernamentale din 2013,

3020
02:19:12,534 --> 02:19:15,079
ideea că un localnic
afacerile abia stăteau

3021
02:19:15,079 --> 02:19:18,749
i-ar fi fost familiar
oricine, nu doar consumatorii video.

3022
02:19:18,749 --> 02:19:19,875
am urmat sfatul tau,

3023
02:19:19,875 --> 02:19:22,002
a scăpat de toate acestea
filme străine vechi prăfuite

3024
02:19:22,002 --> 02:19:23,796
și a folosit banii pentru
partea afacerii noastre.

3025
02:19:23,796 --> 02:19:25,547
asta ne-a făcut întotdeauna destul de bine.

3026
02:19:25,547 --> 02:19:27,258
Oferă oamenilor ceea ce vor, nu?

3027
02:19:27,258 --> 02:19:29,093
Nu asta își doresc oamenii!

3028
02:19:29,093 --> 02:19:31,637
Este cu siguranță ceea ce își dorește tipul.

3029
02:19:31,637 --> 02:19:33,055
Îmi place acest magazin acum.

3030
02:19:33,055 --> 02:19:34,014
Noțiunea de comedie

3031
02:19:34,014 --> 02:19:36,600
că magazinele au întinerit
succesul vine cu totul

3032
02:19:36,600 --> 02:19:38,227
din închirierea pornografiei,

3033
02:19:38,227 --> 02:19:41,480
sugerează în mod jucăuş poate
singura cale de urmat

3034
02:19:41,480 --> 02:19:43,649
pentru magazinele video este înapoi.

3035
02:19:45,025 --> 02:19:47,486
Dar mai degrabă decât să arate cum
magazinele video ar putea gestiona

3036
02:19:47,486 --> 02:19:49,488
să rămână în afaceri, reprezentări ale acestora

3037
02:19:49,488 --> 02:19:52,908
în aceste ultime zile mai mult
de multe ori ar face pur și simplu o glumă

3038
02:19:52,908 --> 02:19:54,743
de faptul că ele existau deloc.

3039
02:19:55,995 --> 02:19:58,790
Hei omule.
- Bun venit la videoclipul Mondo.

3040
02:19:58,790 --> 02:19:59,791
Cum te putem ajuta?

3041
02:20:00,749 --> 02:20:02,126
Uf, ce faceți aici?

3042
02:20:02,126 --> 02:20:03,168
Deținem acest magazin.

3043
02:20:03,168 --> 02:20:05,296
Am cumpărat această cățea.

3044
02:20:05,296 --> 02:20:07,631
Am vrut să investim
pe o piata emergenta.

3045
02:20:07,631 --> 02:20:08,549
O piata emergenta?

3046
02:20:08,549 --> 02:20:10,175
Magazinele video sunt o piață pe cale de dispariție.

3047
02:20:10,175 --> 02:20:11,343
Acesta este ca unul dintre singurii care au mai rămas.

3048
02:20:11,343 --> 02:20:13,262
Atunci vom îngheța piața.

3049
02:20:22,688 --> 02:20:23,647
Îți vine să crezi?

3050
02:20:23,647 --> 02:20:25,107
Complet la cheie.

3051
02:20:25,983 --> 02:20:27,776
Ai SF, comediile tale,

3052
02:20:27,776 --> 02:20:31,613
zbâcniri de prieteni, zgomote de pui
totul pe Blu-ray sau DVD.

3053
02:20:31,613 --> 02:20:33,699
Ei bine, ce crezi?

3054
02:20:33,699 --> 02:20:34,658
Este minunat.

3055
02:20:34,658 --> 02:20:36,910
Ar trebui să încerci să-l porți
acea civilizație antică arată

3056
02:20:36,910 --> 02:20:39,246
ca oamenii să poată vedea
cum trăiau culturile.

3057
02:20:40,748 --> 02:20:42,583
În acest episod din „South Park”,

3058
02:20:42,583 --> 02:20:46,462
Blockbuster este echivalat cu un
casă veche, părăsită, bântuită.

3059
02:20:49,757 --> 02:20:51,300
Du-te și ia-l pe Filmore.

3060
02:20:51,300 --> 02:20:53,845
În nici un caz. Nu mă apropii de locul acela.

3061
02:20:53,845 --> 02:20:55,262
Du-te să-l ia.

3062
02:21:01,518 --> 02:21:03,855
Hei, copii, căutați să închiriați niște DVD-uri?

3063
02:21:03,855 --> 02:21:05,814
Ce vorbește despre închirierea unui Deeva D?

3064
02:21:06,899 --> 02:21:09,693
Chiar mai trist decât
vizionarea magazinelor video închise

3065
02:21:09,693 --> 02:21:11,820
le urmărește
reprezentările de pe ecran migrează

3066
02:21:11,820 --> 02:21:13,906
din târg comercial, populist

3067
02:21:13,906 --> 02:21:17,618
la exclusiv scăzut
filme independente de buget.

3068
02:21:17,618 --> 02:21:19,036
Ar trebui să-l urmărești pe acesta.

3069
02:21:19,036 --> 02:21:20,329
E super strâns.

3070
02:21:28,087 --> 02:21:30,756
Fără suficient
resurse pentru realizarea acestor magazine

3071
02:21:30,756 --> 02:21:33,675
sau scene plasate în interior
ele dinamice vizual,

3072
02:21:33,675 --> 02:21:36,220
le vedem acum pe ecran
nu așa cum ne-am imaginat,

3073
02:21:36,220 --> 02:21:38,263
dar așa cum erau de fapt.

3074
02:21:38,263 --> 02:21:40,182
Au dispărut de mult interioarele frumoase

3075
02:21:40,182 --> 02:21:42,017
din „Body Double”, „The Lost Boys”,

3076
02:21:42,017 --> 02:21:44,728
„Ultimul erou de acțiune” sau „The Big Hit”.

3077
02:21:44,728 --> 02:21:49,191
În schimb, să dau peste un film
precum „Stan Helsing” din 2009

3078
02:21:49,191 --> 02:21:51,360
cu o scenă plasată în interiorul unui magazin video

3079
02:21:51,360 --> 02:21:54,113
ar fi la fel de dezamăgitor ca
găsind un magazin încă deschis

3080
02:21:54,113 --> 02:21:55,781
in acelasi timp.

3081
02:21:55,781 --> 02:21:59,535
Emoție și curiozitate
urmată de consternare

3082
02:21:59,535 --> 02:22:02,121
pentru că totul tu
iubit de magazinele video,

3083
02:22:02,121 --> 02:22:04,665
selecția, spațiul eclectic însuși

3084
02:22:04,665 --> 02:22:08,001
și personajele colorate
poți întâlni că a dispărut,

3085
02:22:09,128 --> 02:22:11,130
înlocuit doar cu o amintire

3086
02:22:11,130 --> 02:22:14,299
dintre aceste instituţii cândva mândre.

3087
02:22:14,299 --> 02:22:16,468
Horror hardcore, nu?

3088
02:22:16,468 --> 02:22:20,264
Amuzant. Nu arăți ca tine
poate face față groază hardcore,

3089
02:22:20,264 --> 02:22:22,599
dar ai ajuns la locul potrivit.

3090
02:22:22,599 --> 02:22:24,977
Aici, în această unitate,

3091
02:22:24,977 --> 02:22:28,105
avem una dintre cele mai multe
colecții râvnite

3092
02:22:28,105 --> 02:22:30,566
a morbidului şi macabrului
pe disc digital.

3093
02:22:36,113 --> 02:22:38,282
Daca esti norocos,
acea memorie îți permite

3094
02:22:38,282 --> 02:22:41,535
pentru a revedea un acum închis
spațiu fizic de care te-ai bucurat cândva

3095
02:22:41,535 --> 02:22:45,414
răsfoind culoarele,
imaginile magazinelor video posedă

3096
02:22:45,414 --> 02:22:48,876
puterea de a transporta
noi, pentru a ne aminti de spații

3097
02:22:48,876 --> 02:22:51,628
care odată erau familiare
iar acum au dispărut în mare măsură.

3098
02:22:52,880 --> 02:22:56,133
Alteori ne fac să ne plângem
declinul trist al unei culturi

3099
02:22:56,133 --> 02:22:59,845
care a prosperat, a fost iubit, considerat de la sine înțeles

3100
02:22:59,845 --> 02:23:02,514
și apoi a pierit ignominios.

3101
02:23:27,706 --> 02:23:31,835
„Good Dick” din 2008 este
remarcabil pentru a fi ultimul film

3102
02:23:31,835 --> 02:23:34,171
să aibă loc în mare parte la un magazin video

3103
02:23:34,171 --> 02:23:36,924
într-un cadru contemporan non-periodal.

3104
02:23:37,799 --> 02:23:39,718
De asemenea, evită orice sugestie

3105
02:23:39,718 --> 02:23:41,595
că închirierea video
industria s-a luptat

3106
02:23:41,595 --> 02:23:43,055
să rămână viabilă.

3107
02:23:43,055 --> 02:23:45,307
Deși poate asta este
logic așa cum a fost filmat

3108
02:23:45,307 --> 02:23:48,268
în locația din Los Angeles, încă populară

3109
02:23:48,268 --> 02:23:51,396
și încă deschide Cinefile Video.

3110
02:23:51,396 --> 02:23:54,691
În ceea ce privește locația,
filmul nu putea face mai bine.

3111
02:23:54,691 --> 02:23:56,777
Cinefile se redă singur,

3112
02:23:56,777 --> 02:23:59,655
deoarece vedem nu numai semnul exterior,

3113
02:23:59,655 --> 02:24:02,658
dar și filmulețe purtând
adresa reală a magazinului

3114
02:24:02,658 --> 02:24:03,617
si numarul de telefon.

3115
02:24:05,035 --> 02:24:06,870
În ceea ce privește conținutul,

3116
02:24:06,870 --> 02:24:10,666
„Good Dick” nu prezintă nimic
remarcabil oricum.

3117
02:24:10,666 --> 02:24:13,335
Se descurcă în mod nesurprinzător
cu dorul romantic

3118
02:24:13,335 --> 02:24:17,965
a unui protagonist nenumit,
și un client fără nume.

3119
02:24:17,965 --> 02:24:22,594
Până în 2008, le-am mai văzut pe toate.

3120
02:24:22,594 --> 02:24:24,263
Pot face o sugestie?

3121
02:24:27,099 --> 02:24:29,226
Am crezut că asta arată
avea și un potențial uimitor,

3122
02:24:29,226 --> 02:24:31,603
dar de fapt este foarte, foarte rău.

3123
02:24:32,521 --> 02:24:37,025
Este ca doi minori cu siguranță
Fete europene care fac autostopul

3124
02:24:37,025 --> 02:24:39,820
prin cele mai neatractive
fotografii ale Germaniei.

3125
02:24:39,820 --> 02:24:44,116
Băieților grasi le place
practic violându-i.

3126
02:24:44,116 --> 02:24:46,785
Adică, este o ocolire.

3127
02:24:46,785 --> 02:24:49,580
Probabil că ar trebui să-l mute la a
secțiune diferită ca rău.

3128
02:24:51,164 --> 02:24:52,958
În afară de referirile la Troma

3129
02:24:52,958 --> 02:24:55,002
sau „The Texas Chain Saw Massacre”,

3130
02:24:55,002 --> 02:24:57,337
„Good Dick” are totul
am ajuns să ne așteptăm

3131
02:24:57,337 --> 02:24:59,590
din magazinele video de pe ecran,

3132
02:24:59,590 --> 02:25:02,801
și totuși se simte izbitor de nesubstanțial.

3133
02:25:09,641 --> 02:25:12,144
Folosind un magazin video ca
locația sa principală,

3134
02:25:12,144 --> 02:25:15,105
îi lipsește intertextualitatea
care a definit cel mai devreme

3135
02:25:15,105 --> 02:25:17,190
și cele mai memorabile reprezentări ale acestora

3136
02:25:17,190 --> 02:25:19,776
de la sfârșitul anilor 80 și începutul anilor 90.

3137
02:25:19,776 --> 02:25:22,988
Aceasta nu este o privire în
o lume definită de cinema,

3138
02:25:22,988 --> 02:25:24,573
plin de posibilități

3139
02:25:24,573 --> 02:25:26,533
de a poseda cunoștințe infinite.

3140
02:25:27,492 --> 02:25:30,287
Filmul ar putea fi plasat într-o
librărie sau magazin de îmbrăcăminte,

3141
02:25:30,287 --> 02:25:33,749
sau o spălătorie. Spre deosebire de
„Urmând detectivii”

3142
02:25:33,749 --> 02:25:35,709
sau „Be Kind Rewind”,

3143
02:25:35,709 --> 02:25:39,046
această intrare târzie la canon
nu are un protagonist

3144
02:25:39,046 --> 02:25:42,299
a cărui viață pare inseparabilă
din dragostea lui pentru filme,

3145
02:25:42,299 --> 02:25:44,009
nici dorinţa lui de a le face.

3146
02:25:44,968 --> 02:25:47,346
Fără nume, el este un cifr.

3147
02:25:47,346 --> 02:25:50,724
Se uită la filme și
uneori vorbește despre ei,

3148
02:25:50,724 --> 02:25:52,684
dar fără pasiune.

3149
02:25:52,684 --> 02:25:56,438
Filmul ne arată o scenă
după scena unui magazin video,

3150
02:25:56,438 --> 02:25:59,316
dar nu spune niciodată nimic
în afară de asta, iată-ne.

3151
02:26:00,317 --> 02:26:02,694
„Good Dick” are un ton funebru

3152
02:26:02,694 --> 02:26:05,238
a revederii finalei
zilele moarte ale cuiva

3153
02:26:05,238 --> 02:26:06,948
sau ceva ce ai iubit cândva.

3154
02:26:07,866 --> 02:26:10,786
Pe care este capabil să realizeze
asta într-un magazin video

3155
02:26:10,786 --> 02:26:14,247
care nu s-a închis, intemperii
furtuna și continuă

3156
02:26:14,247 --> 02:26:17,334
a opera este cu atât mai remarcabil.

3157
02:26:21,838 --> 02:26:22,798
Locul arată bine.

3158
02:26:26,802 --> 02:26:27,969
Sunteți băieți îndrăgostiți?

3159
02:26:28,970 --> 02:26:32,140
Îmi pare rău, Charlie.
- Dragoste.

3160
02:26:32,140 --> 02:26:36,937
Amour. Dans. esti indragostit?

3161
02:26:36,937 --> 02:26:38,772
Nu are rost să irosești singur,

3162
02:26:39,981 --> 02:26:41,066
și ai nevoie de ea.

3163
02:26:42,067 --> 02:26:42,943
A se îndrăgosti.

3164
02:26:44,152 --> 02:26:47,072
Sigur.
- Îndrăgostește-te repede

3165
02:26:47,072 --> 02:26:48,615
cu o fată sau cu un băiat.

3166
02:26:51,076 --> 02:26:53,912
Găsiți pe cineva.
- Mulţumesc.

3167
02:26:54,788 --> 02:26:56,289
Este un sfat grozav, domnule.

3168
02:26:56,289 --> 02:26:57,124
Multumesc.

3169
02:26:58,500 --> 02:27:01,503
Știi ce este astăzi?
- Este aniversarea ta.

3170
02:27:03,547 --> 02:27:05,716
Da. A iubit acest film.

3171
02:27:10,262 --> 02:27:11,555
Nu uita caseta acolo.

3172
02:27:11,555 --> 02:27:13,306
Oh, oh, da, da, da.

3173
02:27:21,314 --> 02:27:26,611
Vreau să spun, băieți. Fă-o captivantă.

3174
02:27:28,947 --> 02:27:29,948
imbatranesti.

3175
02:27:35,579 --> 02:27:36,413
Te văd.

3176
02:27:38,248 --> 02:27:39,166
Ah, multumesc.

3177
02:27:39,166 --> 02:27:40,917
Mulțumesc, Charlie.
- Ne vedem mai târziu.

3178
02:27:40,917 --> 02:27:42,502
Ne vedem data viitoare.
- Pariezi.

3179
02:28:11,865 --> 02:28:14,326
Moartea lui
VHS a avut loc în tandem

3180
02:28:14,326 --> 02:28:16,536
odată cu dispariția magazinului video.

3181
02:28:16,536 --> 02:28:18,747
În timp ce VHS a continuat să apară în filme

3182
02:28:18,747 --> 02:28:22,125
ca obiect de recunoscut,
acum exista doar

3183
02:28:22,125 --> 02:28:24,628
ca obiect reprezentativ din trecut.

3184
02:28:24,628 --> 02:28:28,006
Ceva care conține imagini sau
momente care nu mai există

3185
02:28:28,006 --> 02:28:30,717
sau nu a existat niciodată în primul rând.

3186
02:28:32,719 --> 02:28:33,762
Ați auzit despre această casetă video

3187
02:28:33,762 --> 02:28:35,388
asta te omoara cand te uiti la ea?

3188
02:28:36,473 --> 02:28:39,559
Ce fel de bandă?
- O bandă, o bandă obișnuită.

3189
02:28:39,559 --> 02:28:41,311
Oamenii o închiriază. Nu știu.

3190
02:28:41,311 --> 02:28:42,771
Începi să-l joci,

3191
02:28:42,771 --> 02:28:44,523
și e ca și cum ar fi coșmarul cuiva.

3192
02:28:45,649 --> 02:28:49,236
Apoi deodată apare femeia asta,

3193
02:28:49,236 --> 02:28:51,488
iti zambesc, nu?

3194
02:28:51,488 --> 02:28:53,907
Văzându-te prin ecran,

3195
02:28:55,367 --> 02:28:58,703
și de îndată ce este
peste, telefonul tău sună.

3196
02:28:59,788 --> 02:29:01,832
Cineva știe că l-ai vizionat,

3197
02:29:03,124 --> 02:29:07,420
și ceea ce spun ei este,
vei muri în șapte zile.

3198
02:29:08,588 --> 02:29:11,925
Caseta VHS face
cea mai importantă după 2000

3199
02:29:11,925 --> 02:29:14,177
apariție în remake-ul „Ringu”,

3200
02:29:14,177 --> 02:29:16,513
un film japonez din 1998,

3201
02:29:16,513 --> 02:29:19,891
un moment în care VHS era
omniprezent și standard.

3202
02:29:21,017 --> 02:29:22,936
Cred că au stat aici o noapte și ceva.

3203
02:29:22,936 --> 02:29:25,897
Da, erau în cabina 12.

3204
02:29:25,897 --> 02:29:26,731
Nu au plătit.

3205
02:29:27,816 --> 02:29:29,568
Au avut o serie de plângeri,

3206
02:29:29,568 --> 02:29:34,573
despre televizor în principal,
recepția nu este niciodată bună aici.

3207
02:29:34,573 --> 02:29:37,492
De aceea am cumpărat
playere de casetă pentru videoclipuri.

3208
02:29:39,202 --> 02:29:40,370
Destul de selecție.

3209
02:29:42,247 --> 02:29:45,750
De cele mai multe ori, sunt mâna-me-jos
lăsat de alți oaspeți.

3210
02:29:45,750 --> 02:29:47,794
Oricum nu au platit.

3211
02:29:49,045 --> 02:29:53,091
Copiii ca ăsta uneori nu. domnișoară?

3212
02:29:53,091 --> 02:29:57,178
Până în 2002, la fel
Caseta VHS apare ca o relicvă

3213
02:29:57,178 --> 02:29:59,723
adăugându-i sentimentului de groază și amenințare.

3214
02:30:00,891 --> 02:30:03,226
Lansarea „The Ring”
urmărit îndeaproape momentul

3215
02:30:03,226 --> 02:30:07,314
în 2001, când vânzările de DVD-uri au depășit pentru prima dată VHS.

3216
02:30:07,314 --> 02:30:09,065
Doar cinci ani mai târziu,

3217
02:30:09,065 --> 02:30:12,819
mai multe gospodării din SUA deținute
DVD playere decât VCR.

3218
02:30:13,695 --> 02:30:18,074
În 1998, 1 milion de americani
casele dețineau un DVD player.

3219
02:30:18,074 --> 02:30:22,287
Până în 2001, acest număr avea
a crescut la 24 de milioane.

3220
02:30:22,287 --> 02:30:25,540
O rată de creștere exponențială
care a depășit proliferarea

3221
02:30:25,540 --> 02:30:28,251
de aparate video cu exact două decenii mai devreme.

3222
02:30:32,672 --> 02:30:34,466
Acesta este DVD.

3223
02:30:36,927 --> 02:30:41,932
Și asta se întâmplă
când te uiți la DVD.

3224
02:30:46,186 --> 02:30:48,980
Este un film pe un disc de dimensiunea unui CD.

3225
02:30:48,980 --> 02:30:51,691
În 1996, împărțiți
de profit între închiriere

3226
02:30:51,691 --> 02:30:54,319
iar cumpărarea era în favoarea închirierii.

3227
02:30:54,319 --> 02:30:57,238
8,7 miliarde până la 7,5 miliarde.

3228
02:30:58,198 --> 02:31:02,327
În 2001, vânzările au reprezentat 10,3 miliarde

3229
02:31:02,327 --> 02:31:06,539
în timp ce închirieri au început să
scade acum la 8,4 miliarde.

3230
02:31:06,539 --> 02:31:09,709
Aceşti cinci ani în timpul
pe care le-a văzut VHS cu DVD eclipsat

3231
02:31:09,709 --> 02:31:12,379
trecerea de la unul
tehnologie la alta,

3232
02:31:12,379 --> 02:31:14,339
și posibilitatea de a cumpăra DVD-uri

3233
02:31:14,339 --> 02:31:16,675
și închiriați videoclipuri în același magazin.

3234
02:31:16,675 --> 02:31:19,678
Spre deosebire de Blockbuster sau de oricare
locație de închiriere video,

3235
02:31:19,678 --> 02:31:22,681
playerul și videoclipurile au fost
disponibil in acelasi spatiu,

3236
02:31:22,681 --> 02:31:25,308
adesea oferit ca pachet.

3237
02:31:25,308 --> 02:31:27,310
Cumpărați chiar acum
la Circuit City și salvați.

3238
02:31:27,310 --> 02:31:29,688
Acum profitabil
Piața DVD-ului datora mai mult

3239
02:31:29,688 --> 02:31:31,856
la Best Buy decât Blockbuster,

3240
02:31:31,856 --> 02:31:34,734
împlinirea deceniilor lungi
promisiune de vânzare prin preț,

3241
02:31:34,734 --> 02:31:37,404
creând un preferabil şi
opțiune accesibilă de închiriere.

3242
02:31:37,404 --> 02:31:38,238
Numele meu este Hollis.

3243
02:31:38,238 --> 02:31:39,990
Lucrez la Walmart Home
Departamentul de Divertisment.

3244
02:31:39,990 --> 02:31:42,659
Vestea cea mare este că
Walmart are acum DVD playere,

3245
02:31:42,659 --> 02:31:43,910
și filme pe DVD.

3246
02:31:43,910 --> 02:31:44,869
Agresivitatea

3247
02:31:44,869 --> 02:31:47,455
cu care acestea
reclamele împing DVD playere

3248
02:31:47,455 --> 02:31:49,708
echivalându-le cu
electrocasnicele necesare

3249
02:31:49,708 --> 02:31:52,168
precum mașinile de spălat
și frigidere.

3250
02:31:52,168 --> 02:31:55,046
Implică faptul că nici un stil de viață nu este
completă fără un mod adecvat

3251
02:31:55,046 --> 02:31:57,799
să te bucuri de filme în
intimitatea propriei case.

3252
02:31:57,799 --> 02:31:58,758
Dacă îmi permit,

3253
02:31:58,758 --> 02:32:00,927
atunci oricine își poate permite.

3254
02:32:00,927 --> 02:32:02,637
La fel de curios este bombastul

3255
02:32:02,637 --> 02:32:05,306
proclamând 3000 de titluri din care să aleagă.

3256
02:32:05,306 --> 02:32:07,600
O fracțiune din ce
Blockbuster era reclamă

3257
02:32:07,600 --> 02:32:09,352
cu peste un deceniu mai devreme.

3258
02:32:09,352 --> 02:32:11,354
Cu peste
3000 de titluri din care să alegi,

3259
02:32:11,354 --> 02:32:15,025
asigurați-vă că vedeți următorul film pe DVD.

3260
02:32:15,025 --> 02:32:15,984
Da.

3261
02:32:15,984 --> 02:32:17,610
Gata cu taxele de întârziere.

3262
02:32:17,610 --> 02:32:19,487
Gata cu taxele de întârziere!

3263
02:32:19,487 --> 02:32:21,448
Gata cu taxele de întârziere!

3264
02:32:21,448 --> 02:32:23,408
Gata cu taxele de întârziere!

3265
02:32:23,408 --> 02:32:24,909
Gata cu taxele de întârziere!

3266
02:32:27,328 --> 02:32:30,123
O mare parte din
se laudă publicitatea DVD-urilor

3267
02:32:30,123 --> 02:32:33,418
a posibilității ademenitoare de
eliminând astfel de nedemnuri

3268
02:32:33,418 --> 02:32:36,921
ca taxe de întârziere și retur
excursii la magazinul video.

3269
02:32:38,381 --> 02:32:41,968
În mod remarcabil, niciun film nu prezintă
personaje care cumpără videoclipuri

3270
02:32:41,968 --> 02:32:43,803
în aceste tipuri de magazine.

3271
02:32:43,803 --> 02:32:46,473
Demonstrând că pentru a descrie
comportamentul achiziției video

3272
02:32:46,473 --> 02:32:49,642
în filme sau televiziune
era să reflecteze exclusiv

3273
02:32:49,642 --> 02:32:51,269
practica închirierii

3274
02:32:51,269 --> 02:32:54,147
și toate posibilitățile pe care le sugera.

3275
02:32:54,147 --> 02:32:55,398
În timp ce filme precum „The Holiday”

3276
02:32:55,398 --> 02:32:57,734
iar „Acesta înseamnă război” păstrat
magazinul video viu

3277
02:32:57,734 --> 02:32:59,360
ca un oarecum realist, comun

3278
02:32:59,360 --> 02:33:02,572
și spațiu public familiar
până în anii 2000,

3279
02:33:02,572 --> 02:33:04,699
nu a fost nici o greșeală
averile în scădere

3280
02:33:04,699 --> 02:33:07,160
în industria închirieri video.

3281
02:33:07,160 --> 02:33:09,204
Este aproape ca și cum
magazinele au început să se închidă

3282
02:33:09,204 --> 02:33:12,540
când DVD-urile au eliminat capacitatea
pentru a percepe amenzi suplimentare

3283
02:33:12,540 --> 02:33:13,666
pentru a nu rebobina.

3284
02:33:14,626 --> 02:33:16,336
Deci, ce faci?

3285
02:33:16,336 --> 02:33:18,296
Oh, doar petrec în apartamentul meu.

3286
02:33:18,296 --> 02:33:19,214
Ai primit mesajul meu,

3287
02:33:19,214 --> 02:33:21,007
nu?
- Ce? Text? Ce?

3288
02:33:21,007 --> 02:33:22,175
Ieșim cu toții în seara asta?

3289
02:33:22,175 --> 02:33:24,052
Oh, omule, asta sună grozav.

3290
02:33:24,052 --> 02:33:25,095
Aș vrea să mă pot alătura ție.

3291
02:33:25,095 --> 02:33:26,471
Sunt atât de blocat.

3292
02:33:26,471 --> 02:33:28,640
Sunt complet în afara rețelei,
stii ce vreau sa spun?

3293
02:33:28,640 --> 02:33:30,433
Nu, nu am deloc.

3294
02:33:30,433 --> 02:33:31,768
Am o grămadă de chestii.

3295
02:33:31,768 --> 02:33:33,311
Trebuie să-l fac.

3296
02:33:33,311 --> 02:33:34,854
Orice altă noapte ar fi fost grozavă,

3297
02:33:34,854 --> 02:33:36,272
la naiba!

3298
02:33:36,272 --> 02:33:37,857
Acum, în ambele obiceiuri de consum

3299
02:33:37,857 --> 02:33:40,735
și producția de film, the
trece de la vechi la nou

3300
02:33:40,735 --> 02:33:42,737
a fost o tranziție de
părăsind magazinul video,

3301
02:33:42,737 --> 02:33:45,698
și obiceiurile de închiriere video în trecut.

3302
02:33:45,698 --> 02:33:48,535
Unde este secțiunea ta VHS?
- Chiar acolo.

3303
02:33:49,702 --> 02:33:50,537
Asta este?

3304
02:33:51,454 --> 02:33:54,040
Sunt singurele casete pe care le ai?

3305
02:33:54,040 --> 02:33:56,209
Unul pentru fiecare persoană
care mai are un VCR.

3306
02:33:58,044 --> 02:33:59,712
Deși pentru o vreme, aceste filme

3307
02:33:59,712 --> 02:34:02,632
și spectacolele ajung și în viitor,

3308
02:34:02,632 --> 02:34:05,260
anticipând propriul consum,

3309
02:34:05,260 --> 02:34:08,179
indicând că videoclipul
magazinul păstrează trecutul în rezervă

3310
02:34:08,179 --> 02:34:10,515
pentru contemplare în prezent

3311
02:34:10,515 --> 02:34:12,892
și chiar se deschide spre viitor.

3312
02:34:13,935 --> 02:34:16,896
Aceasta este o condiție generală
a magazinului video,

3313
02:34:16,896 --> 02:34:20,817
atât în practica socială cât şi
în reprezentările mass-media.

3314
02:34:20,817 --> 02:34:23,111
Dacă magazinele de închiriere video ne-au întrebat,

3315
02:34:23,111 --> 02:34:25,196
ce vrem sa vedem in seara asta?

3316
02:34:25,196 --> 02:34:28,908
Apoi și ei au permis
să întrebăm mai practic,

3317
02:34:28,908 --> 02:34:30,618
ce vrem?

3318
02:34:30,618 --> 02:34:33,746
Ce este asta?
- Oh, „La Strada”.

3319
02:34:33,746 --> 02:34:36,291
Este un film cu Fellini.
- Atât la întâmplare.

3320
02:34:38,084 --> 02:34:40,128
Da. Toți erau
din „Miss Congeniality 2:

3321
02:34:40,128 --> 02:34:41,921
Înarmat și fabulos.”

3322
02:34:41,921 --> 02:34:42,922
Am mers la întâmplare.

3323
02:34:44,007 --> 02:34:44,841
Ew Ciad!

3324
02:34:44,841 --> 02:34:46,009
La naiba.
- Oh, la dracu'.

3325
02:34:46,009 --> 02:34:47,135
Îți place.

3326
02:34:47,135 --> 02:34:49,637
Hei, vine filmul ăla
cu tampoane pentru păsărică?

3327
02:34:50,555 --> 02:34:51,973
Știi, Chad,

3328
02:34:51,973 --> 02:34:53,349
Voi fi supărat dacă nu.

3329
02:34:55,518 --> 02:34:57,645
Ar trebui să ieșim „Din Africa”.

3330
02:34:57,645 --> 02:35:00,231
Sarah, asta nu va merge.

3331
02:35:00,231 --> 02:35:01,232
Bine, bine.

3332
02:35:01,232 --> 02:35:03,776
„Die Hard”.
- Nu, nu mai pot face asta.

3333
02:35:04,986 --> 02:35:06,654
Ce? Închiriază un film.

3334
02:35:06,654 --> 02:35:07,488
Tu și cu mine.

3335
02:35:08,489 --> 02:35:10,366
Ți-am spus că nu vreau
o relatie serioasa.

3336
02:35:10,366 --> 02:35:12,160
Având în vedere
portretizare în general negativă

3337
02:35:12,160 --> 02:35:15,830
a magazinelor video, este
tentant să pretind că decenii

3338
02:35:15,830 --> 02:35:19,792
a unor astfel de reprezentări ajută la etapa
eliminarea lor din lumea reală.

3339
02:35:19,792 --> 02:35:22,212
Nu te preface că nu am făcut-o
iti spun asta acum o luna.

3340
02:35:25,173 --> 02:35:28,092
Oh, Doamne. Doamne, a fost împușcat!

3341
02:35:28,092 --> 02:35:30,136
Să cheme cineva poliția!

3342
02:35:30,136 --> 02:35:33,306
Ajută cineva!
- L-am prins.

3343
02:35:33,306 --> 02:35:36,309
Oh, Doamne. Cineva va rog!

3344
02:35:36,309 --> 02:35:38,061
Cineva, fă ceva!

3345
02:35:38,061 --> 02:35:38,978
Nu, te rog!

3346
02:35:40,313 --> 02:35:44,108
Cineva! De ce nu face nimeni nimic?

3347
02:35:44,108 --> 02:35:46,194
Acesta este trăgătorul nostru?
- Privitor.

3348
02:35:46,194 --> 02:35:49,280
Sean Markham mergând
in, a luat unul in piept.

3349
02:35:49,280 --> 02:35:50,907
Ooh, vestă completă.

3350
02:35:50,907 --> 02:35:52,408
Ar fi trebuit să spun, nu vreau să mă uit la televizor.

3351
02:35:52,408 --> 02:35:54,160
Dacă nimeni niciodată
primește ceea ce își doresc

3352
02:35:54,160 --> 02:35:57,330
la magazinul video, de ce
te deranjezi să mergi la unul?

3353
02:35:58,498 --> 02:36:01,918
Dar această trădare a
spatiul de inchiriere este duplicitar

3354
02:36:01,918 --> 02:36:05,088
întrucât Hollywood-ul a făcut cea mai mare parte din ea
bani din veniturile video de acasă

3355
02:36:05,088 --> 02:36:07,382
de mai bine de 20 de ani.

3356
02:36:07,382 --> 02:36:11,386
„A venit Polly”
„Despărțirea”, „Hitch”.

3357
02:36:11,386 --> 02:36:13,638
Unde ai căuta acele filme?

3358
02:36:13,638 --> 02:36:15,139
Comedie.

3359
02:36:15,139 --> 02:36:17,100
Geniu.

3360
02:36:17,100 --> 02:36:19,060
Acestea erau spații
de cumpărături supărătoare

3361
02:36:19,060 --> 02:36:21,437
și a interacțiunilor publice neplăcute.

3362
02:36:21,437 --> 02:36:22,689
Locuri unde gusturi diferite,

3363
02:36:22,689 --> 02:36:26,359
iar bunurile culturale au devenit
aparent vizual și dramatic

3364
02:36:26,359 --> 02:36:29,529
unde diferențele noastre sociale
au devenit de asemenea zone

3365
02:36:29,529 --> 02:36:31,864
de contemplare și tensiune.

3366
02:36:31,864 --> 02:36:33,199
Ce i-ai face?

3367
02:36:35,410 --> 02:36:37,787
Dacă ai putea face orice ai vrea.

3368
02:36:40,039 --> 02:36:41,165
Orice și să nu fii prins.

3369
02:36:41,165 --> 02:36:43,042
Totul pe listă?

3370
02:36:43,042 --> 02:36:46,379
Da, deci alege un film al naibii.

3371
02:36:46,379 --> 02:36:47,380
Nimic?

3372
02:36:49,632 --> 02:36:51,217
Hei, bun rahat.

3373
02:36:51,217 --> 02:36:53,428
Hei, știi ce e al naibii de hilar

3374
02:36:53,428 --> 02:36:55,013
este că ai ales să acționezi
ca un nenorocit de nemernic

3375
02:36:55,013 --> 02:36:55,930
în ultima ta zi pe pământ.

3376
02:37:00,476 --> 02:37:01,853
Nu este chiar o întrebare

3377
02:37:01,853 --> 02:37:03,771
dacă astfel de lucruri
sa întâmplat cu adevărat

3378
02:37:03,771 --> 02:37:05,606
în magazinele de închiriere video,

3379
02:37:05,606 --> 02:37:07,942
ci mai degrabă unde și cum aceste sentimente

3380
02:37:07,942 --> 02:37:10,528
iar problemele vor fi dramatizate
după magazinul video

3381
02:37:10,528 --> 02:37:13,197
nu mai face cinematic
simțul și reprezentările lor

3382
02:37:13,197 --> 02:37:15,658
sunt limitate la piese de epocă.

3383
02:37:15,658 --> 02:37:18,870
Unde în prezența lor
spune adesea puțin mai mult decât,

3384
02:37:18,870 --> 02:37:21,205
iti amintesti aceste spatii?

3385
02:37:21,205 --> 02:37:22,040
În anii 80,

3386
02:37:22,040 --> 02:37:23,416
nu puteai să stai întins pe canapea

3387
02:37:23,416 --> 02:37:25,251
și transmite un film pe telefonul tău,

3388
02:37:25,251 --> 02:37:27,170
chiar trebuia să cheltuiești
o oră de aventură

3389
02:37:27,170 --> 02:37:30,590
într-un loc minunat numit magazin video.

3390
02:37:30,590 --> 02:37:32,759
Și a fost minunat.

3391
02:37:32,759 --> 02:37:34,260
Hai să facem asta repede, bine?

3392
02:37:34,260 --> 02:37:37,638
Alege un film și nu
du-te în spatele cortinei!

3393
02:37:37,638 --> 02:37:38,598
Reprezentări ale magazinelor video

3394
02:37:38,598 --> 02:37:40,975
și piese de epocă
utilizați ocazional setarea

3395
02:37:40,975 --> 02:37:42,894
pentru a face puncte specifice despre epocă,

3396
02:37:42,894 --> 02:37:45,813
de obicei anii 1980
privind accesul la videoclipuri

3397
02:37:45,813 --> 02:37:47,690
iar dificultatea care
nu mai este relatabil

3398
02:37:47,690 --> 02:37:49,650
pentru publicul modern.

3399
02:37:49,650 --> 02:37:52,945
„Templul Doom”. Supraevaluat.

3400
02:37:52,945 --> 02:37:54,322
Vrei să vezi un film bun, puștiule?

3401
02:37:54,322 --> 02:37:56,991
Urmărește „The Seventh” de Bergman
Sigiliu" sau "Manierele diavolului?"

3402
02:37:56,991 --> 02:37:58,618
Acesta este filmul meu student, este destul de mult

3403
02:37:58,618 --> 02:38:00,411
chintesența-
- Nu, mulţumesc

3404
02:38:00,411 --> 02:38:01,913
si hai sa mergem.

3405
02:38:01,913 --> 02:38:03,414
Suntem într-o mare grabă.

3406
02:38:03,414 --> 02:38:06,793
Da, ai un film.

3407
02:38:06,793 --> 02:38:09,170
„Slap Shot”. Supraevaluat.

3408
02:38:09,170 --> 02:38:10,004
Dacă mă întrebi,

3409
02:38:10,004 --> 02:38:11,589
Paul Newman ar trebui...
- Nu te-am întrebat,

3410
02:38:11,589 --> 02:38:13,549
și știu că am returnat acel film.

3411
02:38:13,549 --> 02:38:14,592
Vă rugăm să verificați din nou.

3412
02:38:14,592 --> 02:38:16,427
Nu mi-am dat seama de asta
computerul meu era de 9.000 HAL

3413
02:38:16,427 --> 02:38:17,595
și s-ar putea schimba după bunul plac

3414
02:38:17,595 --> 02:38:19,764
și aruncă-ne pe ușile podului.

3415
02:38:19,764 --> 02:38:23,601
Câte copii avansate ale „Shrek”

3416
02:38:23,601 --> 02:38:25,603
pe DVD crezi ca poti vinde?

3417
02:38:26,479 --> 02:38:28,356
„Shrek” nu a apărut deja pe DVD?

3418
02:38:28,356 --> 02:38:32,819
Da, dar asta e ca și cum este
o nouă ediție specială cu...

3419
02:38:32,819 --> 02:38:33,778
Da, este un ecran lat

3420
02:38:33,778 --> 02:38:35,154
și apoi sunt imagini speciale

3421
02:38:35,154 --> 02:38:36,906
de modul în care s-au animat

3422
02:38:36,906 --> 02:38:38,199
Măgar și...
- Măgar.

3423
02:38:53,423 --> 02:38:57,260
Există ceva eu
vă poate ajuta, domnule?

3424
02:39:00,304 --> 02:39:05,309
Da, uh... ai o secțiune de film străin?

3425
02:39:05,518 --> 02:39:06,561
Nu purta nimic străin,

3426
02:39:06,561 --> 02:39:08,229
dar chestii japoneze și mex.

3427
02:39:09,772 --> 02:39:11,941
Trei filme preferate merg.

3428
02:39:11,941 --> 02:39:14,485
„Apartamentul”, „Cetatea ascunsă”,

3429
02:39:14,485 --> 02:39:15,778
„Copiii Paradisului”.

3430
02:39:15,778 --> 02:39:17,238
Te duci.

3431
02:39:17,238 --> 02:39:19,824
Filmele preferate.
- M-am bâlbâit?

3432
02:39:19,824 --> 02:39:21,534
„Casa animalelor” cu siguranță.

3433
02:39:23,161 --> 02:39:24,537
Priviți pe mine, Harrington.

3434
02:39:25,496 --> 02:39:29,292
Da. „Războiul stelelor”.
- „O nouă speranță”.

3435
02:39:30,001 --> 02:39:32,962
Un nou ce acum?
- Care "Războiul Stelelor?"

3436
02:39:32,962 --> 02:39:35,965
Una cu ursuleții de pluș, duh. Nu?

3437
02:39:35,965 --> 02:39:38,009
Ocazional cel
designeri de producție de film

3438
02:39:38,009 --> 02:39:40,428
mergi atât de departe încât să fie exact
amplasați un magazin video

3439
02:39:40,428 --> 02:39:42,680
pe fundal,
deși nu funcționează

3440
02:39:42,680 --> 02:39:45,308
ca locație vizitată fizic de personaje.

3441
02:39:47,143 --> 02:39:49,812
Aceste scurte învieri ale
magazinele video sunt pline de satisfacții

3442
02:39:49,812 --> 02:39:51,939
din diverse motive.

3443
02:39:51,939 --> 02:39:53,816
Ele permit spectatorilor să le cunoască

3444
02:39:53,816 --> 02:39:57,153
pentru a retrăi pe scurt un timp în care
aceste magazine domnesc supreme,

3445
02:39:57,153 --> 02:39:59,572
în timp ce arătau altora care
poate niciodata vizitat

3446
02:39:59,572 --> 02:40:02,492
un magazin video ce unic, colorat

3447
02:40:02,492 --> 02:40:04,869
și experiențe inedite
obișnuia să fie accesibil

3448
02:40:04,869 --> 02:40:08,998
tuturor celor care au intrat, în ciuda
niște bătăi de cap de neevitat.

3449
02:40:13,336 --> 02:40:17,215
Spațiile în sine,
casetele, angajații,

3450
02:40:18,090 --> 02:40:19,884
toate acestea au fost unice.

3451
02:40:28,226 --> 02:40:30,895
A fost acolo și acum a dispărut.

3452
02:40:37,318 --> 02:40:40,238
La fel ca westernurile sau filmul celui de-al Doilea Război Mondial,

3453
02:40:40,238 --> 02:40:42,949
viitoarele narațiuni ale magazinului video
vor fi spuse de aceia

3454
02:40:42,949 --> 02:40:45,785
care nu le-a experimentat niciodată direct.

3455
02:40:45,785 --> 02:40:48,955
Cum le va schimba asta
reprezentările rămân de văzut,

3456
02:40:48,955 --> 02:40:51,832
ci revizionismul la mâna a doua
poate să nu fie prea departe.

3457
02:40:53,459 --> 02:40:56,546
Acum generațiile mai tinere
sunt complet inconștienți

3458
02:40:56,546 --> 02:41:00,007
a tarilor asociate
cu navigare video personală.

3459
02:41:00,007 --> 02:41:02,635
Oh, hei băieți. Bun venit.

3460
02:41:02,635 --> 02:41:05,054
Logan are dreptate. Locul ăsta e bolnav.

3461
02:41:08,391 --> 02:41:10,268
Chestiile astea sunt toate filme?

3462
02:41:10,268 --> 02:41:11,269
Da, da, da.

3463
02:41:11,269 --> 02:41:13,521
Lucrurile cutituite sunt casete VHS,

3464
02:41:13,521 --> 02:41:17,858
și intră într-un VCR
mașină, pe care o închiriem și noi.

3465
02:41:21,946 --> 02:41:25,366
Bine. „Petrecărețul” este
noul meu film preferat.

3466
02:41:25,366 --> 02:41:27,868
Parker Posey este noua mea femeie de vis.

3467
02:41:27,868 --> 02:41:30,288
M-as casatori cu ea azi.
- Oh wow. Pune la coadă.

3468
02:41:30,288 --> 02:41:32,873
Oh, am ceva pentru tine de fapt.

3469
02:41:32,873 --> 02:41:34,917
Cinema de referință pentru fete queer,

3470
02:41:34,917 --> 02:41:36,294
„Femeia pepene verde”.

3471
02:41:36,294 --> 02:41:37,795
Atât de bine. Cheryl Dunye.

3472
02:41:39,088 --> 02:41:41,674
Trebuie să-mi spui ce crezi.

3473
02:41:41,674 --> 02:41:42,675
Don de la corporație.

3474
02:41:42,675 --> 02:41:46,095
Oh, Donny, ce se întâmplă?

3475
02:41:46,095 --> 02:41:47,430
De fiecare data...

3476
02:41:47,430 --> 02:41:49,348
Uite, nu există o modalitate ușoară de a spune asta.

3477
02:41:49,348 --> 02:41:51,058
Încă șapte Blockbuster tocmai s-au închis,

3478
02:41:51,058 --> 02:41:53,019
oficial ești ultimul de pe Pământ.

3479
02:41:54,604 --> 02:41:57,648
Nu-mi place modelul
asta începe să iasă la iveală.

3480
02:41:57,648 --> 02:42:00,026
Când un streaming
slujba dansata pe mormant

3481
02:42:00,026 --> 02:42:02,278
a unei industrii pe care a eradicat-o,

3482
02:42:02,278 --> 02:42:06,949
rezultatele au fost insultătoare pentru
toate si nu intereseaza nimanui.

3483
02:42:14,165 --> 02:42:16,417
„I Am Legend” este o distopie futuristă

3484
02:42:16,417 --> 02:42:19,879
care a făcut și accidental
deveni o piesă de epocă.

3485
02:42:19,879 --> 02:42:22,548
Este un film cu zombi care
a capturat fără să știe o lume

3486
02:42:22,548 --> 02:42:25,134
pe prapastia invechirii.

3487
02:42:25,134 --> 02:42:27,928
Cândva în jurul anului 2012,
lumea a fost depășită

3488
02:42:27,928 --> 02:42:30,598
cu un virus care s-a transformat
toată lumea, cu excepția protagonistului

3489
02:42:30,598 --> 02:42:32,141
în creaturi asemănătoare zombie.

3490
02:42:33,059 --> 02:42:35,353
După ce a stabilit că
a lui Will Smith, Robert Neville

3491
02:42:35,353 --> 02:42:37,938
este singur într-un Manhattan depopulat

3492
02:42:37,938 --> 02:42:40,316
cu doar câinele lui ca însoțitor,

3493
02:42:40,316 --> 02:42:43,569
îl vedem conducând până la a
magazin video și intră în el.

3494
02:42:43,569 --> 02:42:48,115
Acest magazin a fost Tower Video,
situat în Greenwich Village.

3495
02:42:48,115 --> 02:42:50,868
S-a închis în decembrie 2006,

3496
02:42:50,868 --> 02:42:54,288
mai putin de trei luni
după ce această scenă a fost filmată.

3497
02:42:54,288 --> 02:42:58,668
Hei, dimineața, Marge. Dimineata Fred.

3498
02:42:58,668 --> 02:43:00,378
Ce faceți aici atât de devreme?

3499
02:43:01,796 --> 02:43:04,090
Un hanorac frumos acolo, Fred.

3500
02:43:04,090 --> 02:43:06,050
Nu-l așezați nicăieri.

3501
02:43:06,050 --> 02:43:07,760
Până la momentul de
Lansarea „I Am Legend's”.

3502
02:43:07,760 --> 02:43:10,638
un an mai târziu, cel
implicații apocaliptice

3503
02:43:10,638 --> 02:43:13,599
ale poveștii au fost
actualizate în acest spațiu.

3504
02:43:13,599 --> 02:43:16,352
Tower Video a fost în sine un zombi care se întorcea

3505
02:43:16,352 --> 02:43:17,186
din morți.

3506
02:43:18,229 --> 02:43:20,314
În cei cinci ani dintre
lansarea filmului

3507
02:43:20,314 --> 02:43:23,067
si speculativa ei
narațiune științifico-fantastică,

3508
02:43:23,067 --> 02:43:24,568
prezența unui magazin video

3509
02:43:24,568 --> 02:43:27,780
de această dimensiune ar deveni
chiar mai incongruente.

3510
02:43:27,780 --> 02:43:32,118
Până în 2012, astfel de magazine erau
aproape inexistent peste tot,

3511
02:43:32,118 --> 02:43:34,078
și cel mai sigur în Manhattan.

3512
02:43:34,912 --> 02:43:38,082
Într-o întorsătură crudă a destinului,
2012 ar fi anul

3513
02:43:38,082 --> 02:43:41,377
a fost afișat un magazin video
ecran într-un film major de la Hollywood

3514
02:43:41,377 --> 02:43:44,130
într-un mod normalizat pentru ultima dată,

3515
02:43:44,130 --> 02:43:48,384
nu într-o piesă de epocă și
necomentat ca o relicvă.

3516
02:43:48,384 --> 02:43:52,054
De fapt, este un fel
a unui titlu de al doilea nivel.

3517
02:43:53,848 --> 02:43:55,433
Pentru un ultim moment

3518
02:43:55,433 --> 02:43:57,435
atât în realitatea din „I Am Legend”

3519
02:43:57,435 --> 02:43:59,061
și „Asta înseamnă război”,

3520
02:43:59,061 --> 02:44:02,690
lanțul corporativ masiv
magazinul video era viu.

3521
02:44:03,983 --> 02:44:06,610
Manechinele imită socialul
interacțiunile pe care le-ar putea avea

3522
02:44:06,610 --> 02:44:08,195
la un magazin video.

3523
02:44:08,195 --> 02:44:11,449
Sunt poziționați ca
clienții care intră în magazin.

3524
02:44:11,449 --> 02:44:13,701
Ca o familie care navighează pe culoare,

3525
02:44:13,701 --> 02:44:16,120
ca funcționar în spatele tejghelei,

3526
02:44:16,120 --> 02:44:19,623
Robert se adresează unui număr
ale acestor manechine după nume

3527
02:44:19,623 --> 02:44:21,333
și indică că le-a văzut

3528
02:44:21,333 --> 02:44:23,002
și a interacționat cu ei înainte.

3529
02:44:23,919 --> 02:44:24,795
Bună dimineața, Hank.

3530
02:44:24,795 --> 02:44:26,005
La jumătatea lui G.

3531
02:44:27,047 --> 02:44:30,134
Ce se întâmplă aici
este profund, metatextual,

3532
02:44:30,134 --> 02:44:33,512
istoric, speculativ,
emoțional și nostalgic.

3533
02:44:33,512 --> 02:44:36,640
Această scenă întreabă publicul
pentru recunoașterea imediată

3534
02:44:36,640 --> 02:44:39,143
a unui spațiu care nu are nevoie de explicații.

3535
02:44:39,143 --> 02:44:41,103
Odată cu îndepărtarea tuturor celorlalți oameni,

3536
02:44:41,103 --> 02:44:45,524
societatea a fost eliminată
iar istoria s-a încheiat efectiv.

3537
02:44:46,942 --> 02:44:49,779
Acest film duce America la
un anumit moment în timp

3538
02:44:49,779 --> 02:44:51,614
și îl îngheață.

3539
02:44:51,614 --> 02:44:54,658
Filmul tratează
planeta ca o capsulă a timpului,

3540
02:44:54,658 --> 02:44:58,704
datându-se astfel de către
înfățișând acest spațiu public.

3541
02:44:58,704 --> 02:45:02,583
Magazinele video nu au putut apărea
într-un film făcut înainte de 1977.

3542
02:45:02,583 --> 02:45:04,210
Nu au existat.

3543
02:45:04,210 --> 02:45:06,378
Este puțin probabil ca
scena magazinului video a filmului

3544
02:45:06,378 --> 02:45:09,256
ar părea deloc dacă „Eu sunt
Legendă” a fost făcută mai târziu.

3545
02:45:18,390 --> 02:45:21,560
În 1971 „The Omega
Man", care a fost adaptat

3546
02:45:21,560 --> 02:45:23,145
din același roman Richard Matheson

3547
02:45:23,145 --> 02:45:25,105
pe care se bazează „I Am Legend”.

3548
02:45:25,105 --> 02:45:27,441
Îl vedem pe Charlton Heston încurcându-se

3549
02:45:27,441 --> 02:45:29,068
un proiector de 35 de milimetri

3550
02:45:29,068 --> 02:45:32,029
în privatul lui acum o dată
cinematograf public,

3551
02:45:32,029 --> 02:45:35,866
şi gura de-a lungul la
documentar din 1970 „Woodstock”,

3552
02:45:35,866 --> 02:45:39,078
precum „Omul Omega”, a
Poza Warner Brothers.

3553
02:45:39,078 --> 02:45:41,497
Doar pentru a realiza cu adevărat.

3554
02:45:41,497 --> 02:45:44,124
Ce este cu adevărat important,
ce este cu adevărat important,

3555
02:45:44,124 --> 02:45:46,669
faptul că dacă noi
nu pot trăi toți împreună

3556
02:45:46,669 --> 02:45:48,587
și fii fericit, trebuie să-ți fie frică

3557
02:45:48,587 --> 02:45:50,214
să ieși pe stradă.

3558
02:45:50,214 --> 02:45:52,007
Dacă trebuie să-ți fie frică

3559
02:45:52,007 --> 02:45:54,552
să zâmbesc cuiva, nu?

3560
02:45:54,552 --> 02:45:56,554
Mai degrabă decât ceea ce era
lăsat în cabina de proiecție,

3561
02:45:56,554 --> 02:45:59,557
„I Am Legend” îi oferă lui Will
Smith merită un magazin video

3562
02:45:59,557 --> 02:46:03,018
de opțiuni și în loc de
recitând un documentar de trei ore

3563
02:46:03,018 --> 02:46:05,688
despre o lume care nu mai există.

3564
02:46:05,688 --> 02:46:07,398
Pot să-ți spun ceva.

3565
02:46:07,398 --> 02:46:09,775
Ascultă, chiar ai fost,
cu adevărat ceva acolo.

3566
02:46:09,775 --> 02:46:12,194
Incredibil. vorbesti cu mine?

3567
02:46:15,489 --> 02:46:16,615
Ambele „Omul Omega”,

3568
02:46:16,615 --> 02:46:20,202
și „I Am Legend” le tratează
lumi moarte ca capsule ale timpului.

3569
02:46:20,202 --> 02:46:23,455
Dar în timp ce cei 35 de milimetri
expoziție de film practicată

3570
02:46:23,455 --> 02:46:26,250
de Heston nu este deloc dispărută.

3571
02:46:26,250 --> 02:46:29,253
„Eu sunt legenda” servește ca
un depozit de idei

3572
02:46:29,253 --> 02:46:30,546
despre magazinul video.

3573
02:46:31,755 --> 02:46:34,550
Data viitoare când vor adapta asta
poveste, nu va fi nicio cale

3574
02:46:34,550 --> 02:46:36,802
a include logic a
versiunea acestei scene.

3575
02:46:37,678 --> 02:46:40,556
Într-o lume care a părăsit
spectatori de film analogic,

3576
02:46:40,556 --> 02:46:44,310
„Ultimul om de pe Pământ” va
să nu poată accesa streaming

3577
02:46:44,310 --> 02:46:46,395
sau opțiuni video la cerere.

3578
02:46:47,396 --> 02:46:50,316
„Eu sunt legenda” a fost
lansat la fel ca vânzări de DVD

3579
02:46:50,316 --> 02:46:53,277
iar veniturile din chirii au fost
incepand declinul lor abrupt.

3580
02:46:53,277 --> 02:46:56,322
Și ca Netflix și Redbox,
un serviciu care oferă DVD-uri

3581
02:46:56,322 --> 02:46:59,700
dintr-un bancomat
fără interacțiune umană

3582
02:46:59,700 --> 02:47:02,536
orice a câștigat pătrundere pe piață.

3583
02:47:03,579 --> 02:47:04,914
Este fascinant de luat în considerare

3584
02:47:04,914 --> 02:47:08,000
de ce se deranjează deloc să închirieze filme.

3585
02:47:08,000 --> 02:47:10,502
Multe post-apocaliptice
filmele prezintă personaje

3586
02:47:10,502 --> 02:47:14,006
însuşindu-şi cu bucurie toate
mărfurile lumii.

3587
02:47:14,006 --> 02:47:17,259
„I Am Legend” se complace
această fantezie capitalistă,

3588
02:47:17,259 --> 02:47:18,469
arătând protagonistul

3589
02:47:18,469 --> 02:47:21,138
într-o mașină sport scumpă, de exemplu.

3590
02:47:21,138 --> 02:47:24,433
Cu toate acestea, îl înfățișează închiriat
filme fără niciun motiv aparent.

3591
02:47:27,186 --> 02:47:29,772
El folosește magazinul video
totuşi ca teatru

3592
02:47:29,772 --> 02:47:32,608
pentru a realiza socialitatea în sine.

3593
02:47:32,608 --> 02:47:35,361
Deși lumea celor
filmul este înghețat social,

3594
02:47:35,361 --> 02:47:37,821
o aduce protagonistul
înapoi la viață prin performanță

3595
02:47:37,821 --> 02:47:40,407
ritualul răsfoirii și închirierii.

3596
02:47:40,407 --> 02:47:44,453
Acest spațiu public anterior
este propria lui arhivă privată,

3597
02:47:44,453 --> 02:47:48,082
vehiculul cu siguranță
comportamente și interacțiuni.

3598
02:47:48,082 --> 02:47:51,710
În această lume distopică,
magazinul video devine site-ul

3599
02:47:51,710 --> 02:47:55,214
a unei utopie sociale, a unui spațiu de interacțiune

3600
02:47:55,214 --> 02:47:58,926
unde oamenii intră în contact
în jurul mărfurilor media.

3601
02:47:58,926 --> 02:48:00,594
Videoclipurile nu sunt la fel de importante

3602
02:48:00,594 --> 02:48:02,638
ca poziţia pe care o ocupă în cadrul acestuia.

3603
02:48:03,806 --> 02:48:05,808
Trăind în izolare totală,

3604
02:48:05,808 --> 02:48:09,144
protagonistul fabrică
un spațiu public fals

3605
02:48:09,144 --> 02:48:11,605
pentru a sustine a
tărâmul spațiului privat

3606
02:48:11,605 --> 02:48:13,649
şi astfel simţul său de individualitate.

3607
02:48:14,775 --> 02:48:16,735
Important pentru protagonist

3608
02:48:16,735 --> 02:48:20,698
și astfel pentru filmul în sine,
societatea în general este imaginată

3609
02:48:20,698 --> 02:48:24,159
ca comunitate de
cumpărători și vânzători.

3610
02:48:24,159 --> 02:48:26,495
Inițial, el apare
mulțumit și energizat

3611
02:48:26,495 --> 02:48:28,664
prin pseudo-interacțiunile sale
cu aceste manechine

3612
02:48:28,664 --> 02:48:31,291
prin salutări banale și rămas-bun.

3613
02:48:31,291 --> 02:48:34,920
Dar fantezia se anulează
pe măsură ce filmul progresează.

3614
02:48:36,797 --> 02:48:40,217
Se întoarce la videoclip
depozitează după ce câinele lui a murit,

3615
02:48:40,217 --> 02:48:42,803
si se apropie de femela
manechin pe care l-a privit mai devreme.

3616
02:48:57,067 --> 02:48:58,402
Mi-e dor de prietenul meu.

3617
02:49:01,155 --> 02:49:03,449
Vă voi saluta astăzi.

3618
02:49:11,081 --> 02:49:12,124
Buna ziua. Buna ziua.

3619
02:49:32,561 --> 02:49:35,481
Te rog salută-mă?

3620
02:49:42,321 --> 02:49:44,740
Te rog salută-mă.

3621
02:49:44,740 --> 02:49:46,909
Poate convins
că acest magazin video teatru

3622
02:49:46,909 --> 02:49:50,287
este real, Robert caută o conexiune mai profundă,

3623
02:49:50,287 --> 02:49:52,206
dar este dezamăgit.

3624
02:49:52,206 --> 02:49:55,250
Magazinul video nu poate
oferi ceea ce caută.

3625
02:49:55,250 --> 02:49:57,628
El este doar un cumpărător până la urmă.

3626
02:49:59,088 --> 02:50:01,215
De când „I Am Legend” a fost lansat,

3627
02:50:01,215 --> 02:50:03,801
Blockbuster a dat faliment.

3628
02:50:04,885 --> 02:50:07,971
Odată inamicul monolitic
a magazinelor video independente,

3629
02:50:07,971 --> 02:50:11,600
a suferit aceeași soartă
si nu mai exista.

3630
02:50:13,227 --> 02:50:15,270
Magazinele video sunt toate egale acum.

3631
02:50:16,271 --> 02:50:18,607
Spații moarte aduse
înapoi la viață prin filme

3632
02:50:18,607 --> 02:50:21,443
iar televiziunea arată că
i-a capturat cât au trăit.

3633
02:50:22,736 --> 02:50:25,531
Magazinele video făceau parte din lume,

3634
02:50:25,531 --> 02:50:27,491
dar nu mai fac parte din ai noștri.

3635
02:50:28,951 --> 02:50:32,079
„I Am Legend” dramatizează o lume moartă,

3636
02:50:32,079 --> 02:50:34,623
dar reprezintă și un mod de viață pierdut.

3637
02:50:35,958 --> 02:50:38,127
Filmul este dovada vremii

3638
02:50:38,127 --> 02:50:40,838
când ne gândeam la magazinele video
ar continua să existe

3639
02:50:40,838 --> 02:50:41,755
în viitor.

3640
02:50:43,298 --> 02:50:47,302
Acum știm că există doar în trecut.

3641
02:50:59,106 --> 02:51:01,066
♪ Acasă noaptea ♪

3642
02:51:01,066 --> 02:51:03,068
♪ Sunt singur ♪

3643
02:51:03,068 --> 02:51:06,697
♪ Privind ecranul televizorului ♪

3644
02:51:06,697 --> 02:51:10,993
♪ Și dintr-o dată, ea îmi apare ♪

3645
02:51:10,993 --> 02:51:14,746
♪ Fata visurilor mele ♪

3646
02:51:14,746 --> 02:51:19,001
♪ Mă uit la videoclipul meu ♪

3647
02:51:19,001 --> 02:51:22,796
♪ Mă uit la videoclipul meu ♪

3648
02:51:22,796 --> 02:51:27,217
♪ Mă uit la videoclipul meu ♪

3649
02:51:27,217 --> 02:51:31,054
♪ Sigur că mi se pare bine ♪

3650
02:51:31,054 --> 02:51:33,765
♪ Video ♪

3651
02:51:33,765 --> 02:51:36,643
♪ Mă uit la videoclipul meu ♪

3652
02:51:36,643 --> 02:51:38,478
♪ Oh, oh ♪

3653
02:51:38,478 --> 02:51:42,191
♪ Video ♪

3654
02:51:42,191 --> 02:51:45,527
♪ Sigur că mi se pare bine ♪




